Nicholas Tse 谢霆锋
好样 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2009
- Genre
- Pop
- Length
- 4:35
我的理想是我理想
My ideal is my own ideal
没有必要谁鼓掌
No need for anyone to applaud
我的血汗是我血汗
My sweat and toil are my own
没有企图要谁来 欣赏 oh.
I have no intent for anyone to appreciate me, oh.
我的方向 是我的方向
My direction is my own direction
最后怎样 与人无关
In the end, it’s no one’s business
好简单 不容侵犯
So simple, not to be infringed upon
一个人不为别人而活 oh... 好样
A person lives not for others, oh... well done
一路上我知道为谁忙 oh...
Along the way, I know who I'm working for, oh...
好奇世界 要怎么想
Curious about the world, how to think
我承受眼泪的重量
I bear the weight of my tears
没有必然要展览
There's no need to put on display
我享受偶尔的疯狂
I relish in the madness once in a while
没有让谁受过伤 oh... 不妨
Without causing anyone pain, oh... why not
我的方向 是我的方向
My direction is my own path
最后怎样 与人无关 烂就烂
In the end, it doesn't involve anyone else, if it's bad, so be it
一个人不为别人而活 oh... 好样
Living for myself, not for others, oh... that's the spirit
一路上我知道为谁忙 oh...
Along the way, I know who I'm working for, oh...
好奇世界 要怎么想
Curious about how the world thinks
哀乐喜怒怎能为闲人 oh... 勉强
How could joy and sorrow be for the idle, oh... that's forced
错对由我爱的人分享 oh...
Mistakes are shared with the one I love, oh...
更加好玩 oh...
So much more fun, oh...
一个人不为别人而活 oh... 好样
Living for myself, not for others, oh... well done
一路上我知道为谁忙 oh...
All along, I know who I'm busy for, oh...
好奇世界 要怎么想
Curious about the world, how to think?
Key vocabulary
- 错cuò
- mistake1
- 好奇hào qí
- curious3
- 必然bì rán
- inevitable3
- 必要bì yào
- necessary3
- 活huó
- live3
- 简单jiǎn dān
- simple3
- 怎样zěn yàng
- how2
- 方向fāng xiàng
- direction2
- 理想lǐ xiǎng
- ideal2
- 我的wǒ de
- my
Test yourself
How much of 好样 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Nicholas Tse, known as 谢霆锋, is a Hong Kong-born Canadian entertainer known for his Cantopop and Mandarin crossover work and for acting in Hong Kong action films and television. He rose to prominence in the late 1990s with Cantopop albums such as My Attitude and film roles including Young and Dangerous: The Prequel, which earned him a Hong Kong Film Award for Best New Performer.