Langbeats
طير انت – Evan Naji

Evan Naji

Letra de طير انت con traducción en Español

Idioma
Árabe
Nivel
Intermedio
Lanzamiento
2017
Género
Khaleeji
Duración
4:45
  1. طير انت واني الكاع لابد تحط يوم

    Vuela tú y vuela yo: habrá que ponerlo un día.

  2. طير انت واني الكاع لابد تحط يوم

    Vuela tú y vuela yo: habrá que ponerlo un día.

  3. ترجعلي ترجعلي متطير للدوم

    Vuelve a mí, vuelve a mí, que vuelas por el día.

  4. ترجعلي ترجعلي متطير للدوم

    Vuelve a mí, vuelve a mí, que vuelas por el día.

  5. فاركني علك فوك مابين الغيوم

    Arráncame el dulce a la vez que el amor no se ve entre las nubes.

  6. فاركني علك فوك مابين الغيوم

    Arráncame el dulce a la vez que el amor no se ve entre las nubes.

  7. من اتزخ مطر دنياك ترجعلي مهموم

    Desde que cae la lluvia, tu mundo vuelve a mí con la pena en el pecho.

  8. ترجعلي ترجعلي متطير للدوم

    Vuelve a mí, vuelve a mí, que vuelas por el día.

  1. امشي ما عندي اي شك

    Camino, no tengo ninguna duda.

  2. ترجع لحضني عشك

    Vuelve a mi abrazo, tu amor.

  3. يعني قابل اغشك اني

    Quiero decirte: te puedo engañar, ¿y yo?

  4. اتحملت يما يما روح ودرب السلامة

    Me lo gané, poquito a poquito, alma y camino de la seguridad

  5. تيجي تمشي بندامه ثاني

    Vienes, te sales por la puerta con disculpas… otra vez

  6. طير أنت وانيي الكاع لأبد تحط يوم

    Vuela tú y yo, toda la causa para siempre: no habrá día en que se te olvide

  7. طير أنت وانيي الكاع لأبد تحط يوم

    Vuela tú y yo, toda la causa para siempre: no habrá día en que se te olvide

  8. ترجعلي ترجعلي متطير للدوم

    Vuelves a mí, vuelves a mí… y te vas volando para siempre

  9. ترجعلي ترجعلي متطير للدوم

    Vuelves a mí, vuelves a mí… y te vas volando para siempre

  10. سنين اتعب اني وضاع كل التعب ذاك

    Años de cansancio para mí… y se perdió todo ese cansancio

  11. سنين اتعب اني وضاع كل التعب ذاك

    Años de cansancio para mí… y se perdió todo ese cansancio

  12. وكفاتي وكفاتي ما غزرت وياك

    Mis manos, mis manos… no quedó falta si no era contigo

  13. ترجعلي ترجعلي متطير للدوم

    Vuelves a mí, vuelves a mí, pajarillo de vuelo eterno

  14. يا طير دنيا تدور بيك وبلياك

    Ay, pajarillo de la vida, tú me persigues, con tu amor y tu daño

  15. يا طير دنيا تدور بيك وبلياك

    Ay, pajarillo de la vida, tú me persigues, con tu amor y tu daño

  16. وما حد ما يعرف غير اللي رباك

    Y nadie sabe más que quien te crió

  17. ترجعلي ترجعلي متطير للدوم

    Vuelves a mí, vuelves a mí, pajarillo de vuelo eterno

  18. أمشي ما عندي أي شك

    Camino, no tengo ninguna duda

  19. ترجع لحضني عشك

    Vuelve a mi abrazo, tu cariño

  20. يعني قابل أغشك أني

    O sea, aceptaré que caigo en tu engaño, que

  21. اتحملت يما يما روح ودرب السلامة

    Lo he soportado, ay, ay, alma y camino hacia la salvación

  22. تيجي تمشي بندامة ثاني

    Vienes a caminar de nuevo con vergüenza

  23. خاين نكرت بساع لبروحه شالك

    Traidor, te burlaste de mí; me arrancaste lo que era de tu alma.

  24. خاين نكرت بساع لبروحه شالك

    Traidor, te burlaste de mí; me arrancaste lo que era de tu alma.

  25. تغدرني تغدرني وتربح عبالك

    Me traicionas, me traicionas, y te quedas con lo que llevas en tu mente.

  26. ترجعلي ترجعلي متطير للدوم

    Vuelves a mí, vuelves a mí… vuelo al mundo.

  27. قبلي نسيت شلون جان انت حالك

    Antes de ti, se me olvidó cómo era tu vida.

  28. قبلي نسيت شلون جان انت حالك

    Antes de ti, se me olvidó cómo era tu vida.

  29. سويت لك مامر حتى بخياك

    Te hice un hechizo, incluso en tu costado.

  30. ترجعلي ترجعلي متطير للدوم

    Vuelves a mí, vuelves a mí… vuelo al mundo.

