Humood AlKhudher
Letra de كن أنت con traducción en Español
- Idioma
- Árabe
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- Khaleeji
- Duración
- 4:06
لأجاريهم قلدت ظاهر ما فيهم
Para alcanzarlos, copié lo que había en ellos por fuera
فبدوت شخصا آخر؛ كي أتفاخر
Y me volví otro; para presumir
وظننت أنا أني بذلك حزت غنى
Y pensé que así ganaba riqueza
فوجدت إني خاسر؛ فتلك مظاهر
Pero descubrí que yo perdía; y esas son apariencias
لا، لا، لا نحتاج المال كي نزداد جمالا
No, no, no necesitamos dinero para ser más bellos
جوهرنا هنا في القلب تلالا
Nuestra esencia aquí, en el corazón, levanta montañas
لا، لا نرضي الناس بما لا نرضاه لنا حالا
No, no complacemos a la gente con lo que no nos complace a nosotros
ذاك جمالنا يسمو يتعالى
Esa es nuestra belleza: se eleva, se enaltece
Oh, whoa-oh, oh, whoa-oh
Oh, whoa-oh, oh, whoa-oh
Oh, whoa-oh, oh, whoa-oh
Oh, oh-oh, oh, oh-oh
كن أنت تزداد جمالا
Sé tú mismo, y deja que tu belleza crezca
Oh, whoa-oh, oh, whoa-oh
Oh, oh-oh, oh, oh-oh
Oh, whoa-oh, oh, whoa-oh
Oh, oh-oh, oh, oh-oh
Oh, whoa-oh, oh, whoa-oh
Oh, oh-oh, oh, oh-oh
كن أنت تزداد جمالا
Sé tú mismo, y deja que tu belleza crezca
أتقبلهم الناس لست أقلدهم
Que la gente los acepte; yo no los imito
إلا بما يرضيني؛ كي أرضيني
Sino con lo que me haga feliz; para poder complacerte
سأكون أنا مثلي تماما، هذا أنا
Seré yo, tan igual a mí… ese soy yo
فقناعتي تكفيني، ذاك يقيني
Mi máscara me basta; ese es mi refugio
لا، لا، لا نحتاج المال كي نزداد جمالا
No, no, no necesitamos dinero para crecer en belleza
جوهرنا هنا في القلب تلالا
Nuestro néctar aquí, en el corazón, levanta colinas
لا، لا نرضي الناس بما لا نرضاه لنا حالا
No, no complacemos a la gente con lo que no aceptaríamos para nosotros
ذاك جمالنا يسمو يتعالى
Esa es nuestra belleza: se eleva, se alza
Oh, whoa-oh, oh, whoa-oh
Oh, whoa-oh, oh, whoa-oh
Oh, whoa-oh, oh, whoa-oh
كن أنت تزداد جمالا
Sé tú, y haz que tu belleza crezca
Oh, whoa-oh, oh, whoa-oh
Oh, whoa-oh, oh, whoa-oh
Oh, whoa-oh, oh, whoa-oh
Oh, oh-oh, oh, oh-oh
سأكون أنا (سأكون أنا) من أرضى أنا (من أرضى أنا)
Yo seré (yo seré) de mi tierra (de mi tierra)
لن أسعى لا لرضاهم (لرضاهم)
No iré tras nada de su complacencia (su complacencia)
وأكون أنا (وأكون أنا) ما أهوى أنا (ما أهوى أنا)
Y yo seré (y yo seré) lo que deseo (lo que deseo)
ما لي ومال رضاهم (رضاهم)
¿Qué me importa su complacencia (su complacencia)?
سأكون أنا (سأكون أنا)
Yo seré (yo seré)
من أرضى أنا (من أرضى أنا)
De mi tierra (de mi tierra)
لن أسعى لا لرضاهم
No iré tras nada de su complacencia
وأكون أنا ما أهوى أنا
Y yo seré lo que deseo
لن أرضى أنا برضاهم
No seré complaciente con su complacencia
لا، لا، لا نحتاج المال كي نزداد جمالا
No, no, no necesitamos dinero para crecer en belleza
جوهرنا هنا في القلب تلالا
Nuestra esencia aquí en el corazón se alza como colinas
لا، لا نرضي الناس بما لا نرضاه لنا حالا
No, no complacemos a la gente con lo que no aceptaríamos para nuestro estado
ذاك جمالنا يسمو يتعالى
Esa es nuestra belleza: se eleva, se engrandece
Oh, whoa-oh, oh, whoa-oh
Oh, oh-oh, oh, oh-oh
Oh, whoa-oh, oh, whoa-oh
Oh, oh-oh, oh, oh-oh
Oh, whoa-oh, oh, whoa-oh
Oh, oh-oh, oh, oh-oh
كن أنت تزداد جمالا
Sé tú: aumenta en belleza
Oh, whoa-oh, oh, whoa-oh
Oh, oh-oh, oh, oh-oh
Oh, whoa-oh, oh, whoa-oh
Oh, oh-oh, oh, oh-oh
Oh, whoa-oh, oh, whoa-oh
Oh, oh, oh, oh
كن أنت تزداد جمالا
Sé que tu belleza va en aumento
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- أني
- yo
- قلدت
- imité
- ظاهر
- aparente
- فيهم
- en ellos
- شخصا
- una persona
- آخر
- otro
- أتفاخر
- presumo
- بذلك
- con eso
- حزت
- conseguí
- غنى
- riqueza
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de كن أنت?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Humood AlKhudher is a Kuwaiti singer and music producer associated with upbeat pop music, and he gained global attention in 2015 with the album Asayr Ahssen, including the hit single “Kun Ant”.