Letra de كلها غيرانة con traducción en Español

تي را را، تي را را

Ti ra ra, ti ra ra

تي را را

Ti ra ra

كلها غيرانة بتحقد والنفسية سواد

Todas envidiosas, con rencor, y la mente en negro

لو أعدي في حتة أنا مش بسلم من الكومنتات

Si me cruzo por ahí, no solo me salvo de los comentarios

طب أعمل ايه ما أنا ست جميلة ودي كاريزمات

¿Qué hago entonces? Soy una chica hermosa, y eso es carisma

أنا بدخل أي مكان بقلبه ده بفضل الله

Entro en cualquier lugar y le abro el corazón… gracias a Dios

واللي يشوفني على طول بعجبه من غير معاناة

Y quien me ve se queda prendado al momento, sin sufrimiento

في حاجات كده خلقة ربنا مش مجهود عاملاه

Hay cosas así, hechas por la creación de Dios, no por esfuerzo de cualquiera

فخلوا اللي يغير مننا يجي ويعمل زينا

Así que que venga el que cambie lo nuestro y se ponga a hacer algo bueno

من غير ما يغل يقل ويضربنا في ضهرنا

Sin dejarnos quejar y sin venir a pegarnos por la espalda

خلوه يجي في وشنا لو عنده حاجة يقولنا

Que venga a la cara si tiene algo que decirnos

وبلاش بقى شغل قالولنا كفاية كلام عننا

Y ya basta, dejen ese juego; nos dijeron: “ya está con tanto hablar de nosotros”

آه، خلوا اللي يغير مننا يجي ويعمل زينا

Ah, que venga quien quiera cambiarnos y haga el bien que merecemos

من غير ما يغل يقل ويضربنا في ضهرنا

Sin que nos agache la cabeza y venga a golpearnos por la espalda

خلوه يجي في وشنا لو عنده حاجة يقولنا

Que venga a la cara si tiene algo que decirnos

وبلاش بقى شغل قالولنا كفاية كلام عننا

Y ya basta, dejen ese juego; nos dijeron: “ya está con tanto hablar de nosotros”

آه-آه-آه

Ah-ah-ah

الناس طول ما بتتكلم عنك ليك قيمة

Mientras la gente hable de ti, tienes valor

جايبين سيرتك بالخير أو كانت دايرة نميمة

Mencionan tu nombre con elogios, o armando un lío de chismes

سيبها على الله وفكك طول ما النية سليمة

Déjalo en manos de Dios y olvídate, mientras la intención sea limpia

وأنا في المواضيع ده أنا واخده شهادة خبرة سنين

Y en estos temas, yo me lo tomo y tengo experiencia, años

وكلام الناس بقى بالنسبالي زي البنزين

Y las palabras de la gente, para mí, son como gasolina

بيخليني أنور أكتر واثبت أنا مين

Me hacen brillar más y demostrar quién soy

فخلوا اللي يغير مننا يجي ويعمل زينا

Que el que quiera cambiar de nosotros venga y haga lo mismo que nosotros

من غير ما يغل يقل ويضربنا في ضهرنا

Sin que intente darnos por la espalda y golpearnos en la nuca

خلوه يجي في وشنا لو عنده حاجة يقولنا

Que venga de frente, si tiene algo, que nos lo diga

وبلاش بقى شغل قالولنا كفاية كلام عننا

Y ya, no más con ese trabajo: basta de hablar de nosotros

خلوا اللي يغير مننا يجي ويعمل زينا

Que el que quiera cambiar de nosotros venga y haga lo mismo que nosotros

من غير ما يغل يقل ويضربنا في ضهرنا

Sin que intente darnos por la espalda y golpearnos en la nuca

خلوه يجي في وشنا لو عنده حاجة يقولنا

Que venga de frente, si tiene algo, que nos lo diga

وبلاش بقى شغل قالولنا كفاية كلام عننا

Y ya basta: dejen el trabajo... nos dijeron que es suficiente lo que se habla de nosotros.