Letra de عشق con traducción en Español

يا دقة حلوة وبالقلب تدق (تدق)

Ay, qué dulce latido, late en el corazón (late)

يا هوى وبعدك آني أختنق

Ay, amor, y después de ti me estoy ahogando

أنا أعشقك وأتنفسك مثل الهوى

Te amo y te respiro como al aire

ترى

Mira

ترى الغرام بداخلي عبر

Mira: el amor está dentro de mí, atravesando...

حد الأرض صعد ورا القمر

Hasta el borde de la tierra se elevó, detrás de la luna

جمر الغزل بيا اشتعل وما ينطفي

Chispas de amor: en mí se encendió y no se apaga

ترى

Mira

تبعد وأحسك دوم قاعد ببالي

Te alejas y aun así te siento siempre en mi pensamiento

وألتفت ما ألقاك وأحضن خيالي

Me vuelvo y no te encuentro; abrazo mi fantasía

قلبي اليحبك موت قد ما يحبك

Mi corazón que te ama hasta morir, cuanto te ama a ti

مو قلبي لا والله سميته قلبك

No es mi corazón, no, والله; lo nombré tu corazón

ما عندي كل غال بس أنت غالي

No tengo nada de caro… solo tú eres caro para mí

نفس

Aliento

ما عندي غيرك تدري أنت بس

No tengo a nadie más; solo tú, ya sabes

أول غرام بحبه قلبي حس (حس)

Mi primer amor, a mi corazón le sabe (le sabe)

كل العشق حبيته له وماكو بعد

He amado todo el amor por él, y no hay nada más

خلص

Ya está

بعد خلص ماكو عشق بعد

Después de ya está, no hay amor más

حبي الوحيد ويبقى للأبد

Mi único amor; y seguirá para siempre

بيا ابتدي وبيا انتهي وكل شي بعد

Vuelvo a empezar y vuelvo a terminar, y todo lo demás…

خلص

Se acabó.

حبي الك إدمان ما أريد أعوفه

Te amo: es una adicción, no quiero olvidarla.

ووجهك علاجي يصير كلما أشوفه

Tu cara es mi cura; cada vez que te veo, pasa.

ضميته جوا الروح حبك يا غالي

Te abracé dentro del alma: tu amor, querido mío.

من بالي كل شي يروح وأنت على بالي

En mi mente todo se va, y tú sigues en mi mente.

مكتوبة بالدقات اسمك حروفه

Escrita en los latidos: tu nombre, cada letra.