Letra de يا حلو con traducción en Español

قلي شو بدك مني هلق بعمله

Decime, ¿qué querés de mí ahora? que lo hago

وإذا بدك في آخذ قلبك دللو

Y si querés, te llevo el corazón, dulce

كل ما أنا حدك مرتاح

Cada vez que estoy cerca, estoy tranquilo

وآه يا حلو

Ay, qué amor

شو عامل في حتى الغلط عم بقبله

¿Qué te pasa? Hasta el error lo acepto

عم بنغرم بعيونك والله بيقتلو

Me enamoro de tus ojos, jurame que me matan

وكل ما غبت عني بشتاق

Y cada vez que te vas de mí, te extraño

يا غايب، غايب أنا قلبي ذايب

Ya, desapareciste; desapareciste… mi corazón se derrite

عم فكر فيك وخايف تبعد أكثر وتزيد

Pienso en vos y tengo miedo de que te vayas más y aumentes

ما همي هالدنيي آخر همي

No me importa esta vida; lo último que me importa

لما إنت بتغمرني بحس خلقت من جديد

Cuando me inunda tu amor, siento que he nacido de nuevo

آه

Ah

وآه يا قمر

Ay, mi luna

حتى إرتاح وحتى يكون عندك خبر (خبر)

Hasta descansar… y que tengas noticias (noticias)

حالف أنا ما بدي من بعدك بشر

Juro que después de ti no quiero a nadie

شكله أنا معلق غرقان

Parece que estoy enganchado, ahogándome en el fondo

وآه يا قلب

Ay, corazón

حتى إنت دقاتك صاروا بالقلب

Aunque tus latidos ya se volvieron corazones

قد ما أنا بحبك أبعد عنك صعب

Por mucho que te ame, alejarme de ti es difícil

بدك عمري كله قبلان

Quieres todo mi vida, entre besos

ويا غايب، غايب أنا قلبي ذايب

Oh, lejano… lejano, mi corazón se derrite por ti

عم فكر فيك وخايف تبعد أكثر وتزيد

Te pienso todo el tiempo y temo que te alejes aún más y crezca la distancia

ما همي هالدنيي آخر همي

No me preocupa nada más: mi única preocupación eres tú

لما إنت بتغمرني بحس خلقت من جديد

Cuando me inundas, siento que vuelvo a nacer

يا غايب (يا غايب، يا غايب، يا غايب)

Oh, lejano (oh, lejano, oh, lejano, oh, lejano)

تبعد أكثر وتزيد

Te alejas más y más, y aumentas

ما همي هالدنيي آخر همي

No me preocupa nada más: mi única preocupación eres tú

لما إنت بتغمرني بحس خلقت من جديد

Cuando me inun das, siento que vuelvo a nacer