Ahmed Batshan
Letra de بعد غيابه con traducción en Español
- Idioma
- Árabe
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- Egyptian Pop
- Duración
- 5:12
حبيبي بعد غيابه، عرف قلبي عذابه
Amor mío, después de su ausencia, mi corazón supo del tormento
سافرت الأفراح، طالت المشاوير
Se marcharon las alegrías; se alargaron los caminos
عدى وقت كتير والحنين أصعب رحلة
Pasó mucho tiempo y la nostalgia es el viaje más difícil
رجوعه ليا منايا، يا ريته لسه معايا
Su vuelta para mí es mi buena suerte—ojalá todavía siga conmigo
يا ريته مني ما راح
Ojalá no se marchara de mí
كل يوم بيفوت، ألف مرة بموت
Cada día pasa, mil veces muero
دي الوحدة مش سهلة
La soledad no es fácil
أنا ما نسيتهوش كل ده، بكدب لو أقول غير كده
No he podido olvidarlo; miento si digo otra cosa
ما نجحتش أبطل أفتكره وأفكر فيه
No conseguí dejar de recordarlo ni de pensarlo
أيامنا ازاي يرجعوا، أنا صوته ساعات بسمعه
¿Cómo van a volver nuestros días? A veces oigo su voz
آه وبتلفت عشان أشوفه ولا بلاقيه
Ay y me desespero buscando, ¿para verlo… y no lo encuentro?
كان ليه يا فراق حبنا، اشمعنا إحنا اللي اخترتنا
¿Por qué, oh despedida, por amor nuestro? ¿Por qué justo a nosotros, si nos elegiste?
مش كنت تسيبنا كملنا، هتخسر إيه؟
No era para dejarnos así y seguir… ¿qué vas a perder?
الله يجازيك روح بقى، غربتنا من آخر لقى
Que Dios te recompense, alma; tu ausencia nos arrojó lejos del último encuentro.
وبنيت سور عالى بيننا، وتوهنا من بعديه
Y levantaste un alto muro entre los dos, y luego nos perdimos después de él.
حبيبي بعد غيابه، عرف قلبي عذابه
Amor mío, tras su ausencia, mi corazón conoció su tormento.
سافرت الأفراح، طالت المشاوير
Viajaron las alegrías; se alargaron los caminos.
عدى وقت كتير والحنين أصعب رحلة
Pasó mucho tiempo y el anhelo es el viaje más duro.
رجوعه ليا منايا، يا ريته لسه معايا
Su regreso me trae esperanzas… ojalá aún esté conmigo.
يا ريته مني ما راح
Ojalá de mi no se vaya jamás.
كل يوم بيفوت، ألف مرة بموت
Cada día me ve pasar, mil veces muero
دي الوحدة مش سهلة
Esa soledad no es fácil
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ألف
- mil
- مرة
- vez
- بموت
- mueros
- الوحدة
- soledad
- سهلة
- fácil
- نسيتهوش
- no lo olvidé
- بكدب
- miento
- أقول
- digo
- غير
- salvo
- نجحتش
- no lo logré
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de بعد غيابه?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.