Mayday 五月天
星空 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Mandopop
- Length
- 4:43
摸不到的颜色是否叫彩虹?
Is the color that can't be touched called a rainbow?
看不到的拥抱是否叫做微风?
Is the hug that can't be seen called a breeze?
一个人想著一个人 是否就叫寂寞?
If one person thinks of another, is that called loneliness?
命运偷走如果只留下结果
If fate steals away but only leaves the result
时间偷走初衷只留下了苦衷
Time takes away intentions, only leaving behind the burdens
你来过然后你走后 只留下星空
You came and then you left, only leaving the starry sky
那一年我们望著星空
That year we gazed at the starry sky
有那么多的灿烂的梦
There were so many brilliant dreams
以为快乐会永久
Thinking happiness would last forever
像不变星空 陪著我
Like an unchanging starry sky, accompanying me
猎户 天狼 织女 光年外沉默
Orion, Sirius, the Weaver; silence light-years away.
回忆 青春 梦想何时偷偷陨落？
Memories, youth; when did dreams secretly fall?
我爱过然后我沉默 人海里漂流
I loved, then I fell silent, drifting in the crowd.
那一年我们望著星空
That year we gazed at the starry sky.
未来的未来从没想过
I never thought about the future to come.
当故事失去美梦 美梦失去线索
When the story lost its sweet dreams, dreams lost their clues.
而我们失去联络
And we lost all contact.
这一片无言无语星空
This wordless and silent starry sky.
为什么静静看我泪流?
Why do you quietly watch my tears flow?
如果你在的时候
If only you were here.
会不会伸手拥抱我？
Will you reach out to embrace me?
细数繁星闪烁 细数此生奔波
Counting the stars that twinkle, counting this life's hustle and flow.
原来所有所得所获不如一夜的星空
It turns out all I've gained can’t compare to a night filled with stars.
空气中的温柔 回忆你的笑容
The tenderness in the air, remembering your smile.
仿佛只要伸手就能触摸
It feels as if I could touch it with just a stretch of my hand.
摸不到的颜色是否叫彩虹?
Is the color I can't touch called a rainbow?
看不到的拥抱是否叫做微风?
Is the embrace I can't see called a gentle breeze?
一个人习惯一个人
Used to being alone, just me in my own space.
这一刻独自望著星空
In this moment, gazing at the starry sky all alone.
从前的从前 从没变过
The past of the past has never changed.
寂寞可以是忍受 也可以是享受
Loneliness can be endured, or it can be embraced,
享受仅有的拥有
Cherish what little we have,
那一年我们望著星空
That year we gazed at the starry sky,
有那么多的灿烂的梦
So many brilliant dreams lit up the night,
至少回忆会永久
At least memories will last forever,
像不变星空 陪著我
Like the unchanging stars, they stay by my side,
最后只剩下星空
In the end, only the stars remain,
像不变回忆 陪著我
Like unchanging memories, they stay by my side,
Whoa oh whoa whoa
Za-la-la-la-la za-la-la-la-la
Za-la-la-la-la-la
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 摸不到mō bú dào
- can’t touch
- 是否shì fǒu
- whether4
- 叫jiào
- call1
- 彩虹cǎi hóng
- rainbow6
- 看不到kàn bú dào
- can’t see
- 拥抱yōng bào
- hug5
- 叫做jiào zuò
- called
- 微wēi
- tiny7
- 一个yí gè
- one
- 人rén
- person1
Test yourself
How much of 星空 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
五月天 is a Taiwanese Mandarin rock band known for its emotive, slice-of-life songwriting and high-energy performances led by vocalist Ashin. Formed as an indie five-piece in 1999, they are recognized for blending pop-rock with rock ballads.