Langbeats
Sign in
离开地球表面 – Mayday 五月天

Mayday 五月天

离开地球表面 lyrics with English translation

Language
Chinese
Level
Advanced
Genre
Mandopop
Length
4:36

  1. 丢掉手表 丢外套

    Throw away the watch, toss the coat

  2. 丢掉背包 再丢唠叨

    Dump the backpack, and get rid of the chatter

  3. 丢掉电视 丢电脑

    Leave the TV behind, abandon the computer

  4. 丢掉大脑 再丢烦恼

    Throw away the mind, and let go of worries

  5. 冲啥大 冲啥小

    What’s the rush, big or small?

  6. 冲啥都有人唱反调

    No matter what, there’s always a dissenting voice

  7. 恨得多 爱得少

    More hate, less love

  8. 只想越跳越疯 越跳越高

    Just want to jump crazier, jump higher

  9. 把地球甩掉

    Shake off the Earth

  10. 一颗心噗通噗通的狂跳

    A heart pounding wildly, thump-thump

  11. 一瞬间烦恼烦恼烦恼全忘掉

    In an instant, all worries, worries, worries are forgotten.

  12. 我再也不要 再也不要

    I won’t ever again, won’t ever again.

  13. 委屈自己一秒

    Subject myself to pain for a second.

  14. 一颗心噗通噗通的狂跳

    My heart is thumping, thumping, wildly racing.

  15. 一瞬间烦恼烦恼烦恼全忘掉

    In an instant, all worries, worries, worries are forgotten.

  16. 我甩掉地球 地球甩掉

    I shake off the Earth, the Earth shakes off me.

  17. 只要越跳越高

    As long as I keep jumping higher and higher.

  18. 丢掉手表 丢外套

    Throw away the watch, toss the coat.

  19. 丢掉背包 再丢唠叨

    Dump the backpack, and discard the nagging.

  20. 丢掉电视 丢电脑

    Throw away the TV, toss the computer.

  21. 丢掉大脑 再丢烦恼

    Throw away your mind, then toss your worries aside

  22. 野心大 胆子小

    Big ambition, little courage

  23. 跳舞还要靠别人教

    Dancing still needs someone to guide

  24. 恨得多 爱得少

    Hate too much, love too little

  25. 只想越跳越疯 越跳越高

    Just want to dance crazier, dance higher

  26. 把地球甩掉

    Shake off the Earth

  27. 一颗心噗通噗通的狂跳

    A heart pounding like crazy

  28. 一瞬间烦恼烦恼烦恼全忘掉

    In a moment forget all the worries, worries, worries

  29. 我再也不要 再也不要

    I don’t want anymore, I don’t want anymore

  30. 委屈自己一秒

    To hold myself back for even a second

  31. 一颗心噗通噗通的狂跳

    My heart goes thump-thump, wildly racing,

  32. 一瞬间烦恼烦恼烦恼全忘掉

    In an instant, all worries, worries, worries are forgotten.

  33. 我甩掉地球 地球甩掉

    I shake off the Earth, the Earth shakes off me,

  34. 只要越跳越高

    As long as I keep jumping higher and higher.

  35. 我甩掉地球 地球甩掉

    I shake off the Earth, the Earth shakes off me,

  36. 只要越跳越高 come on

    As long as I keep jumping higher and higher, come on.

  37. 一颗心噗通噗通的狂跳

    My heart goes thump-thump, wildly racing,

  38. 一瞬间烦恼烦恼烦恼全忘掉

    In an instant, all worries, worries, worries are forgotten.

  39. 我再也不要 再也不要

    I no longer want to, no longer want to,

  40. 委屈自己一秒

    Hurt myself for even a second.

  41. 一颗心噗通噗通的狂跳

    A heart pounding, thump-thump-thumping away,

  42. 一瞬间烦恼烦恼烦恼全忘掉

    In an instant, worries, worries, worries fade away,

  43. 我甩掉地球 地球甩掉

    I've shed the Earth, the Earth spins away,

  44. 只要越跳越高

    As long as I keep jumping higher and higher,

  45. 我甩掉地球 地球甩掉

    I've shed the Earth, the Earth spins away,

  46. 只要越跳越高 come on

    As long as I keep jumping higher and higher, come on,

  47. Jump jump jump jump

    Jump jump jump jump,

  48. Jump jump jump jump

    Jump jump jump jump.

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

丢掉diū diào
lose
手表shǒu biǎo
watch2
丢diū
lose3
外套wài tào
coat4
再zài
again1
唠叨láo dao
nag7
大脑dà nǎo
brain5
烦恼fán nǎo
trouble4
冲chōng
charge6
啥shá
what

About this song

五月天 is a Taiwanese Mandarin rock band known for its emotive, slice-of-life songwriting and high-energy performances led by vocalist Ashin. Formed as an indie five-piece in 1999, they are recognized for blending pop-rock with rock ballads.

More songs by Mayday 五月天

More Advanced Music to Learn Chinese

LangBeats Logo
🇹🇼 Mayday 五月天

离开地球表面

丢diū掉diào手shǒu表biǎo 丢diū外wài套tào

Throw away the watch, toss the coat

丢diū掉diào背bēi包bāo 再zài丢diū唠láo叨dao

Dump the backpack, and get rid of the chatter

丢diū掉diào电diàn视shì 丢diū电diàn脑nǎo

Leave the TV behind, abandon the computer

丢diū掉diào大dà脑nǎo 再zài丢diū烦fán恼nǎo

Throw away the mind, and let go of worries

冲chōng啥shá大dà 冲chōng啥shá小xiǎo

What’s the rush, big or small?

