Wang Leehom 王力宏
你爱过没有 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1999
- Genre
- Pop
- Length
- 4:43
我是妳的问号
I am your question mark
惶恐的话我选择祈祷 祈祷
In the face of fear, I choose to pray, pray
沿著妳的眉毛
Along your eyebrows
自寻我的烦恼
I seek out my own troubles
失望的话我宁愿睡觉 睡觉
If it's disappointment, I'd rather sleep, sleep
答应我就算醒来没有白昼
Promise me even if I wake without daylight
妳不会像他们不敢坦白说出感受
You won't be like them, too afraid to speak your feelings
好不好
Alright?
告诉我在我最软弱的时候
Tell me, in my weakest moment
妳伸出过左手还是右手
Did you reach out with your left hand or your right hand?
妳曾经爱过没有
Did you ever love?
这样无声无嗅
In this silence, without a scent.
妳对我爱过没有 爱一个人
Did you ever love me? To love someone,
就不会让她怀念朋友
Means you wouldn't make her long for friends.
沿著你的眉毛
Following the curve of your eyebrows,
自寻我的烦恼
I seek out my own troubles.
失望的话我宁愿睡觉睡觉 哦
I'd rather sleep than hear disappointing words, oh.
答应我就算醒来没有白昼
Promise me that even if you wake with no daylight,
你不会像他们不敢坦白说出感受
You won't hold back your feelings like they do.
好不好
Is that alright?
告诉我在我最软弱的时候
Tell me, in my weakest moments,
你伸出过左手还是右手
Did you reach out with your left hand or your right?
你曾经爱过没有
Did you ever love?
这样无声无嗅
In such silence, without a trace,
你对我爱过没有 爱一个人
Did you ever love me? To love someone,
就不会让她怀旧
Would mean you won't let her feel nostalgic.
妳曾经爱过没有
Did you ever love?
这样无声无嗅
In such silence, without a trace,
妳对我爱过没有 爱一个人
Did you ever love me? To love someone,
就不会让她怀念朋友
Would mean you won't let her miss a friend.
不会... 你不会
No way... you won't
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 爱ài
- love1
- 我是wǒ shì
- I am
- 妳的nǐ de
- your
- 问号wèn hào
- question mark
- 惶恐huáng kǒng
- fear
- 选择xuǎn zé
- choice3
- 祈祷qí dǎo
- pray7
- 沿著yán zhù
- along
- 眉毛méi mao
- eyebrow6
- 自寻zì xún
- seek
Test yourself
How much of 你爱过没有 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Wang Leehom is a Chinese-Taiwanese American singer-songwriter. He is known for Mandopop and C-pop that blend Western genres with traditional Chinese music, alongside his career as a prolific hitmaker and composer since the 1990s.