Letra de كلها مستنظره عيزني ارجع ورا con traducción en Español

(حصريا على موقع مهرجانات دوت كوم)

(Solo en el sitio web de Mahrganat Dot Com)

(Coolpix Boy)

كلها مستنظرة عايزيني أرجع ورا

Todas quieren verme volver atrás

عايزين يخلصوا مني عشان شايفني عامل شوشرة

Quieren que se acabe conmigo, porque me ven montando un lío

بس أنا ولا بعتمد، جم مع واحد لمض

Pero yo no dependo de nadie: me junto con uno y ¡hala, a lo mío!

مزاولكوا ومرازيكوا فحقي عليكم أتني وأتفرد

Vuestro entrenamiento y vuestro cariño… yo cumplo con lo mío: ven y arrásate conmigo

بتلقح بس ما بهتمش، عشان أنت تمامك تتهمش

Me lanzo, pero no me importa… total, tú estás bien y así no te acusan

في هدوئي وطيبتي ما تتخمش علشان بتحول لما أقفش

Con mi calma y mi buen corazón, que no te lo estropeen: cuando me planto, todo cambia

مجنون وظايط في الظيطة، أنا وشه عملته خريطة

Soy un loco y un caos en el ruido; mi cara hizo un mapa

لأ ده أنا شايف خلق مريضة، نص الخلق دي عاملة عبيطة

No, si yo veo a gente con el juicio enfermo: media humanidad anda haciendo el tonto

قولي إزاي هعاديك؟ وأنا مش مستعنيك

Dime, ¿cómo voy a alcanzarte? y yo no te estoy esperando

فرق السما والأرض، أنا أصلا من بدري معديك

Hay un abismo entre el cielo y la tierra: es que yo ya te cruzaba de antes

اسأل Chat GPT ع اللي عايز تعاديه

Pregúntale a ChatGPT por lo que quieres provocar

هيقولك ده بلاش ما تخطرهاش وتحكها فيه

Te dirá: mejor no la metas… no la pienses y no te metas con eso

أنا بندبك هل تسمعني؟ ولا أنت قاطع ودنك يعني

¿Te estoy llamando? ¿Me oyes? Porque tú cortas el oído, ¿o es que no?

اتلحلح يلا وشجعني، يا هوقعك يا توقعني

A ver, rápido, vamos, anímate: o te caigo, o me caes tú

بلمت وهتموت من الخوف، مال شكلك وشك مخطوف

Me agarré y vas a morir de miedo; sin duda por tu cara y la cara del rapto

خد على وشك ست كفوف، قبل السابع مش هتشوف

Date un golpe en la cara con seis palmas, antes del siete no verás

ربنا ما يوريك قلبة وشي عليك

Que Dios no te muestre un corazón traidor y que se vuelve contra ti

خليك حلو عشان ما تشوفش جنان ومقلش بيك

Porta’t bien, para que no veas el paraíso y no diga que fue culpa tuya

أنت حيلك مشدود، طول ما أنا مش موجود

Tienes los nervios tensos, mientras yo no esté

واما تشوفني تكش يبان ع الوش إنك مخضوض

Y si me ves, te vas a delatar en la cara: se nota que estás nervioso

هشرب على روحكوا اتنين ريدبول، يا كلاب بلدي يا ريتكم بيتبول

Me beberé dos Red Bull por ustedes, sois mis perros, ojalá fueran Pitbull

حواراتكوا عليا دي مش هتدخل، قاطع إنها كلها بتمثل

Vuestras habladurías conmigo no van a entrar; corta: todas son actuadas

جدعنتي هلفها وأشربها، دي خسارة في حد يجربها

Me la juego, la remuevo y me la bebo; es una pérdida para alguien que la prueba

قعدتكوا بقيت مستصعبها ودماغي مبقتش بتطلبها

Os sentasteis y ahora se os hace imposible; mi cabeza ya no la reclama

إخواتنا الخطرين، اللي علينا طايرين

Nuestros hermanos peligrosos, los que están volando sobre nosotros

خفوا الطيران حبة عشان مش طالبة بقى يا تنانين

Bajad el vuelo un poco, por una, que ya no lo pide más, oye, vampiritos

عيشوا ع الأرض معانا، عشان السما مليانة

Vivid en la tierra con nosotros, porque el cielo está lleno

ولا خلاص كلها واثقة في نفسها ومعاها حصانة

Y ya está: todas confían en sí mismas y llevan protección

كلها عايزة تشوفني مريح، بس أنا فايق ليكوا ومصحصح

Todas quieren verme tranquilo, pero yo estoy despierto para ustedes y bien alerta

ولا هرجع خطوة ولا أتزحزح، ومجعبد في الطارة ومتنح

Ni un paso atrás ni me moveré, bien metido en el aro y sin ceder

ما تصفي النية يا أراجوز، ده أنت أصفر من قشر الموز

No vendas la intención, payaso: tú eres más amarillo que la cáscara de un plátano

كل ما أنجح تلوي البوز، ده أنا شقيان مش جاية حظوظ

Cuanto más lo intentas y giras el morro, yo soy el desgraciado, no vine con suerte

(حصريا على موقع مهرجانات دوت كوم)

(Exclusivo en la web de Mahrganat dot com)