Nicholas Tse 谢霆锋
怕什么 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 3:18
香水 15 号 在我面前飘
Perfume No. 15 drifts before me
我好像狗仔队 黏著你的味
I feel like a paparazzi, clinging to your scent
一步一步一个下午又七条街
Step by step, through an afternoon and seven streets
我该装颓废 还是自然点
Should I act all gloomy, or just be myself?
你身旁的苍蝇 还绕著你飞
The fly beside you keeps buzzing around
我卡在爱里鬼鬼祟祟找机会
I'm trapped in love, sneaking for a chance
怕什么 爱就去追
What to be afraid of? Just go after love
怕什么 最多一鼻子灰
What to be afraid of? At most, a nose full of ash
怕什么 那就不对
What to be afraid of? That just feels wrong
再不出手 便宜了下一位
If I don't take my shot, someone else will get the chance
你的眼神里 其实很暧昧
In your eyes, there's a hidden allure,
这招狠中带辣 我忘了防备
This move is fierce yet spicy, I've dropped my guard,
一眨一眨我在梦里想入非非
With each blink, I'm lost in dreams, drifting away.
Key vocabulary
- 飘piāo
- drift6
- 香水xiāng shuǐ
- perfume6
- 面前miàn qián
- in front of2
- 好像hǎo xiàng
- seems2
- 仔zǎi
- kid
- 黏著nián zhe
- stick
- 味wèi
- taste4
- 一步yí bù
- step
- 一个yí gè
- one
- 下午xiàwǔ
- afternoon1
About this song
Nicholas Tse, known as 谢霆锋, is a Hong Kong-born Canadian entertainer known for his Cantopop and Mandarin crossover work and for acting in Hong Kong action films and television. He rose to prominence in the late 1990s with Cantopop albums such as My Attitude and film roles including Young and Dangerous: The Prequel, which earned him a Hong Kong Film Award for Best New Performer.