Fairuz
Letra de حبيتك بالصيف con traducción en Español
- Idioma
- Árabe
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1970
- Género
- Tarab, Levantine Pop
- Duración
- 3:36
بإيام البرد وإيام الشتي
Con días de frío, con días de lluvia
والرصيف بحيرة
Y la acera es un lago
والشارع غريق
Y la calle, ahogada
تجي هاك البنت
Viene por aquí esa chica
من بيتها العتيق
Desde su casa antigua
ويقل لها انطريني
Y le dice: espérame
وتنطر ع الطريق
Y espera en el camino
ويروح وينساها
Y se va, se la olvida
وتدبل بالشتي
Y se empapa con la lluvia
حبيتك بالصيف
Te quise en el verano
حبيتك بالشتي
Te quise en el invierno
نطرتك بالصيف
Te esperé en el verano
نطرتك بالشتي
Te esperé en el invierno
وعيونك الصيف
Y tus ojos son verano
وعيوني الشتي
Y mis ojos son invierno
ملقانا يا حبيبي
Encontramos a nuestra manera, amor
خلف الصيف وخلف الشتي
Detrás del verano y detrás del invierno
مرقت الغريبة
Pasó la forastera
عطيتني رسالة
Me diste un mensaje
كتبها حبيبي
Lo escribió mi amor
بالدمع الحزين
Con lágrimas tristes
فتحت الرسالة
Abrí el mensaje
حروفها ضايعين
Sus letras se han perdido
ومرقت إيام وغربتنا سنين
Y pasaron los días, se volvieron años nuestra distancia
وحروف الرسالة محيها الشتي
Y la lluvia borró las letras del mensaje
حبيتك بالصيف
Te quise en verano
حبيتك بالشتي، آه
Te quise en invierno, ah
نطرتك بالصيف
Te esperé en verano
نطرتك بالشتي
Te esperé en invierno
وعيونك الصيف
Y tus ojos, el verano
وعيوني الشتي
Y mis ojos, nieve
ملقانا يا حبيبي
nos encuentras, amor mío
خلف الصيف وخلف الشتي
tras el verano y tras la nieve
خلف الصيف
tras el verano
وخلف الشتي
y tras la nieve
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- بإيام
- en días
- البرد
- frío
- وإيام
- y días
- الشتي
- el invierno
- والرصيف
- y acera
- بحيرة
- lago
- والشارع
- y calle
- غريق
- ahogado
- تجي
- ven
- هاك
- mira
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de حبيتك بالصيف?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Fairuz is a Lebanese singer, actress, and stage performer. Known for classic Arabic music, she is regarded as one of Lebanon’s earliest major artists and a leading voice of the golden era of Lebanese theater and song.