Farah Chreim
Letra de قلبي إلو con traducción en Español
- Idioma
- Árabe
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- Levantine Pop
- Duración
- 3:13
يا بي عيونه قتلوني والبسمة الحلوة الحنونة
Ay, sus ojos me mataron: y esa sonrisa dulce, tierna y cariñosa.
شفت فيه وكل شي بدي لعنده هن جابوني
Lo vi… y todo lo que quiero lo tenía él; él me trajo hasta aquí.
سماره هدلي حيلي قلبلي نهاري مع ليلي
Moreno, a su manera me llama: me cambió el corazón y me inventó día y noche.
عدربه بس بدي كفي تيغفى بقلبي شي لبلة
Dulce hechizo; pero yo solo quiero que tu voz se quede en mi corazón, y me haga latir una chispa.
قلبي إله هو عمري الحلو، يا عيوني تغزلوا بجماله
El corazón es de Él: es mi vida, lo bonito; mis ojos, enamórense de su belleza.
والضحكة حلا قلبي شافه ابتلى هالدني ببدلها كرماله
Y la risa, miel para mi corazón: al verla, ésta vida me dañó; la cambio por ella, por él vale.
وقلبي إله هو عمري الحلو، يا عيوني تغزلوا بجماله
El corazón es de Él: es mi vida, lo bonito; mis ojos, enamórense de su belleza.
والضحكة حلا قلبي شافه ابتلى هالدني ببدلها كرماله
Y la risa, miel para mi corazón: al verla, ésta vida me dañó; la cambio por ella, por él vale.
خدوني عبيته دغري تكفي بحضونه عمري
Entré en su casa, directo: con su abrazo basta para mi vida.
ما بدي لا مال ولا جاه وبقبل بعيونه مهري
No quiero ni dinero ni gloria: me caso con sus ojos, y esa es mi dote.
بعيني هالدني حلى اللي شافه جماله صلى
Con mis ojos, que me bendiga quien lo vio: su belleza me cautivó.
سرقلي هالقلب مني ونصيبي بالدني كلها
Me robó este corazón y mi destino en esta vida entera.
قلبي إله هو عمري الحلو يا عيوني تغزلوا بجماله
Mi corazón es suyo: mi dulce vida. Oh mis ojos, enamórense de su belleza.
والضحكة حلا قلبي شافه ابتلى هالدني ببدلها كرماله
Y la risa es el encanto: mi corazón la vio; el mundo lo probó, y la cambió por ella, por esta recompensa.
وقلبي إله هو عمري الحلو يا عيوني تغزلوا بجماله
Y mi corazón es suyo: mi dulce vida. Oh mis ojos, enamórense de su belleza.
والضحكة حلا قلبي شافه ابتلى هالدني ببدلها كرماله
Y la risa es el encanto: mi corazón la vio; el mundo lo probó, y la cambió por ella, por esta recompensa.
وقلبي إله هو عمري الحلو، يا عيوني تغزلوا بجماله
Y mi corazón es suyo: mi dulce vida, oh mis ojos, enamórense de su belleza.
الضحكة حلا قلبي شافه ابتلى هالدني ببدلها كرماله
La risa es el encanto: mi corazón la vio; el mundo lo probó, y la cambió por ella, por esta recompensa.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- عيونه
- sus ojos
- قتلوني
- mataron
- والبسمة
- la sonrisa
- الحلوة
- dulce
- الحنونة
- tierna
- شفت
- vi
- وكل
- y todo
- شي
- cosa
- بدي
- quiero
- لعنده
- en él
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de قلبي إلو?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.