Wang Leehom 王力宏
爱在思念蔓延时 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1997
- Genre
- Pop
- Length
- 5:04
爱在思念蔓延时
Love spreads when longing takes root
没有警觉的开始
An unguarded beginning weaved in silence
一种显而易见的心事
A heart's obvious secrets laid bare
虽然曾经是扑朔迷离的样子
Though once shrouded in mystery's embrace
爱在思念蔓延时
Love spreads when longing takes root
不再对自己掩饰
No longer hiding from myself
隔著距离的心 患得又患失
A heart across the distance struggles with gains and losses
怕说得太迟 多想此刻 向你飞驰
Afraid to speak too late, I wish to race to you in this moment
让我到达你的心 对你宣告我的爱
Let me reach your heart, to proclaim my love to you
Some day 但愿我们故事真的上演
Some day, I hope our story truly unfolds
让我到达你的心 对你释放我的爱
Let me reach your heart, to release my love for you.
Some day 能够一起共度快乐伤悲
Some day, we could share both joy and sorrow.
永不变 只要能拥有你的笑靥
Unchanging, as long as I can have your smile.
让我到达你的心 对你宣告我的爱
Let me reach your heart, to proclaim my love for you.
Some day 但愿我们故事真的上演
Some day, I hope our story truly unfolds.
让我到达你的心 对你释放我的爱
Let me reach your heart, to release my love for you.
Some day 到永远
Some day, until forever.
爱在思念蔓延时
Love spreads as longing grows.
不再对自己掩饰
No longer hiding from myself.
隔著距离的心 患得又患失
Hearts separated by distance, filled with hope and fear.
怕说得太迟 多想此刻 向你飞驰
Afraid to say it too late, thinking of this moment, racing towards you.
让我到达你的心 对你宣告我的爱
Let me reach your heart, to declare my love for you.
Some day 但愿我们故事真的上演
Some day, I hope our story truly unfolds.
让我到达你的心 对你释放我的爱
Let me reach your heart, to release my love for you.
Some day 能够一起共度快乐伤悲
Some day, may we share both joy and sorrow together.
永不变 只要能拥有你的笑靥
Never change, as long as I can have your smiling face.
让我到达你的心 对你宣告我的爱
Let me reach your heart, to declare my love for you.
Some day 但愿我们故事真的上演
Some day, I hope our story truly unfolds.
让我到达你的心 对你释放我的爱
Let me reach your heart, to release my love for you.
Some day 到永远
Some day, for all eternity.
爱在思念蔓延时
Love spreads when longing takes hold
没有警觉的开始
An unguarded beginning unfolds
一种显而易见的心事
A heart's secret, clear as day
想急著表示我已爱上你难停止
I want to rush and show I've fallen for you, it's hard to delay
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 掩饰yǎn shì
- conceal7
- 难nán
- difficult1
- 飞fēi
- fly1
- 永远yǒng yuǎn
- forever2
- 表示biǎobiǎoxì
- express2
- 爱在ài zài
- love
- 时shí
- time3
- 警觉jǐngjué
- vigilance
- 开始kāi shǐ
- begin3
- 一种yì zhǒng
- a kind
Test yourself
How much of 爱在思念蔓延时 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Wang Leehom is a Chinese-Taiwanese American singer-songwriter. He is known for Mandopop and C-pop that blend Western genres with traditional Chinese music, alongside his career as a prolific hitmaker and composer since the 1990s.