Khaled
Letra de أنا عاشقك con traducción en Español
- Idioma
- Árabe
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Raï & Maghreb Pop
- Duración
- 3:09
أنا عاشق، شاري، هي بيعاني
Soy un amante, Shari, ella sufre
أنا عاشق، شاري، هي بيعاني
Soy un amante, Shari, ella sufre
أنا عاشق، شاري، هي بيعاني
Soy un amante, Shari, ella sufre
أنا عاشق، شاري، هي بيعاني
Soy un amante, Shari, ella sufre
(اهو-هو-هو-هو-هو-هو-هو-هو-هو-هو-هو) واخدا بالي
(eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh) con la mente puesta
(اهو-هو-هو-هو-هو-هو-هو-هو-هو-هو) واكلا مالي
(eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh) y comiéndome todo
هاذي مدة والنوم ما زار عينيا
Esta es mi hora y el sueño no ha visitado mis ojos
وحبيبي غاضب وأنا نستناه
Mi amor está enfadado y yo lo espero
واي واي واي لي بغا الزين، غير يصبر علا مولاه
Ay, ay, ay, yo que quiero el bien: que solo tenga paciencia con su Señor
اوه-هوه-هوه
(oh-eh-eh-eh)
ﻭﺍﺧﺪا بالي
Y uno solo se me va
اوه-هوه-هوه
Oh-oh-oh-oh
آه-آه-آه، أنا عاشق، شاري، هي بيعاني
Ah-ah-ah, estoy enamorado, Chari, ella sufre
أنا عاشق، شاري، هي بيعاني
Estoy enamorado, Chari, ella sufre
(اهو-هو-هو-هو-هو-هو-هو-هو-هو-هو-هو) ﻭﺍﺧﺪا ﺑﺎﻟﻲ، ها
(Eh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh) y uno solo es mío, ya
(اهو-هو-هو-هو-هو-هو-هو-هو-هو-هو) واكلا مالي
(Eh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh) comiendo de mí
الله يسامح عمري ولي ليا
Dios perdone la vida que tengo, y me toque a mí
القلب ينادي، راه مابغاش سواك
El corazón llama: no quiere nada más que a ti
واي واي واي يا مول الزين، راني ما قادر علا الفراق
Ay, ay, ay, oh amo del encanto, no puedo con la despedida
اوه-هوه-هوه
Oh-oh-oh-oh
واخدا بالي
Cogí en la cuenta
اوه-هوه-هوه
Oh-eh-eh-eh
آه-آه-آه، أنا عاشق، شاري، هي بيعاني
Ah-ah-ah, yo amo, Shari, ella sufre
أنا عاشق، شاري، هي بيعاني
Yo amo, Shari, ella sufre
(اهو-هو-هو-هو-هو-هو-هو-هو-هو-هو-هو) واخدا بالي
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh) me fijo
(اهو-هو-هو-هو-هو-هو-هو-هو-هو-هو) واكلا مالي
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh) me sirvo a placer
أنا عاشق، شاري، هي بيعاني
Yo amo, Shari, ella sufre
أنا عاشق، شاري، هي بيعاني
Yo amo, Shari, ella sufre
(اهو-هو-هو-هو-هو-هو-هو-هو-هو-هو-هو) واخدا بالي
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh) me fijo
(اهو-هو-هو-هو-هو-هو-هو-هو-هو-هو) واكلا مالي
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh) me sirvo a placer
ﻭﺍﺧﺪا مالي
Y a una sola, que me tiene el alma
ﻭﺍكلا باﻟﻲ، يا دلالي
y como si yo le diera, ay mi querida
ﻭﺍﺧﺪا بالي
y una sola, que me tiene el alma
ﻭﺍكلا ماﻟﻲ، يا دلالي
y como si yo le diera, ay mi querida
(اهو-هو-هو-هو-هو-هو-هو-هو-هو-هو-هو)
(eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh)
(اهو-هو-هو-هو-هو-هو-هو-هو-هو-هو)
(eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh)
(اهو-هو-هو-هو-هو-هو-هو-هو-هو-هو-هو)
(eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh)
(اهو-هو-هو-هو-هو-هو-هو-هو-هو-هو)
(eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh)
أنا عاشق، شاري، هي بيعاني
Yo soy fan, ya está el trato… ella sufre
أنا عاشق، شاري، هي بيعاني
Yo soy fan, ya está el trato… ella sufre
(اهو-هو-هو-هو-هو-هو-هو-هو-هو-هو-هو) ﻭﺍﺧﺪا ﺑﺎلي
(aho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho) y solo conmigo
(اهو-هو-هو-هو-هو-هو-هو-هو-هو-هو) واكلا مالي
(aho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho) y comiendo de mi cuenta
أنا عاشق، شاري، هي بيعاني
Soy un fan, un shari, ella sufre
أنا عاشق، شاري، هي بيعاني
Soy un fan, un shari, ella sufre
(اهو-هو-هو-هو-هو-هو-هو-هو-هو-هو-هو)
(aho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho)
(اهو-هو-هو-هو-هو-هو-هو-هو-هو-هو)
(aho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- عاشق
- amante
- شاري
- comprador
- بيعاني
- sufre
- اهو-هو-هو-هو-هو-هو-هو-هو-هو-هو-هو
- ese es
- واخدا
- y lo cojo
- بالي
- en mi mente
- اهو-هو-هو-هو-هو-هو-هو-هو-هو-هو
- ese es
- واكلا
- y lo come
- مالي
- mi dinero
- مدة
- tiempo
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de أنا عاشقك?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Khaled is an Algerian singer and musician associated with rai, known for blending traditional melismatic vocals with Western production. After becoming “king of rai” at a 1985 Algerian competition and moving to France in the early 1990s, he gained international recognition with hits such as “Didi,” alongside a broad catalog spanning pop, rock, EDM, and hip-hop.