Karim Mahmoud Abdelaziz
Letra de الغزالة رايقة con traducción en Español
- Idioma
- Árabe
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- Egyptian Pop
- Duración
- 2:42
يا ليل ليل يا ليل يا ليل ليل يا ليل
Oh, noche, noche, oh noche, noche, noche, oh noche
يا ليل يا ليل
Oh, noche, oh noche
ليلي ليلي ليلي ليلي ليلي يا ليل
Lili, lili, lili, lili, lili, oh noche
الغزالة رايقة
La gacela va tranquila
ما الناس الحلوة سايقة
La gente bonita no va apurada
يا سيدي يا جماله ماله الضغط كتير عليك
Señor mío, qué belleza la tuya… el estrés te queda demasiado
ما تقرب مني حبة
No te acerques a mí, ni un poquito
لأ لسه شوية حبة
No, todavía un poquito… un poquito
طب وحياة المحبة ما دام جيت جنبي خلاص خليك
Y por vida y por amor, ya que viniste a mi lado… quédate
الغزالة رايقة، ما الناس الحلوة سايقة
La gacela va tranquila, la gente bonita no va apurada
يا سيدي يا جماله ماله الضغط كتير عليك
Oh, señor mío, qué lindo eres—por qué tanto estrés te pesa
ما تقرب مني حبة، لأ لسه شويه حبة
No te acerques a mí ni una gota; no, solo un poquito, nada más
طب وحياة المحبة ما دام جيت جنبي خلاص خليك
Ah, y por la vida del amor, mientras estás a mi lado, quédate
الطبلة دي (الطبلة دي) لأ ده قلبي (ده قلبي)
Esa tambora (esa tambora)… no, es mi corazón (mi corazón)
الطبلة دي (الطبلة دي) لأ ده قلبي (ده قلبي)
Esa tambora (esa tambora)… no, es mi corazón (mi corazón)
بيدق ورا المقسوم
Golpea tras el compás
الطبلة دي (الطبلة دي) لأ ده قلبي (ده قلبي)
Esa tambora (esa tambora)… no, es mi corazón (mi corazón)
الطبلة دي (الطبلة دي) لأ ده قلبي (ده قلبي)
Esa tambora (esa tambora)… no, es mi corazón (mi corazón)
بيدق ورا المقسوم
Golpea tras el compás
الدلع ليه ناسه، متأسسين بأساسه
El mimo, para qué lo quieren—son adictos a su esencia
وحبيبي ده من ساسه لراسه متشرب حنان
Y mi amor, eso va de raíz hasta la cabeza, bebiendo ternura.
ده رمش عينه وحده مديله يا ناس مساحته
Es un parpadeo de su único ojo, mirad: dándole espacio.
مش واخد لسه راحته ولا حقه في المكان
Todavía no ha cogido su descanso ni su derecho en el lugar.
الطبلة دي (الطبلة دي) لأ ده قلبي (ده قلبي)
Ese tambor (ese tambor), no: es mi corazón (mi corazón).
الطبلة دي (الطبلة دي) لأ ده قلبي (ده قلبي)
Ese tambor (ese tambor), no: es mi corazón (mi corazón).
بيدق ورا المقسوم
Golpea detrás del compás.
الطبلة دي (الطبلة دي) لأ ده قلبي (ده قلبي)
Ese tambor (ese tambor), no: es mi corazón (mi corazón).
الطبلة دي (الطبلة دي) لأ ده قلبي (ده قلبي)
Ese tambor (ese tambor), no: es mi corazón (mi corazón).
بيدق ورا المقسوم
Golpea detrás del compás.
الغزاله رايقة ما الناس الحلوة سايقة
La gacela está tranquila; no va arrastrando a la gente bonita.
يا سيدي يا جماله ماله الضغط كتير عليك
Señor mío, qué cosa tan linda tienes; ¿de dónde tanto apretón si te pesa tanto la presión?
ما تقرب مني حبة، لأ لسه شويه حبة
No te acerques a mí ni una gota… no, no; todavía un poquito más.
طب وحياة المحبة ما دام جيت جنبي
Bueno, por la vida y por el amor, mientras estés a mi lado.
خلاص خليك
Ya, quédate así.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ليل
- noche
- ليلي
- nocturno
- الغزالة
- gacela
- رايقة
- calmada
- الناس
- gente
- الحلوة
- dulce
- سايقة
- conducente
- سيدي
- señor
- جماله
- su belleza
- ماله
- que le pasa
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de الغزالة رايقة?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.