Farid
Letra de بأمارة مين con traducción en Español
- Idioma
- Árabe
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- Egyptian Pop
- Duración
- 3:22
بقى جي تقول نفتح باب له سنين مقفول
Y ahora sigues diciendo que abramos esa puerta, cerrada desde hace años
معلش ما فيش في إيديا حلول تنفع ترضيك
Perdón, no hay en mis manos soluciones que te encajen y te satisfagan
بأمارة مين أفضل هنا حتى دقيقتين؟
¿Como señal de quién es mejor aquí, ni siquiera por dos minutos?
ده تقيل على قلبي أتنفس هوا بيطير حواليك
Esto pesa sobre mi corazón: respiro aire y se te eleva alrededor
لو جي في رجوع انساني
Si llego aquí, que sea para un regreso humano
شوفلك موضوع تاني
Busca otro tema para ti
أرجع ليه للي أذاني، وعليا بإيه؟
¿Por qué vuelvo a lo que me hirió a mí, y sobre qué me cae?
ما تقلبليش في مواجع
No lo conviertas en dolores
وقتك ده خلاص بقى ضايع
Ya da igual: este momento se perdió
مش لاقي قلبي أنا في الشارع علشان أرميه
No encuentro mi corazón: está en la calle, como para tirarlo
لو جي في رجوع انساني
لو جي في رجوع إنساني
شوفلك موضوع تاني
Busca, mejor, otro tema
أرجع ليه للي أذاني، وعليا بإيه؟
¿Vuelvo a por el que me hirió, y qué más?
ما تقلبليش في مواجع
No le des vuelta a las heridas
وقتك ده خلاص بقى ضايع
Ya está: este tiempo tuyo se perdió
مش لاقي قلبي أنا في الشارع علشان أرميه
No encuentro mi corazón en la calle para tirarlo
كملها وحيد، قلبك من قلبي رميته بعيد
Sigue, solo: yo le lancé tu corazón lejos del mío
مش بقسى عليك سميها إن أنا بلحقني وأفوق
No te hago daño: llámalo si yo sigo detrás y me despierto
ومش زي زمان هامشي وهارجعلك مرة كمان
Ya no como antes: me iré y volveré a ti otra vez
سكت أنا قلبي وعقلي خلاص بقى كلمته فوق
Me callé: mi corazón y mi mente, ya están… les di la palabra de más
لو جي في رجوع انساني
Si vuelvo, que sea humano.
شوفلك موضوع تاني
Busca otro tema.
أرجع ليه للي أذاني، وعليا بإيه؟
¿Vuelvo por quien me hirió, y encima por qué?
ما تقلبليش في مواجع
No me cambies por dolores.
وقتك ده خلاص بقى ضايع
Este tiempo ya está perdido.
مش لاقي قلبي أنا في الشارع علشان أرميه
No encuentro mi corazón en la calle para tirarlo.
لو جي في رجوع انساني
Si vuelvo, que sea humano.
شوفلك موضوع تاني
Busca otro tema.
وعليا بإيه؟
¿Y encima por qué?
Vocabulario clave
- بقى
- se quedó
- جي
- llegar
- تقول
- decir
- نفتح
- abrir
- باب
- puerta
- سنين
- años
- مقفول
- cerrado
- معلش
- perdón
- إيديا
- mi mano
- حلول
- soluciones
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de بأمارة مين?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.