Letra de تعب الشوق con traducción en Español

سلم يا حب عاللي غاب عني وراح

Di: descansa, amor, por lo que se fue de mí y se fue

قله ما نسيت حبه نهار، لا ما نسيت

Dile: que no he olvidado su amor un día… no, no lo he olvidado

قله هالقلب بعده صار كله جراح

Dile: este corazón después de eso se volvió todo heridas

مهما قسي أنا ما قدرت يوم قسيت

Por muy duro que sea, yo no pude… yo nunca pude volverme duro

قله العمر من بعده شو بينفعني

Dile: la vida después de él, ¿qué me beneficia?

لو ضله بعيد أندهله ما يسمعني

Si sigue lejos, yo lo grito… pero no me escucha

يرجع شي يوم ويرحمني من هالعذاب

Que vuelva algún día, y me perdone de este tormento

صارله كتير مسهرني

Hace mucho que no me deja dormir

تعب الشوق يشتاقله وتعب القلب يندهله

Cansa el anhelo que lo busca… y cansa el corazón llamándolo

وقلبي ما حب من قبله، لا

Y mi corazón no amó antes de él… no

عندي حنين لعيونه وعمري لمين من دونه

Tengo nostalgia por sus ojos, y mi vida no es para nadie más

وإن مرقوا سنين ما بخونه ولو خانوا كل العشاق

Aunque pasen años, no lo traicionaré; aunque traicionaran a todos los enamorados

تعب الشوق يشتاقله وتعب القلب يندهله

El cansancio del anhelo lo llama, y el cansancio del corazón lo arrulla

وقلبي ما حب من قبله، لا

Y mi corazón no amó a nadie antes que él, no

عندي حنين لعيونه وعمري لمين من دونه

Tengo nostalgia por sus ojos, y mi vida no es para nadie más

وإن مرقوا سنين ما بخونه ولو خانوا كل العشاق

Aunque pasen años, no lo traicionaré; aunque traicionaran a todos los enamorados

وعدي إله مهما بقى عني بعيد

Mi promesa es para él, pase lo que pase, aunque esté lejos de mí

يبقى معي رفيق الروح مهما غاب

Seguirá conmigo el compañero del alma, aunque se ausente

قلبي معه حتى إن ترك قلبي وحيد

Mi corazón estará con él, incluso si lo dejan solo

ناطر أنا رجوعه إلي يمحي العذاب

Yo espero su regreso, que borre el sufrimiento

قله العمر من بعده شو بينفعني

Dile: la vida después de él, ¿qué me sirve?

لو ضله بعيد أندهله ما يسمعني

Si se queda lejos, se lo grito y no me escucha.

يرجع شي يوم ويرحمني من هالعذاب

Un día vuelve algo, y me libera de este suplicio.

صارله كتير مسهرني

Hace mucho que no me deja dormir.

تعب الشوق يشتاقله وتعب القلب يندهله

Cansa el deseo que lo busca, cansa el corazón que lo llama.

وقلبي ما حب من قبله، لا

Y mi corazón no amó a nadie antes que él, no.

عندي حنين لعيونه وعمري لمين من دونه

Tengo nostalgia por sus ojos, y mi vida… ¿para quién, si no es para él?

إن مرقوا سنين ما بخونه ولو خانوا كل العشاق

Si pasan años, no le faltará; aunque traicionen a todos los amantes.

تعب الشوق يشتاقله وتعب القلب يندهله

Cansa el deseo que lo busca, cansa el corazón que lo llama.

وقلبي ما حب من قبله، لا (من قبله لا)

Y mi corazón no amó a nadie antes que él, no (antes que él, no).

عندي حنين لعيونه وعمري لمين من دونه

Tengo nostalgia por sus ojos, y mi vida no es para nadie sin él

إن مرقوا سنين ما بخونه ولو خانوا كل العشاق

Si se van años, no lo traiciona; y si traicionan, traicionan a todos los enamorados

تعب الشوق يشتاقله وتعب القلب يندهله

El cansancio del anhelo lo reclama, y el cansancio del corazón lo llama

وقلبي ما حب من قبله، لا

Y mi corazón no amó antes a nadie, no

عندي حنين لعيونه وعمري لمين من دونه

Tengo nostalgia por sus ojos, y mi vida no es para nadie sin él

إن مرقوا سنين ما بخونه ولو خانوا كل العشاق

Si se van años, no lo traiciona; y si traicionan, traicionan a todos los enamorados