Mayday 五月天
温柔 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Intermediate
- Genre
- Mandopop
- Length
- 4:30
走在风中 今天阳光突然好温柔
Walking in the wind, today the sunlight feels so gentle.
天的温柔 地的温柔像你抱著我
The softness of the sky, the warmth of the earth, like you holding me.
然后发现你的改变孤单的今后
Then I realize your changes, a lonely future ahead.
如果冷该怎么渡过?
How should I pass through the cold?
天边风光 身边的我都不在你眼中
Scenery at the horizon, I’m not in your eyes anymore.
你的眼中藏著什么 我从来都不懂
What are you hiding in your eyes? I've never understood.
没有关系你的世界就让你拥有
It’s okay, your world is yours to keep.
不打扰是我的温柔
Not disturbing you is my kind of gentleness.
不知道 不明了 不想要 为什么我的心?
I don’t know, unclear, don’t want to, why does my heart feel this way?
明明是想靠近 却孤单到黎明
Clearly wanting to get closer, yet alone until dawn.
不知道 不明了 不想要 为什么我的心?
I don't know, it's unclear, I don't want to, why does my heart feel this way?
那爱情的绮丽 总是在孤单里
The beauty of love always dwells in loneliness.
再把我的最好的爱给你
Once again, I'll give you my very best love.
不知不觉 不情不愿又到巷子口
Unknowingly and unwillingly, I'm at the alley's end.
我没有哭也没有笑 因为这是梦
I neither cry nor laugh, because this is just a dream.
没有预兆 没有理由你真的有说过
No warning, no reason, you've truly said it.
如果有就让你自由
If you do, then let you be free.
不知道 不明了 不想要 为什么我的心?
I don't know, it's unclear, I don't want to, why does my heart feel this way?
明明是想靠近 却孤单到黎明
Clearly wanting to get closer, yet all alone until dawn.
不知道 不明了 不想要 为什么我的心?
I don't know, it's unclear, I don't want to, why does my heart feel this way?
那爱情的绮丽 总是在孤单里
That beautiful love is always found in solitude.
再把我的最好的爱给你
Again, I give you my very best love.
不知不觉 不情不愿又到巷子口
Unknowingly and unwillingly, I reach the alley's end.
我没有哭也没有笑 因为这是梦
I neither cried nor smiled, for this is a dream.
没有预兆 没有理由你真的有说过
No sign, no reason, you truly said it.
如果有就让你自由 自由
If there is, then let you be free, free.
这是我的温柔 这是我的温柔
This is my tenderness, this is my tenderness.
这是我的温柔 这是我的温柔
This is my tenderness, this is my tenderness.
让你自由
Let you be free.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 冷lěng
- cold1
- 天tiān
- sky1
- 好hǎo
- good1
- 该gāi
- should2
- 走在zǒu zài
- walk on
- 风中fēng zhōng
- in the wind
- 今天jīn tiān
- today1
- 阳光yáng guāng
- sunlight3
- 突然tū rán
- suddenly3
- 温柔wēn róu
- gentle6
Test yourself
How much of 温柔 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
五月天 is a Taiwanese Mandarin rock band known for its emotive, slice-of-life songwriting and high-energy performances led by vocalist Ashin. Formed as an indie five-piece in 1999, they are recognized for blending pop-rock with rock ballads.