Wang Leehom 王力宏
永远的第一天 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2006
- Genre
- Pop
- Length
- 4:55
深夜 机场冷清好安静
In the late night, the airport is quiet and still
我终于看见了妳
I finally see you
穿著风衣 提著行李 听著MD 走来走去
Dressed in a trench coat, with luggage in hand, listening to MD, pacing back and forth
回忆 传进心里全是妳
Memories flow into my heart, all of you
我走过去抱紧妳
I walk over and hold you tight
妳的声音 妳的笑容 妳的泪滴 回到我怀里
Your voice, your smile, your tears, all return to my embrace
妳答应我 今天飞来 带著你迟来的真爱
You promised me, today you flew in, bringing your late true love
就飞过大海 oh 带爱情回来 yeah
Just fly across the sea, oh, bringing love back, yeah
今天看见永远的第一天
Today I see the first day of forever
终于实现我和妳的诺言
Finally fulfilling the promise between you and me
时间将一切拉远 爱在心里没有改变
Time pulls everything far away, but love in my heart remains unchanged.
今天看见爱飞过地平线
Today I saw love fly over the horizon.
当我说完我对妳的誓言
When I finished my vows to you.
这是另一个起点 我一定爱妳到永远 oh
This is another starting point, I will love you forever, oh.
回忆 传进心里全是妳
Memories, all in my heart are about you.
我走过去抱紧妳
I walk over and hold you tight.
妳的声音 妳的笑容 妳的泪滴 回到我怀里
Your voice, your smile, your tears, come back into my arms.
妳答应我 今天飞来
You promised me, you'll fly over today.
我要在这一秒钟说
I want to say in this very second.
I love, I love, I love you oh baby 说永远不分开
I love, I love, I love you, oh baby, let's promise to never be apart.
今天看见永远的第一天 oh
Today I see the first day of forever, oh
终于实现我和妳的诺言 woh
Finally fulfilling the promise between you and me, woh
时间将一切拉远 爱在心里没有改变 yeah
Time stretches everything apart, but love in my heart remains unchanged, yeah
Woo 今天看见 爱的第一天
Woo, today I see the first day of love
(今天看见) 今天看见永远的第一天
(Today I see) Today I see the first day of forever
终于实现我和妳的诺言
Finally fulfilling the promise between you and me
Oh 时间将一切拉远 爱在心里没有改变 woh
Oh, time stretches everything apart, but love in my heart remains unchanged, woh
今天看见爱飞过地平线 oh
Today I see love soaring over the horizon, oh
当我说完我对妳的誓言
When I finish my vows to you
这是另一个起点 我一定爱妳到永远 到永远
This is another beginning, I will love you forever, forever
Key vocabulary
- 回到huí dào
- return to1
- 天tiān
- sky1
- 机场jī chǎng
- airport1
- 里lǐ
- within1
- 实现shí xiàn
- realize2
- 带dài
- belt2
- 当dāng
- when2
- 心里xīn lǐ
- in mind2
- 拉lā
- pull2
- 改变gǎi biàn
- change2
Test yourself
How much of 永远的第一天 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Wang Leehom is a Chinese-Taiwanese American singer-songwriter. He is known for Mandopop and C-pop that blend Western genres with traditional Chinese music, alongside his career as a prolific hitmaker and composer since the 1990s.