Nicholas Tse 谢霆锋
不耐烦 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2001
- Genre
- Pop
- Length
- 4:13
就是有人要管我想怎么想
It's just that someone has to control how I think
就是有人要管我想该怎么办
It's just that someone has to decide what I should do
这世界如此温暖 让我有些为难
This world is so warm, it leaves me a bit conflicted
该怎么样说shut up 才算够娩转
How do I say shut up in a way that feels right?
就是有人要来指引我方向
It's just that someone has to guide me in the right direction
就是有人要来替我许愿望
It's just that someone has to make wishes for me
我应该热泪盈匡 却总是坐立不安
I should be brimming with tears, yet I'm always restless
能不能稍微打个商量 别再挑战我的教养
Can we negotiate a little? Stop challenging my patience
我是不耐烦 没有错 笑的不耐烦
I'm just impatient, that's no crime—smiling through the impatience
每一天听一百个谎 谁能不发狂
Every day I hear a hundred lies, who can help but go insane?
我很不耐烦 没有错 活的不耐烦
I'm so impatient, that's no mistake, living with this impatience.
如果说游戏是这样 很抱歉没兴趣玩
If this is how the game is played, I'm sorry, I have no interest in participating.
就是有人要我说正确答案
It's just that someone wants me to give the right answer.
就是有人要我别胡思乱想
It's just that someone wants me to stop my wandering thoughts.
这世界如此温暖 让我有些为难
The world is so warm, it leaves me feeling a bit conflicted.
像一件尺寸不太合身的衬衫
Like a shirt that doesn't quite fit right.
就是有人要求我变的正常
It's just that someone expects me to be normal.
就是有人要求我作个模范
It's just that someone expects me to be a model example.
我应该热泪盈匡 却总是坐立不安
I should be brimming with tears, yet I can never sit still.
能不能帮我一个小忙 别再怀疑我的智商
Can you do me a small favor? Stop doubting my intelligence.
我是不耐烦 没有错 笑的不耐烦
I am impatient, there's no mistake, laughing in my impatience.
每一天听一百个谎 谁能不发狂
Every day I hear a hundred lies, who can stay sane?
我很不耐烦 没有错 活的不耐烦
I'm really impatient, there's no mistake, living in impatience.
如果说游戏是这样 很抱歉没兴趣玩
If this is how the game goes, I'm sorry but I have no interest to play.
我是不耐烦 没有错 笑的不耐烦
I am impatient, there's no mistake, laughing in my impatience.
每一天听一百个谎 谁能不发狂
Every day I hear a hundred lies, who can stay sane?
我很不耐烦 没有错 活的不耐烦
I'm really impatient, there's no mistake, living in impatience.
如果说游戏是这样 很抱歉我不想玩
If this is how the game goes, I'm sorry but I don't want to play.
Key vocabulary
- 衬衫chèn shān
- shirt3
- 转zhuǎn
- turn3
- 够gòu
- enough2
- 方向fāng xiàng
- direction2
- 正确zhèng què
- correct2
- 该gāi
- should2
- 这样zhè yàng
- like this2
- 世界shì jiè
- world3
- 兴趣xìng qù
- interest3
- 合hé
- fit3
Test yourself
How much of 不耐烦 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Nicholas Tse, known as 谢霆锋, is a Hong Kong-born Canadian entertainer known for his Cantopop and Mandarin crossover work and for acting in Hong Kong action films and television. He rose to prominence in the late 1990s with Cantopop albums such as My Attitude and film roles including Young and Dangerous: The Prequel, which earned him a Hong Kong Film Award for Best New Performer.