Mayday 五月天
人生海海 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Mandopop
- Length
- 4:43
有一天我在想
One day I was thinking,
我到底算是个什么东西？
What exactly am I, anyway?
还是我会不会？
Or could it be that I won't?
根本就不算东西
Might not amount to anything at all.
天天都漫无目的
Every day I drift aimlessly,
偏偏又想要证明真理
Yet I still want to prove the truth.
别人从屁股放屁
While others just pass gas,
我却每天每天的说要革命
I keep saying day after day that I want a revolution.
就算是这个世界 把我抛弃
Even if this world forsakes me,
而至少快乐伤心我自己决定
At least I'll decide my own joy and sorrow.
所以我说就让它去
So I say, let it go.
我知道潮落之后一定有潮起
I know after the tide recedes, it will rise again.
有什么了不起？
What's so great about it?
常常我豁出去
Often I throw caution to the wind.
拼了命走过却没有痕迹
I’ve fought fiercely but left no trace behind.
但是我从不怕
But I’m never afraid.
挖出我火热的心
Digging out my burning heart.
手上有一个硬币
In my hand, there’s a coin.
反面就决定放弃嗝屁
The flip decides to give up, just let it be.
但是啊在我心底
But deep in my heart,
却完完全全不想放弃
Yet I completely don't want to give up
就算是这个世界 把我抛弃
Even if this world abandons me
而至少快乐伤心我自己决定
At least joy and sorrow are my own choices
所以我说就让它去
So I say, let it be
我知道潮落之后一定有潮起
I know there must be a tide after it ebbs
有什么了不起？
What's so great about it?
常常我闭上眼睛
Often I close my eyes
听到了海的呼吸是你
Hearing the sea's breath is you
温柔的蓝色潮汐
The gentle blue tides
告诉我没有关系
Tell me it's okay
就算真的这个世界 把我抛弃
Even if this world truly casts me aside,
而至少快乐伤心我自己决定
At least happiness and sadness are mine to decide.
所以我说就让它去
So I say, just let it be.
我知道潮落之后一定有潮起
I know that after the tide goes down, there will surely be a rise.
我不能忘记
I cannot forget.
无论是我的明天 要去哪里？
No matter where my tomorrow is headed,
而至少快乐伤心我自己决定
At least happiness and sadness are mine to decide.
所以我说就让它去
So I say, just let it be.
我知道潮落之后一定有潮起
I know that after the tide goes down, there will surely be a rise.
有什么了不起？有什么了不起？
What’s so great about it? What’s so great about it?
Say
啦啦啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦啦啦
La la la la la la la la, la la la la la la la la
啦啦啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦啦啦
La la la la la la la la, la la la la la la la la
啦啦啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦啦啦
La la la la la la la la, la la la la la la la la
啦啦啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦啦啦
La la la la la la la la, la la la la la la la la
啦啦啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦啦啦
La la la la la la la la, la la la la la la la la
啦啦啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦啦啦
La la la la la la la la, la la la la la la la la
啦啦啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦啦啦（明天我在哪里?）
La la la la la la la la, la la la la la la la la (Where will I be tomorrow?)
啦啦啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦啦啦
La la la la la la la la, la la la la la la la la
啦啦啦啦啦啦啦啦 啦啦
La la la la la la la la, la la
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 常常cháng cháng
- often1
- 想xiǎng
- think1
- 说shuō
- say1
- 起qǐ
- rise1
- 还是hái shì
- or1
- 一天yì tiān
- day
- 我在wǒ zài
- I'm in
- 到底dào dǐ
- actually
- 算是suàn shì
- regard as6
- 个gè
- one1
Test yourself
How much of 人生海海 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
五月天 is a Taiwanese Mandarin rock band known for its emotive, slice-of-life songwriting and high-energy performances led by vocalist Ashin. Formed as an indie five-piece in 1999, they are recognized for blending pop-rock with rock ballads.