Wang Leehom 王力宏
我们的歌 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Intermediate
- Genre
- Mandopop
- Length
- 4:58
已经听了一百遍 怎么听都不会倦
I've listened a hundred times, no matter how I hear it, I never tire.
从白天唱到黑夜 你一直在身边
Singing from day till night, you’re always by my side.
如果世界太危险 只有音乐最安全
If the world is too dangerous, only music feels safe.
带著我进梦里面 让歌词都实现
Take me into my dreams, where the lyrics come to life.
无论是开心还是难过我的爱一直不变
Whether happy or sad, my love remains unchanged.
不必担心时间流逝带走一切
No need to worry as time takes everything away.
无论是Hip-Hop 还是摇滚我的爱一直不变
Whether it's Hip-Hop or rock, my love stays the same.
所有美好回忆纪录在里面
All the beautiful memories recorded within.
这种 forever love 那么深
This kind of forever love is so profound.
我们的歌 那么真
Our song is so genuine.
无国界 跨时代
No borders, transcending time
再也不会叫我 kiss goodbye
You'll never call me to kiss goodbye again
要每一句能够动人心弦 yeah
Every word should be able to stir the soul, yeah
情人总分分合合 可是我们却越爱越深
Lovers always part and reunite, yet our love only grows deeper
认识你 让我的幸福如此 悦耳
Meeting you makes my happiness so melodious
能不能不要切歌 继续唱我们的歌
Can we not change the song, but keep singing our tune?
让感动一辈子都记得
Let the emotion be remembered for a lifetime
Oh-oh ohoo-woh
已经听了一百遍 怎么听都不会倦
I've listened a hundred times, and I never get tired of it
从白天唱到黑夜 你一直在身边
Singing from daylight to nightfall, you've always been by my side
如果世界太危险 只有音乐最安全
If the world is too dangerous, only music is safe.
带著我进梦里面 让歌词都实现
Take me into the dream, where the lyrics come to life.
无论是开心还是难过我的爱一直不变
Whether happy or sad, my love remains unchanged.
不必担心时间流逝带走一切
No need to worry as time passes and takes everything away.
无论是Hip-Hop 还是摇滚我的爱一直不变
Whether it's Hip-Hop or rock, my love remains unchanged.
所有美好回忆纪录在里面
All beautiful memories are recorded within.
这种 forever love 那么深
This kind of forever love runs so deep.
我们的歌 那么真
Our song is so genuine.
无国界 跨时代
Without borders, transcending eras.
再也不会叫我 kiss goodbye
No more will you call me to kiss goodbye.
要每一句能够动人心弦 yeah
Each line needs to touch the heart, yeah
情人总分分合合 可是我们却越爱越深
Lovers always break and reunite, but our love grows deeper
认识你 让我的幸福如此 悦耳
Knowing you makes my happiness so melodious
能不能不要切歌 继续唱我们的歌
Can we not change the song, keep singing our tune?
让感动一辈子都记得
Let this feeling be remembered for a lifetime
(一辈子都记得)
(Remembered for a lifetime)
情人总分分合合 可是我们却越爱越深
Lovers always break and reunite, but our love grows deeper
认识你 让我的幸福如此 悦耳
Knowing you makes my happiness so melodious
能不能不要切歌 继续唱我们的歌
Can we not change the song, keep singing our tune?
让感动一辈子都记得
Let this feeling be remembered for a lifetime
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 开心kāi xīn
- happy2
- 感动gǎn dòng
- move2
- 所有suǒ yǒu
- all2
- 越yuè
- more2
- 身边shēn biān
- side2
- 遍biàn
- every2
- 那么nà me
- so2
- 难过nán guò
- sad2
- 继续jì xù
- continue3
- 美好měi hǎo
- beautiful3
Test yourself
How much of 我们的歌 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Wang Leehom is a Chinese-Taiwanese American singer-songwriter. He is known for Mandopop and C-pop that blend Western genres with traditional Chinese music, alongside his career as a prolific hitmaker and composer since the 1990s.