冲chōng啥shá都dōu有yǒu人rén唱chàng反fǎn调diào

No matter what, there’s always a dissenting voice

恨hèn得dé多duō 爱ài得dé少shǎo

More hate, less love

只zhī想xiǎng越yuè跳tiào越yuè疯fēng 越yuè跳tiào越yuè高gāo

Just want to jump crazier, jump higher

把bǎ地dì球qiú甩shuǎi掉diào

Shake off the Earth

一yì颗kē心xīn噗pū通tōng噗pū通tōng的de狂kuáng跳tiào

A heart pounding wildly, thump-thump

一yí瞬shùn间jiān烦fán恼nǎo烦fán恼nǎo烦fán恼nǎo全quán忘wàng掉diào

In an instant, all worries, worries, worries are forgotten.

我wǒ再zài也yě不bú要yào 再zài也yě不bú要yào

I won’t ever again, won’t ever again.

委wěi屈qu自zì己jǐ一yì秒miǎo

Subject myself to pain for a second.

一yì颗kē心xīn噗pū通tōng噗pū通tōng的de狂kuáng跳tiào

My heart is thumping, thumping, wildly racing.

一yí瞬shùn间jiān烦fán恼nǎo烦fán恼nǎo烦fán恼nǎo全quán忘wàng掉diào

In an instant, all worries, worries, worries are forgotten.

我wǒ甩shuǎi掉diào地dì球qiú 地dì球qiú甩shuǎi掉diào

I shake off the Earth, the Earth shakes off me.

只zhǐ要yào越yuè跳tiào越yuè高gāo

As long as I keep jumping higher and higher.

丢diū掉diào手shǒu表biǎo 丢diū外wài套tào

Throw away the watch, toss the coat.

丢diū掉diào背bēi包bāo 再zài丢diū唠láo叨dao

Dump the backpack, and discard the nagging.

丢diū掉diào电diàn视shì 丢diū电diàn脑nǎo

Throw away the TV, toss the computer.

丢diū掉diào大dà脑nǎo 再zài丢diū烦fán恼nǎo

Throw away your mind, then toss your worries aside

野yě心xīn大dà 胆dǎn子zǐ小xiǎo

Big ambition, little courage

跳tiào舞wǔ还hái要yào靠kào别bié人rén教jiào

Dancing still needs someone to guide

恨hèn得dé多duō 爱ài得dé少shǎo

Hate too much, love too little

只zhī想xiǎng越yuè跳tiào越yuè疯fēng 越yuè跳tiào越yuè高gāo

Just want to dance crazier, dance higher

把bǎ地dì球qiú甩shuǎi掉diào

Shake off the Earth

一yì颗kē心xīn噗pū通tōng噗pū通tōng的de狂kuáng跳tiào

A heart pounding like crazy

一yí瞬shùn间jiān烦fán恼nǎo烦fán恼nǎo烦fán恼nǎo全quán忘wàng掉diào

In a moment forget all the worries, worries, worries

我wǒ再zài也yě不bú要yào 再zài也yě不bú要yào

I don’t want anymore, I don’t want anymore

委wěi屈qu自zì己jǐ一yì秒miǎo

To hold myself back for even a second

一yì颗kē心xīn噗pū通tōng噗pū通tōng的de狂kuáng跳tiào

My heart goes thump-thump, wildly racing,

一yí瞬shùn间jiān烦fán恼nǎo烦fán恼nǎo烦fán恼nǎo全quán忘wàng掉diào

In an instant, all worries, worries, worries are forgotten.

我wǒ甩shuǎi掉diào地dì球qiú 地dì球qiú甩shuǎi掉diào

I shake off the Earth, the Earth shakes off me,

只zhǐ要yào越yuè跳tiào越yuè高gāo

As long as I keep jumping higher and higher.

我wǒ甩shuǎi掉diào地dì球qiú 地dì球qiú甩shuǎi掉diào

I shake off the Earth, the Earth shakes off me,

只zhǐ要yào越yuè跳tiào越yuè高gāo come on

As long as I keep jumping higher and higher, come on.

一yì颗kē心xīn噗pū通tōng噗pū通tōng的de狂kuáng跳tiào

My heart goes thump-thump, wildly racing,

一yí瞬shùn间jiān烦fán恼nǎo烦fán恼nǎo烦fán恼nǎo全quán忘wàng掉diào

In an instant, all worries, worries, worries are forgotten.

我wǒ再zài也yě不bú要yào 再zài也yě不bú要yào

I no longer want to, no longer want to,

委wěi屈qu自zì己jǐ一yì秒miǎo

Hurt myself for even a second.

一yì颗kē心xīn噗pū通tōng噗pū通tōng的de狂kuáng跳tiào

A heart pounding, thump-thump-thumping away,

一yí瞬shùn间jiān烦fán恼nǎo烦fán恼nǎo烦fán恼nǎo全quán忘wàng掉diào

In an instant, worries, worries, worries fade away,

我wǒ甩shuǎi掉diào地dì球qiú 地dì球qiú甩shuǎi掉diào

I've shed the Earth, the Earth spins away,

只zhǐ要yào越yuè跳tiào越yuè高gāo

As long as I keep jumping higher and higher,

我wǒ甩shuǎi掉diào地dì球qiú 地dì球qiú甩shuǎi掉diào

I've shed the Earth, the Earth spins away,

只zhǐ要yào越yuè跳tiào越yuè高gāo come on

As long as I keep jumping higher and higher, come on,

Jump jump jump jump

Jump jump jump jump,

Jump jump jump jump

Jump jump jump jump.