Louay Adnan
Letra de أريدك con traducción en Español
- Idioma
- Árabe
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- Iraqi Pop
- Duración
- 4:37
أغلط بعد وياي وأحجي عليا
Me equivoco después contigo y hablo contra mí
وبالفرقة ما أوصيك ضل أنطي بيا
Y en el grupo ni te aconsejo, que no te pones y me das vuelta
حبك ملاني جروح ذل وأذية
Tu amor me llenó, heridas de humillación y daño
وأبقى أريدك
Y me quedo queriéndote
من ها الطبع لا تدوب خليك ناطر
De este modo no te derritas; quédate, mientras me esperas
تحملتك أني هواي وبالقوة صابر
Aguantarte es mucho para mí, y en el poder sigo firme
شوفني حبك وين خلاني حاير
Mírame: tu amor me trajo a perderme
وأبقى أريدك
Y me quedo queriéndote
صعب أتبرى منك وأبعد روحي عنك
Es difícil curarme de ti y alejar mi alma de ti
تسوى الدنيا حضنك وأريدك أني أريدك
Vales más que el mundo en tus brazos; y te quiero, sí, te quiero
سوي اللي يعجبك راح أبقى أحبك
Haz lo que te guste y yo seguiré amándote
ولا بفكر أعجبك أنا أريدك أريدك
Y ni siquiera pienso en hacerte caso; te quiero, te quiero
صعب أتبرى منك وأبعد روحي عنك
Es difícil curarme de ti y alejar mi alma de ti
تسوى الدنيا حضنك وأريدك أني أريدك
Haces que el mundo valga por tu abrazo, y te quiero; te quiero
سوي اللي يعجبك راح أبقى أحبك
Haz lo que te guste y yo seguiré amándote
ولا بفكر أعذبك أريدك أنا أريدك
Y ni pienso en atormentarte; te quiero, te quiero
شايف مطر بالصيف تيجي كلامك
Veo lluvia en verano: llega tu voz
شقد ما تظن أرتاح أني بغرامك
Cuánto crees que me voy a calmar; no, en tu amor me pierdo
فارقني وروح بعيد وأقطع سلامك
Te apartas; mi alma está lejos, y corto tu saludo
وأبقى أريدك
Y seguiré queriéndote
لو يمك ألقى الموت وذلتي جروحي
Si pudiera encontrar la muerte y mi deshonra, mis heridas
يسوى الفرح وياك يا الغالي نوحي
vale la alegría contigo, querido, mi llanto
بس بين إيديك تنام مرتاحه روحي
pero entre tus manos duerme tranquila mi alma
وأبقى أريدك
y me quedo queriéndote
وأبقى بقلبي أضمك
y me quedo en mi corazón abrazándote
ولا من حبي أحرمك
y que de mi amor no te prive
أدري ما همك
sé que no te importa
وأريدك أنا أريدك
y te quiero, te quiero
أضعف يمك أني أصير إنسان تاني
débil me vuelvo, que me vuelvas otro ser
ضل أنكر حناني وأريدك أنا أريدك
fingí negar tu ternura y te quiero, te quiero
صعب أتبرى منك وأبعد روحي عنك
Es difícil que me desprenda de ti y que aleje mi alma de ti
تسوى الدنيا حضنك وأريدك أني أريدك
Si el mundo se vuelve tu abrazo, yo te quiero… te quiero
سوي اللي يعجبك راح أبقى أحبك
Haz lo que te guste; yo seguiré queriéndote
ولا بفكر أعذبك أريدك أنا أريدك
Y no pensaré en torturarte: te quiero, yo te quiero
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- أغلط
- equivoco
- بعد
- después
- وياي
- y conmigo
- وأحجي
- y hablo
- وبالفرقة
- con la distancia
- أوصيك
- te lo ruego
- ضل
- humillación
- أنطي
- doy
- حبك
- tu amor
- ملاني
- me llenó
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de أريدك?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.