Coolpix
Letra de إيه يا حلوة con traducción en Español
- Idioma
- Árabe
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Egyptian Pop
- Duración
- 2:45
(Coolpix boy)
أي حاجة تيجي على بالك، ياه، شاوريلي وأنا أجيبهالك، ياه
Cualquier cosa que te venga a la cabeza, sí… muéstramela y yo te la traigo, sí
أي حاجة تيجي في خيالك، اتقلي هعملهالك، إيه
Cualquier cosa que te pase por la imaginación, dímelo y te lo hago, eh
أي حاجة تيجي على بالك شاوريلي وأنا أجيبهالك
Cualquier cosa que te venga a la cabeza, muéstramela y yo te la traigo
أي حاجة تيجي في خيالك، اتقلي هعملهالك، إيه
Cualquier cosa que te pase por la imaginación, dímelo y te lo hago, eh
إيه يا حلوة؟ إيه يا قطة؟ أنا ما أتسابش أنا واد لقطة
¿Eh, qué linda? ¿Eh, gatita? No me la quitas, ¡yo soy un rey de la gatita!
إيه يا حلوة؟ إيه يا قطة؟ تسرقي قلبي هجيب شرطة
¿Eh, qué linda? ¿Eh, gatita? Si robas mi corazón, te llamo a la policía
إيه يا حلوة؟ إيه يا قطة؟ أنا ما أتسابش أنا واد لقطة
¿Eh, qué linda? ¿Eh, gatita? No me la quitas, ¡yo soy un rey de la gatita!
إيه يا حلوة؟ إيه يا قطة؟ تسرقي قلبي هجيب شرطة
¿Eh, qué linda? ¿Eh, gatita? Si robas mi corazón, te llamo a la policía
أنا من كله هكفيكي، أنا هفضل أدلع فيكي
De todo lo que hay, te cuido… seguiré mimándote
عمري ما حبيت قبليكي، ولا قبليكي ولا بعديكي
Nunca amé a nadie antes que a ti, ni antes ni después de ti
أنا من كله هكفيكي، أنا هفضل أدلع فيكي
Yo soy de todo: te cubriré, yo voy a seguir mimándote
في حتة تانية أوديكي، عايزة تشوفي أوريكي
En otro sitio te llevo, quieres ver a mi modo
إيه يا حلوة؟ إيه يا قطة؟ أنا ما أتسابش أنا واد لقطة
¿Eh, qué mona? ¿Eh, gatita? Yo no me separo: soy un gatito
إيه يا حلوة؟ إيه يا قطة؟ تسرقي قلبي هجيب شرطة
¿Eh, qué mona? ¿Eh, gatita? Te robo el corazón y pongo patrulla
إيه يا حلوة؟ إيه يا قطة؟ أنا ما أتسابش أنا واد لقطة
¿Eh, qué mona? ¿Eh, gatita? Yo no me separo: soy un gatito
إيه يا حلوة؟ إيه يا قطة؟ تسرقي قلبي هجيب شرطة
¿Eh, qué mona? ¿Eh, gatita? Te robo el corazón y pongo patrulla
بقولك إيه شقلبتي كياني، عوجتي لساني واسمي ناسيه
Te lo digo: cambié mi identidad, tuerce mi lengua y mi nombre lo olvido
بقولك إيه قبل أما تنامي افتكري كلامي وفكري فيه
Te lo digo: antes de que te duermas, recuerda mis palabras y revuélvete en ellas
بقولك إيه شقلبتي كياني، عوجتي لساني واسمي ناسيه
Te lo digo: cambié mi identidad, tuerce mi lengua y mi nombre lo olvido
بقولك إيه قبل أما تنامي افتكري كلامي وفكري فيه
Oye, antes de que te duermas, piensa en mis palabras y repáralas bien
إيه يا حلوة؟ إيه يا قطة؟ أنا ما أتسابش أنا واد لقطة
¿Qué pasa, cariño? ¿Qué pasa, gatita? Yo no me dejo; soy un tipo gatuno
إيه يا حلوة؟ إيه يا قطة؟ تسرقي قلبي هجيب شرطة
¿Qué pasa, cariño? ¿Qué pasa, gatita? Me robas el corazón y llamaré a la policía
إيه يا حلوة؟ إيه يا قطة؟ أنا ما أتسابش أنا واد لقطة
¿Qué pasa, cariño? ¿Qué pasa, gatita? Yo no me dejo; soy un tipo gatuno
إيه يا حلوة؟ إيه يا قطة؟ تسرقي قلبي هجيب شرطة
¿Qué pasa, cariño? ¿Qué pasa, gatita? Me robas el corazón y llamaré a la policía
Vocabulario clave
- أي
- qué
- حاجة
- cosa
- تيجي
- ven
- بالك
- en tu mente
- ياه
- sí
- شاوريلي
- dime qué hacer
- وأنا
- y yo
- أجيبهالك
- te lo traigo
- اتقلي
- di despacio
- هعملهالك
- te lo hago
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de إيه يا حلوة?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.