Ayed
Letra de لماح con traducción en Español
- Idioma
- Árabe
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- Khaleeji
- Duración
- 3:42
كيف أبين لك شعوري دون ما أحكي؟
¿Cómo te muestro lo que siento sin hablar?
خابرك لماح، لكن ما لمحته
Me dijiste que eres perspicaz, pero no te lo vi venir
لا تغرك كثرة مزوحي وضحكي
No te engañe tanta risa y tanto adorno
والله إن قلبي لغيرك ما فتحته
Por Dios, mi corazón no se lo he abierto a nadie más
ألف مرة جيت لك شايل شعوري
Mil veces llegué a ti cargando mi sentir
وأرجع بنفس الشعور وما شرحته
Y vuelvo con el mismo sentimiento, sin haberlo explicado
ويا كثر ما قلت "عادي مو ضروري"
Y mira cuántas veces dije: “Da igual, no es necesario”
لو جمعت الشوق فيني أو طرحته
Si junto el anhelo en mí o lo suelto
(ألف مرة جيت لك شايل شعوري) شايل شعوري
(Mil veces llegué a ti cargando mi sentir) cargando mi sentir
وأرجع بنفس الشعور وما شرحته
Y vuelvo con el mismo sentimiento, sin haberlo explicado
(ويا كثر ما قلت "عادي مو ضروري") لو
(y cuanto más digo “da igual, no hace falta”) si
لو جمعت الشوق فيني أو طرحته
si juntara el anhelo en mí o lo desechara
كل يوم أكتب لك أكثر من رسالة
cada día te escribo más de un mensaje
وألقى كل اللي كتبته لك مسحته
y borro todo lo que te he escrito
خايف إنك تترك العاشق لحاله
tengo miedo de que dejes solo al amante
تجرح اللي طول عمرك ما جرحته
hiere al que, en todo el tiempo, jamás te ha herido
راح أعيشك حب ما بيني وبيني
voy a hacerte vivir un amor entre tú y yo
والطريق اللي مشيته ما استرحته
y el camino que he caminado no me ha dado descanso
بس لو جاء يوم وإيدينك بإيديني
pero si un día tus manos llegan con las mías
ما بيبقى سر فيني ما فضحته
ya no habrá ningún secreto en mí que no te haya confesado
(راح أعيشك حب ما بيني وبيني) وبيني
Te daré amor entre tú y yo, entre tú y yo.
والطريق اللي مشيته ما استرحته، ما استرحته
Y el camino que recorrí no me dio descanso, no me dio descanso.
(بس لو جاء يوم وإيدينك بإيديني)
(Pero si llega un día en que tus manos estén en las mías)
آه ما بيبقى سر فيني ما فضحته
Ah, no habrá secreto en mí que no haya revelado
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- كيف
- cómo
- أبين
- mostrar
- شعوري
- mi sentir
- دون
- sin
- أحكي
- decir
- خابرك
- tus noticias
- لماح
- cuando miras
- لمحته
- lo vi
- تغرك
- te engaña
- كثرة
- cantidad
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de لماح?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Ayed is a Saudi singer in the pop genre, born 11 May 1996. He is known for releasing the 2015 YouTube single “نسيتني” and winning the Entertainment Creators Award in 2024 for Favorite Artist (Music).