Ramy Sabry
Letra de يمكن خير con traducción en Español
- Idioma
- Árabe
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- Egyptian Pop
- Duración
- 3:37
ولا وقته إننا نتحاسب
Y no es tiempo, que nos pongamos a cuentas.
ولا وقته إني ألوم ولا اعاتب إيه، إيه هايفيد
Y no es tiempo de que yo te culpe ni te reclame; ¿qué, qué es lo que servirá?
على اد ما قلبي وجعني
A todo lo que mi corazón me dolió.
وأنا شايفك جاي تودعني وماشي ماشي بعيد
Y te veo venir a despedirme, y marcharte, despacito, lejos.
يمكن خير ومين يندم على اللي يبيع سنين
Quizá sea bueno… ¿y quién se arrepentirá de quien vende años?
ويهد أحلامه في يومين
Y deshace sus sueños en dos días.
ويبيع اوام، هنساك واعيش
Y vende órdenes; me olvidaré y viviré.
واهو حب راح وخلاص مفيش
Ahí va el amor, y ya está: no hay nada.
لهواك مكان ميهمنيش، خلص الكلام
No hay lugar para tu pasión que me importe… se acabó el cuento.
ولا وقته إننا نتحاسب
Y no es tiempo, que nos pongamos a cuentas.
ولا وقته إني ألوم ولا اعاتب إيه، إيه هايفيد
Y no es el momento para culpar ni para reprocharte, ¿qué, qué sirve?
على اد ما قلبي وجعني
Mientras tanto, lo que mi corazón ha dolido
وأنا شايفك جاي تودعني وماشي ماشي بعيد
Y te veo venir a despedirme… y te vas, despacio, pero lejos
يمكن خير عشان كان لازم ابعد من زمان
Quizá sea por algo bueno: tenía que alejarme desde hace tiempo
أنا وانت ميسعناش مكان والبركة فيك
Tú y yo no cabíamos en ningún lugar, y la bendición estaba en ti
موضوعنا مات مبقاش خلاص في معجزات
Nuestro tema ya no vive en milagros
وبلاش نقلب في اللي فات راحت عليه
Y dejemos atrás lo que pasó: ya fue, se lo llevó
ولا وقته إننا نتحاسب
Y ya no es el momento de que nos cobremos cuentas
ولا وقته إني ألوم ولا اعاتب إيه، إيه هايفيد
Y no es el momento para culpar ni para reprocharte, ¿qué, qué sirve?
على اد ما قلبي وجعني
Mientras tanto, lo que mi corazón ha dolido
وأنا شايفك جاي تودعني وماشي ماشي بعيد
Y te veo venir a despedirme, y te vas… despacito, yendo cada vez más lejos
ولا وقته إننا نتحاسب
Ni hay tiempo para que nos pongamos a cuentas
ولا وقته إني ألوم ولا اعاتب إيه، إيه هيفيد
Ni hay tiempo para que yo te culpe o te reclame—¿qué, qué va a servir?
على اد ما قلبي وجعني
Hasta el punto de que mi corazón me duele
وأنا شايفك جاي تودعني وماشي ماشي بعيد
Y te veo venir a despedirme, y te vas… despacito, yendo cada vez más lejos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- وقته
- su tiempo
- إننا
- nosotros
- نتحاسب
- nos contamos
- إني
- yo
- ألوم
- culpo
- اعاتب
- reclamo
- إيه
- qué
- هايفيد
- servirá
- اد
- dame
- قلبي
- mi corazón
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de يمكن خير?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Ramy Sabry is an Egyptian singer and actor known for his work across music and screen. He appeared in 2024 on ETOLUBOV’s neo-pop track “Attraction” from the album VSELUBOV.