Bahaa Sultan
Letra de معايا con traducción en Español
- Idioma
- Árabe
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- Egyptian Pop
- Duración
- 3:56
وفيها إيه لو إنت بعيد
¿Y qué importa si estás lejos?
وحسيت إن أنا شايفك
Y sentí que te veo
نعست في حضنك، إتونست
Me dormí en tu abrazo; me calmé
ودقت الحب في شفايفك
Y bebí el amor en tus labios
خيال ده ولا دي حقيقة؟
¿Esto es un sueño o es realidad?
هتفرق إيه؟
¿Qué más da?
غلبني الشوق وده اللي قدرت عليه
El anhelo me venció, y esto es lo que pude
معايا، معايا
Contigo, contigo
في يومي، في نومي
En mi día, en mi sueño
في قلبي وروحي
En mi corazón y en mi alma
ومين غيرك يداوي جروحي؟
¿Quién, si no tú, cura mis heridas?
معايا، إنت معايا
Contigo, estoy contigo.
في يومي، في نومي
En mi día, en mi sueño.
وقلبي وروحي
Mi corazón y mi alma.
ومين غيرك يداوي جروحي؟
¿Quién, si no tú, cura mis heridas?
أنا ما أنساش دفا حضنك
No olvido el calor de tu abrazo.
وطبطبتك على قلبي
Y tu caricia en mi corazón.
أبيع الدنيا دي بحالها
Vendo este mundo tal cual es.
عشان لحظة تكون جنبي
Para que un instante estés a mi lado.
يا وجع البعد يا حبيبي
Ay, dolor de la distancia, mi amor.
يا أجمل حب يا حبيبي
Oh, el amor más hermoso, amor mío
يا وجع البعد يا حبيبي
Oh, el dolor de la distancia, amor mío
يا أجمل حب يا حبيبي
Oh, el amor más hermoso, amor mío
يا قلبي وروحي
Mi corazón y mi alma
ما فيش غيرك يداوي جروحي
No hay nadie más que tú para curar mis heridas
يلوموا عليا
Van a echarme la culpa
عشان واقفة الحياة عندك
Porque la vida se queda en pausa contigo
ما فيش أصلا حياة بعدك
No hay vida, ni siquiera, después de ti
أنا بسببك وبس بعيش
Yo, solo por ti, vivo
وأفضل أعيش على حبك
Y prefiero vivir de tu amor
معايا، إنت معايا
Contigo, tú conmigo
في يومي، في نومي
En mi día, en mi sueño
في قلبي وروحي
En mi corazón y en mi alma
ومين غيرك يداوي جروحي؟
¿Y quién, sino tú, cura mis heridas?
يا وجع البعد يا حبيبي
Ay, dolor de la distancia, mi amor
معايا، معايا
Contigo, contigo
في يومي، في نومي
En mi día, en mi sueño
Vocabulario clave
- وفيها
- y en ella
- إيه
- qué
- بعيد
- lejos
- وحسيت
- y sentí
- شايفك
- te veo
- نعست
- me dormí
- حضنك
- tu abrazo
- إتونست
- me entretení
- ودقت
- y di
- الحب
- amor
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de معايا?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Bahaa Sultan is an Egyptian singer known for his work in Egyptian popular music.