Letra de عمك و عم عمك con traducción en Español

أنا عايزك لو حد جنبك تقوله عرف كل اللي عندك

Quiero que, si hay alguien a tu lado, le digas: conoce todo lo que tienes

إن أنا عمك وعم عمك وعم كل واحد في بلدك

Soy tu tío y el tío de tu tío… y el tío de cada uno en tu país

أنا عايزك تشوفنا تبلع ريقك، وتسند ضهرك وتسمع

Quiero que nos veas tragar tu saliva, apoyar tu espalda y escuchar…

وخدلي خطوة للخلف وارجع، واحفظ كلامي عشان هسمع

Dame un paso atrás y vuelve, y guarda mis palabras para que pueda oír

حلوين بس مع الحلوين، سالكين ونصاحب سالكين

Guapos, pero con los guapos: ya llevamos el sabor, y somos amigos de los que llevan el sabor

سايقين وهنفضل سايقين بلد، بلد، بلد، بلد، بلد

Conduciendo, y seguiremos conduciendo el país, país, país, país, país

رايقين ونحب الرايقين، طالعينها بطولنا طالعين

Tranquilos y queremos a los tranquilos: va con nosotros, va al largo del viaje

تلاقينا في ضهرك واقفين سند، سند، سند، سند

Nos encuentras en tu espalda, parados de apoyo: apoyo, apoyo, apoyo, apoyo

أنا عايزك تمسك في صاحبك، ولو بيبعد تشده جنبك

Quiero que te agarren de la mano a tu compañero, y si se aleja, lo acercas a tu lado

وفيه تتبت بإيديك وقلبك، لو كله يمشي صاحبك في ضهرك

Y hay algo que se fija con tus manos y tu corazón, si todo el mundo va caminando detrás de tu compañero en tu espalda

أنا عايزك تحب نفسك، خليك في نفسك عشان أنافسك

Quiero que te quieras, quédate contigo para poder competir contigo

عايزك تعرف كل اللي عارفك إن أنا عمك وعم عمك

Quiero que sepas todo lo que saben de ti: que yo soy tu tío y el tío de tu tío

أنا عايزك لو حد جنبك تقوله عرف كل اللي عندك

Quiero que, si alguien está a tu lado, le digas: conoce todo lo que tienes

إن أنا عمك وعم عمك عم كل واحد في بلدك

Que yo soy tu tío y el tío de tu tío: que le gano a cada uno en tu país

كل اللي باعوا باعوا، وفي سري ذاعوا ذاعوا

Los que vendieron, vendieron; y lo que callaron, se contó en secreto, se contó

ساعة ويرجعوا ليك يا قلبي، قلبي

Dentro de una hora te volverán a ti, corazón, corazón

فاكرينا لعبة لعبة، لأ ده إحنا عملة صعبة

¿Te acuerdas de aquel juego, juego? No, mira: nosotros hacemos cosas difíciles

معلش ما يعرفوناش يا صاحبي، صاحبي

Perdona, no nos conocen, amigo, amigo

حلوين بس مع الحلوين، سالكين ونصاحب سالكين

Bonitos, solo con bonitos; entrando en la senda y haciéndonos los amigos, entrando en la senda y siendo amigos

سايقين وهنفضل سايقين بلد، بلد، بلد، بلد

Conduciendo, y seguiremos conduciendo: país, país, país, país

رايقين ونحب الرايقين، طالعينها بطولنا طالعين

Tranquilos y amamos a los tranquilos, mirándola desde arriba, nosotros también mirando

تلاقينا في ضهرك واقفين سند، سند، سند، سند

Te encuentro en tu espalda, plantados con firmeza, firmeza, firmeza, firmeza

أنا عايزك تتقل هفاجئك نعرف كتير ولا حد عارفك

Quiero que te sorprendas: quiero que sepas, que hay mucho, y que nadie te conozca

اتنين في واحد وأنت لوحدك، إخوات في بعض خليك لوحدك

Dos en uno, y tú solo: hermanos entre sí, quédate solo

أنا عايزك تجيبلي شنطة، تحط فيها صحاب أونطة

Quiero que me traigas una bolsa, mete ahí amistades con estilo

ومن حياتنا ترميها بره مش عايزين الناس الصفرا

Y sácala de nuestra vida afuera: no queremos gente mala

أنا عايزك لو حد جنبك تقوله عرف كل اللي عندك

Quiero que si alguien está a tu lado se lo digas: conoce todo lo que tienes

إن أنا عمك وعم عمك وعم كل واحد في بلدك

Yo soy tu tío, el tío de tu tío, y el tío de cada uno en tu país