Jeff Chang 张信哲
难以抗拒你容颜 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Mandopop
- Length
- 3:56
妳仿佛从没见过我 只是让我梦成空
You seem to have never seen me, just let my dreams turn to empty air.
伤心 不语 退缩
Heartbroken, silent, I retreat.
幻想也许是妳 假装不看我
Perhaps the fantasy is you, pretending not to see me.
让我得不到 更珍惜 所有
What I can't have, I treasure all the more.
我试著对妳微微笑 妳总视而不见
I try to smile gently at you, but you always turn a blind eye.
何必 何必 何必
Why bother, why bother, why bother?
却又难以抗拒 难以放弃
Yet it's hard to resist, hard to let go.
就算妳对我说 别再 烦我
Even if you tell me to stop bothering you.
妳难以靠近难以不再想念 我难以抗拒妳容颜
You're so hard to reach, yet I can't stop missing your face.
把心画在写给妳的信中 希望偶尔能够见到妳微笑的容颜
I paint my heart in letters to you, hoping to catch a glimpse of your smiling face now and then.
妳难以靠近难以不再想念 我难以抗拒妳容颜
You are hard to approach, hard to forget, I can't resist your beauty.
把心画在写给妳的信中 希望明天能够见到妳会心的容颜
I pour my heart into the letters I write to you, hoping tomorrow I'll see your knowing smile.
我试著对妳微微笑 妳总视而不见
I try to smile at you, but you always turn a blind eye.
何必 何必 何必
Why bother, why bother, why bother?
却又难以抗拒 难以放弃
Yet I find it hard to resist, hard to let go.
就算妳对我说 别再 烦我
Even if you tell me, don't bother me anymore.
妳难以靠近难以不再想念 我难以抗拒妳容颜
You are hard to approach, hard to forget, I can't resist your beauty.
把心画在写给妳的信中 希望偶尔能够见到妳微笑的容颜.
I pour my heart into the letters I write to you, hoping to catch a glimpse of your smile every now and then.
妳难以靠近难以不再想念 我难以抗拒妳容颜
You are hard to approach, hard to forget, I can't resist your beauty.
把心画在写给妳的信中 希望明天能够见到妳会心的容颜
I pour my heart into the letters I write to you, hoping tomorrow I'll see your knowing smile.
妳难以靠近难以不再想念 我难以抗拒妳容颜
You're hard to approach, hard to forget, I can't resist your beauty.
把心画在写给妳的信中 希望偶尔能够见到妳微笑的容颜
I pour my heart into the letters I write, hoping to catch a glimpse of your smiling face.
妳难以靠近难以不再想念 我难以抗拒妳容颜
You're hard to approach, hard to forget, I can't resist your beauty.
把心画在写给妳的信中 希望明天能够见到妳会心的容颜
I pour my heart into the letters I write, hoping to see your knowing smile tomorrow.
妳难以靠近难以不再想念 我难以抗拒妳容颜
You're hard to approach, hard to forget, I can't resist your beauty.
把心画在写给妳的信中 希望明天能够见到妳会心的容颜
I pour my heart into the letters I write, hoping to see your knowing smile tomorrow.
妳仿佛从没见过我 只是让我梦成空
You seem as if you've never seen me, leaving my dreams empty.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 妳nǐ
- you
- 仿佛fǎng fú
- as if5
- 见过jiàn guò
- seen2
- 只是zhǐ shì
- just3
- 梦mèng
- dream4
- 成chéng
- become2
- 空kōng
- empty3
- 伤心shāng xīn
- sad3
- 语yǔ
- speech
- 退缩tuì suō
- retreat7
Test yourself
How much of 难以抗拒你容颜 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jeff Chang is a Taiwanese singer and actor who performs Mandarin pop ballads, particularly sentimental chart-toppers.