Karim Nour
Letra de جمالك حطم أرقام con traducción en Español
- Idioma
- Árabe
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- Egyptian Pop
- Duración
- 3:06
إذا عيونك ما لهن حله وقفي ما بقى تتحلي
Si tus ojos no tienen remedio, no te detengas: ya no hay con qué adornarse
جيتي خربتي الدنيا اليوم يخرب بيتك مال طلة
Viniste y arruinaste el mundo hoy; que te arruine la casa a ti por tanta mirada
لما مشيتي وخصرك مال هيدي اللقطة حقها مال
Cuando te fuiste y tu cintura no tiene con qué, esta toma es para quien la merezca
مال الكوكب كلو تكركب هدي إن كنت رجال
De este planeta entero, vas haciendo ruido; mira, si eres hombre, demuéstralo
جمالك حطم أرقام كل وسائل الإعلام
Tu belleza rompe las cifras de todos los medios
شو موقفك بنص العجقة إنت مطرحك قدام
¿Cuál es tu postura en medio de la batahola? Tú apareces, y ya estás listo frente a todos
جمالك حطم أرقام كل وسائل الإعلام
Tu belleza rompe las cifras de todos los medios
شو موقفك بنص العجقة إنت مطرحك قدام
¿Cuál es tu postura en medio de la batahola? Tú apareces, y ya estás listo frente a todos
عجقه وفجأة هديو الكل المستعجل بطل يفل
Batahola… y de pronto, la vida empuja: el que va de afán ya no sabe volar
في ولد قال لها لأمه إجت الصبية اللي بتشل
Un chico le dijo a su mamá: llegó la muchacha que carga cosas
هيدي اللي خصرما منحوت بسرعة ع القلب بتفوت
Esa es la que rompe el molde, esculpida rápido en el corazón, y entra
اللي بشوفها ما بيشبع منها يا بيتوفى يا بموت
El que te ve no se sacia de ti: o te enloquece o me muero
جمالك حطم أرقام) جمالك حطم أرقام كل وسائل الإعلام)
Tu belleza rompe récords; tu belleza rompe cifras, a todos los medios de comunicación
شو موقفك بنص العجقة إنت مطرحك قدام
¿Cuál es tu postura en medio de la pelea? Tú pones el pecho delante
جمالك حطم أرقام (أرقام) كل وسائل الإعلام
Tu belleza rompe récords; rompes cifras (cifras), a todos los medios de comunicación
شو موقفك بنص العجقة إنت مطرحك قدام
¿Cuál es tu postura en medio de la pelea? Tú pones el pecho delante
جمالك حطم أرقام كل وسائل الإعلام
Tu belleza rompe récords; rompes cifras, a todos los medios de comunicación
شو موقفك بنص العجقة إنت مطرحك قدام
¿Cuál es tu postura en medio de la pelea? Tú pones el pecho delante
جمالك حطم أرقام كل وسائل الإعلام
Tu belleza rompe récords; rompes cifras, a todos los medios de comunicación
شو موقفك بنص العجقة إنت مطرحك قدام
¿Cuál es tu postura en medio de la pelea? Tú pones el pecho delante
Vocabulario clave
- عيونك
- tus ojos
- لهن
- para ellas
- حله
- mío
- وقفي
- detente
- بقى
- quedó
- تتحلي
- te adornas
- جيتي
- viniste
- خربتي
- arruinaste
- يخرب
- estropea
- بيتك
- tu casa
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de جمالك حطم أرقام?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.