Mayday 五月天
拥抱 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Mandopop
- Length
- 4:15
脱下长日的假面 奔向梦幻的疆界
Take off the disguise of long days, and run towards the borders of dreams.
南瓜马车的午夜 换上童话的玻璃鞋
At midnight in a pumpkin carriage, donning the glass slipper of fairy tales.
让我享受这感觉 我是孤傲的蔷薇
Let me enjoy this feeling, I am the proud rose.
让我品尝这滋味 纷乱世界的不了解
Let me savor this taste, the misunderstanding of a chaotic world.
昨天太近 明天太远
Yesterday is too close, tomorrow is too far.
默默聆听那黑夜
Silently listening to the night.
晚风吻尽荷花叶
The evening breeze kisses the lotus leaves.
任我醉倒在池边
Let me fall intoxicated by the pond's edge.
等你清楚看见我的美
Waiting for you to clearly see my beauty.
月光晒干眼泪
The moonlight dries my tears.
哪一个人爱我？将我的手紧握
Which person loves me? Hold my hand tight,
抱紧我 吻我 喔 爱别走
Hold me close, kiss me, oh love, don't go.
隐藏自己的疲倦 表达自己的狼狈
Hiding my fatigue, expressing my disarray,
放纵自己的狂野 找寻自己的明天
Indulging in my wildness, searching for my tomorrow.
向你要求的誓言 就算是你的谎言
The promises I ask of you, even if they're your lies,
我需要爱的慰藉 就算那爱已如潮水
I need the comfort of love, even if that love is like the tide.
昨天太近 明天太远
Yesterday is too close, tomorrow is too far,
默默聆听那黑夜
Silently listening to the night,
晚风吻尽荷花叶
The evening breeze kisses the lotus leaves,
任我醉倒在池边
Let me fall intoxicated by the pond's edge.
等你清楚看见我的美
Wait for you to see my beauty clearly
月光晒干眼泪
Moonlight dries my tears
哪一个人爱我？将我的手紧握
Which person loves me? Hold my hand tight
抱紧我 吻我 喔 爱别走
Hold me close, kiss me, oh love, don't leave
哪一个人爱我？将我的手紧握
Which person loves me? Hold my hand tight
抱紧我 吻我 喔 爱别走
Hold me close, kiss me, oh love, don't leave
抱紧我 吻我 喔 爱别走
Hold me close, kiss me, oh love, don't leave
抱紧我 吻我 喔 爱
Hold me close, kiss me, oh love
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 鞋xié
- shoe2
- 上shàng
- on1
- 你的nǐ de
- your1
- 滋味zī wèi
- taste7
- 狼狈láng bèi
- embarrassed7
- 疲倦pí juàn
- tired7
- 干gān
- dry1
- 手shǒu
- hand1
- 找zhǎo
- look for1
- 明天míng tiān
- tomorrow1
Test yourself
How much of 拥抱 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
五月天 is a Taiwanese Mandarin rock band known for its emotive, slice-of-life songwriting and high-energy performances led by vocalist Ashin. Formed as an indie five-piece in 1999, they are recognized for blending pop-rock with rock ballads.