Elvis Crespo

Songtext von Pégate mit Übersetzung auf Deutsch

Sprache

Spanisch

Niveau

Mittelstufe

Erschienen

2004

Genre

Merengue

Länge

3:23

Mit synchronem Songtext abspielen

1. Pe - queña, adios, no no no no no no,

   Kle-inchen, adiós, nein nein nein nein nein nein,

2. e - cha - te - pa - cá, tu cuerpo kiero sentir,

   Eh-hey, komm mal hierher, ich will deinen Körper fühlen,

3. tu cabello sobre mi (coro) pégate,

   Dein Haar auf meinem (Refrain) kleb dich an,

4. acercate un poco mas (coro) pégate,

   komm ein bisschen näher (Refrain) kleb dich,

5. tu cintura quiero yo tocar

   Deine Taille will ich berühren

6. (coro)

   (Refrain)

7. pégate, pégate pégate

   Komm, komm, komm ran

8. (coro)

   (Refrain)

9. pégate,

   kleb dich dran,

10. eres chocolate que quiero probar

    Du bist Schokolade, die ich probieren will

11. (coro)

    (Refrain)

12. pégate,

    kleb dich dran,

13. eres vitamina que quiero tomar

    du bist das Vitamin, das ich nehmen will

14. (coro)

    (Refrain)

15. pégate,

    kleb dich dran,

16. como chocan la arena y el mar

    wie sich Sand und Meer begegnen

17. (coro)

    (Refrain)

18. pégate,

    kleb dich dran,

19. pégate pégate que la noche está

    komm näher, komm näher, denn die Nacht ist da

20. por empezar y si tu te pegas

    Von Anfang an – und wenn du dich ranhängst

21. no va a terminar,

    Das wird nicht enden,

22. toditos se quieren pegar a ti,

    alle wollen sich an dich ranmachen,

23. tu cuerpo quiero sentir tu cabello sobre mi,

    deinen Körper will ich spüren, dein Haar auf mir,

24. acercate un poco mas,

    komm ein bisschen näher ran,

25. que tu cintura quiero yo... tocarrrr.

    Ich will deine Taille... berühren, ta-ta-ta

26. Cuando tu me tocas nublas tu mi mente,

    Wenn du mich berührst, verdunkelst du meinen Verstand,

27. pero de repente llega claridad,

    aber plötzlich kommt Klarheit,

28. y esque poco te vas despegando

    und irgendwie löst du dich kaum von mir

29. y yo sutilmente te vuelvo a pegar

    und ich spiele es dir ganz sachte wieder an die Haut

30. (coro)

    (Refrain)

31. Cuando tu me tocas nublas tu mi mente,

    Wenn du mich berührst, verdunkelst du meinen Verstand,

32. pero de repente llega claridad,

    aber plötzlich kommt Klarheit,

33. y esque poco te vas despegando,

    und wie wenig du dich wieder löst,

34. y yo sutilmente,

    und ich ganz sacht,

35. (coro)

    (Refrain)

36. te vuelvo a pegar,

    ich kleb’ wieder an dich ran,

37. oye,

    hey,

38. tu cuerpo quiero sentir tu cabello sobre mi

    Ich will deinen Körper spüren, dein Haar auf meinem

39. (coro)

    (Refrain)

40. pégate acercate un poco mas

    komm ran, geh ein bisschen näher

41. (coro)

    (Refrain)

42. pégate,

    kleb dich dran,

43. tu cintura quiero yo,

    Deine Taille will ich,

44. (coro)

    (Refrain)

45. pégate, tocarrr, toqué,

    pégate, tocarrr, toqué,

46. saborealo, oye, disfrútalo.

    Schmeck’s dir an, hör, genieß es.

47. tu cuerpo quiero sentir

    Deinen Körper will ich fühlen

48. (coro)

    (Refrain)

49. pégate,

    kleb dich dran,

50. tu cabello sobre mi

    Dein Haar auf meinem

51. (coro)

    (Refrain)

52. pégate,

    kleb dich dran,

53. acercate un poco mas

    komm ein kleines Stück näher

54. (coro)

    (Refrain)

55. pégate,

    kleb dich dran,

56. tu cintura quiero yo tocar

    Deine Taille will ich berühren

57. (coro)

    (Refrain)

58. pégate,

    kleb dich dran,

59. tu cuerpo quiero sentir

    Deinen Körper will ich fühlen

60. (coro)

    (Refrain)

61. pégate,

    kleb dich dran,

62. tu cabello sobre mi

    Dein Haar auf meinem

63. (coro)

    (Refrain)

64. pégate,

    kleb dich dran,

65. acercate un poco mas

    komm ein kleines Stück näher

66. (coro)

    (Refrain)

67. pégate, tu cintura quiero yo tocar,

    Geh dicht ran, ich will deine Taille berühren,

68. si te pegas a mi cuerpo tu calor corre en mis venas,

    wenn du dich an meinen Körper klebst, dann läuft deine Wärme durch meine Adern,

69. y esque cuando tu te pegaaas,

    und wie— wenn dein Ding ankl... gaaaanz,

70. me desesperas,

    du treibst mich in die Verzweiflung,

71. (coro)

    (Refrain)

72. si te pegas a mi cuerpo tu calor corre en mis venas,

    wenn du dich an meinen Körper klebst, dann läuft deine Wärme durch meine Adern,

73. y esque cuando tu te pegas,

    und ja, wenn du dich dann anlehnst,

74. tu me quemaaaas, aayyy

    du brennst mich auf, ayyy

75. (coro)

    (Refrain)

76. pégate, que quiero sentiiir

    Komm ran, ich will es füh-len

77. (coro)

    (Refrain)

78. pégate, tu cuerpo junto a miii

    Komm, kleb deinen Körper an mi mi

79. (coro)

    (Refrain)

80. pégate, tu cabello que me arrope

    Komm, kleb an mir, dein Haar, das mich einhüllt

81. (coro)

    (Refrain)

82. pégate, tu cintura que choque con mi

    Komm ran, deine Taille soll mit meiner aufeinanderschlagen

83. (coro)

    (Refrain)

84. pégate cintura mientras te mueeves

    Leg die Taille an, während du dich bewegst

85. (coro)

    (Refrain)

86. pégate, mi cintura que choque con tu

    Komm, drück mich, mein Hüftchen—dass es mit dir kracht

87. (coro)

    (Refrain)

88. pégate cintura mientras lo baailas

    rück dich an die Hüfte, während du es tanzt

89. (coro)

    (Refrain)

90. pégate, pequeña. Péeegaaateee.

    Komm näher, Kleine. Péeegaaateee.

91. Cogeló, pa que ba tiques,

    Cogeló, damit du ba tiques kannst,

92. bailalo slowly,

    tanz es langsam,

93. pa que lo pa que lo.

    pa que lo pa que lo.

94. Pequeña, adioos.

    Kleine, adiós.

95. No no no no no no no no no no no no no no no no no no.

    Nein nein nein nein nein nein nein nein nein nein nein nein nein nein nein nein nein nein.

Lyrics powered by www.musixmatch.com