  31. A M K Z

  32. I Love You M

Vocabulario clave

طير
ave
واني
voz
الكاع
copa
لابد
seguro
يوم
día
ترجعلي
vuelve a mí
متطير
sin miedo
للدوم
para siempre
فاركني
déjame
علك
chicle

Ponte a prueba

¿Cuánto has entendido de طير انت?

Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.

Haz el test en la app

Más música de nivel Intermedio para aprender Árabe

🇮🇶 Evan Naji

طير انت

طير انت واني الكاع لابد تحط يوم

Vuela tú y vuela yo: habrá que ponerlo un día.

طير انت واني الكاع لابد تحط يوم

Vuela tú y vuela yo: habrá que ponerlo un día.

ترجعلي ترجعلي متطير للدوم

Vuelve a mí, vuelve a mí, que vuelas por el día.

ترجعلي ترجعلي متطير للدوم

Vuelve a mí, vuelve a mí, que vuelas por el día.

فاركني علك فوك مابين الغيوم

Arráncame el dulce a la vez que el amor no se ve entre las nubes.

فاركني علك فوك مابين الغيوم

Arráncame el dulce a la vez que el amor no se ve entre las nubes.

من اتزخ مطر دنياك ترجعلي مهموم

Desde que cae la lluvia, tu mundo vuelve a mí con la pena en el pecho.

ترجعلي ترجعلي متطير للدوم

Vuelve a mí, vuelve a mí, que vuelas por el día.

امشي ما عندي اي شك

Camino, no tengo ninguna duda.

ترجع لحضني عشك

Vuelve a mi abrazo, tu amor.

يعني قابل اغشك اني

Quiero decirte: te puedo engañar, ¿y yo?

اتحملت يما يما روح ودرب السلامة

Me lo gané, poquito a poquito, alma y camino de la seguridad

تيجي تمشي بندامه ثاني

Vienes, te sales por la puerta con disculpas… otra vez

طير أنت وانيي الكاع لأبد تحط يوم

Vuela tú y yo, toda la causa para siempre: no habrá día en que se te olvide

طير أنت وانيي الكاع لأبد تحط يوم

Vuela tú y yo, toda la causa para siempre: no habrá día en que se te olvide

ترجعلي ترجعلي متطير للدوم

Vuelves a mí, vuelves a mí… y te vas volando para siempre

ترجعلي ترجعلي متطير للدوم

Vuelves a mí, vuelves a mí… y te vas volando para siempre

سنين اتعب اني وضاع كل التعب ذاك

Años de cansancio para mí… y se perdió todo ese cansancio

سنين اتعب اني وضاع كل التعب ذاك

Años de cansancio para mí… y se perdió todo ese cansancio

وكفاتي وكفاتي ما غزرت وياك

Mis manos, mis manos… no quedó falta si no era contigo

ترجعلي ترجعلي متطير للدوم

Vuelves a mí, vuelves a mí, pajarillo de vuelo eterno

يا طير دنيا تدور بيك وبلياك

Ay, pajarillo de la vida, tú me persigues, con tu amor y tu daño

يا طير دنيا تدور بيك وبلياك

Ay, pajarillo de la vida, tú me persigues, con tu amor y tu daño

وما حد ما يعرف غير اللي رباك

Y nadie sabe más que quien te crió

ترجعلي ترجعلي متطير للدوم

Vuelves a mí, vuelves a mí, pajarillo de vuelo eterno

أمشي ما عندي أي شك

Camino, no tengo ninguna duda

ترجع لحضني عشك

Vuelve a mi abrazo, tu cariño

يعني قابل أغشك أني

O sea, aceptaré que caigo en tu engaño, que

اتحملت يما يما روح ودرب السلامة

Lo he soportado, ay, ay, alma y camino hacia la salvación

تيجي تمشي بندامة ثاني

Vienes a caminar de nuevo con vergüenza

خاين نكرت بساع لبروحه شالك

Traidor, te burlaste de mí; me arrancaste lo que era de tu alma.

خاين نكرت بساع لبروحه شالك

Traidor, te burlaste de mí; me arrancaste lo que era de tu alma.

تغدرني تغدرني وتربح عبالك

Me traicionas, me traicionas, y te quedas con lo que llevas en tu mente.

ترجعلي ترجعلي متطير للدوم

Vuelves a mí, vuelves a mí… vuelo al mundo.

قبلي نسيت شلون جان انت حالك

Antes de ti, se me olvidó cómo era tu vida.

قبلي نسيت شلون جان انت حالك

Antes de ti, se me olvidó cómo era tu vida.

سويت لك مامر حتى بخياك

Te hice un hechizo, incluso en tu costado.

ترجعلي ترجعلي متطير للدوم

Vuelves a mí, vuelves a mí… vuelo al mundo.

A M K Z

I Love You M