Jeff Chang 张信哲
信仰 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Mandopop
- Length
- 4:13
每当我听见忧郁的乐章
Whenever I hear the melancholy melody
勾起回忆的伤
It stirs up the wounds of memory
每当我看见白色的月光
Whenever I see the white moonlight
想起你的脸庞
I think of your face
明知不该去想 不能去想
Knowing I shouldn't think, shouldn't ponder
偏又想到迷惘
Yet I still dwell on the confusion
是谁让我心酸 谁让我牵挂
Who made my heart ache, who made me care?
是你啊
It's you, ah
我知道那些不该说的话
I know those words that shouldn't be spoken
让你负气流浪
Made you angry and wander away
想知道多年漂浮的时光
I wonder about the years that have drifted by,
是否你也想家
Do you also long for home?
如果当时吻你 当时抱你
If I had kissed you back then, held you tight,
也许结局难讲
Perhaps the ending is hard to tell.
我那么多遗憾 那么多期盼
So many regrets, so many hopes I have,
你知道吗
Do you know?
我爱你 是多么清楚
How clearly I love you,
多么坚固的信仰
What a steadfast faith it is.
我爱你 是多么温暖
How warm my love for you feels,
多么勇敢的力量
What a brave strength it gives me.
我不管心多伤 不管爱多慌
I don't care how much my heart aches, nor how frantic love can be,
不管别人怎么想
I don't care what others think,
爱是一种信仰
Love is a kind of faith,
把我 带到你的身旁
Take me to your side,
我知道那些不该说的话
I know the words that shouldn't be spoken,
让你负气流浪
That made you angry and roam,
想知道多年漂浮的时光
I want to know about the years of drifting time,
是否你也想家
Do you also long for home?
如果当时吻你 当时抱你
If I had kissed you back then, held you tight,
也许结局难讲
Perhaps the ending would be hard to tell.
我那么多遗憾 那么多期盼
I have so many regrets, so many hopes.
你知道吗
Do you know?
我爱你 是多么清楚
My love for you is so clear.
多么坚固的信仰
Such a steadfast belief.
我爱你 是多么温暖
My love for you is so warm.
多么勇敢的力量
Such a brave strength.
我不管心多伤 不管爱多慌
I don't care how much my heart aches, how frantic love feels.
不管别人怎么想
I don't care what others think.
爱是一种信仰
Love is a kind of faith.
把我 带到你的身旁
Bring me to your side.
我爱你 是忠于自己
I love you, it's being true to myself
忠于爱情的信仰
True to the faith of love
我爱你 是来自灵魂
I love you, it comes from the soul
来自生命的力量
From the power of life
在遥远的地方 你是否一样
In a distant place, do you feel the same
听见我的呼喊
Hear my call
爱是一种信仰
Love is a kind of faith
把你 带回我的身旁
Bringing you back to my side
爱是一种信仰
Love is a kind of faith
把你 带回我的身旁
Bringing you back to my side
Key vocabulary
- 爱情ài qíng
- love2
- 白色bái sè
- white2
- 讲jiǎng
- talk2
- 那么nà me
- so2
- 力量lì liàng
- strength3
- 心xīn
- heart3
- 温暖wēn nuǎn
- warmth3
- 生命shēng mìng
- life3
- 每měi
- every3
- 当dāng
- when2
About this song
Jeff Chang is a Taiwanese singer and actor who performs Mandarin pop ballads, particularly sentimental chart-toppers.