Letra de شيلوها شيلة con traducción en Español

يلا يلا

Dale, dale

يلا نبلش الحين

Vamos, empecemos ahora

احاچيكم يبا احاچيكم

¿Qué onda con ustedes? ¡Eh, qué onda con ustedes!

فيكم طرب يبا؟

¿De veras tienen ritmo, eh?

اي ليش لا

¿Ah, por qué no?

فيكم وناسة؟

¿Tienen ambiente?

اي يبا خل نبلش

Eh, vamos, arranquemos

فيكم طرب؟

¿Tienen ritmo?

يلا يبا يه

Dale, eh

فيكم وناسة؟

¿Tienen ambiente?

اي

Ay

فيكم طرب؟

¿Hay alegría en ustedes?

ايوه

Sí

وفيكم وناسة؟

¿Y diversión con ustedes?

يلا

Vamos

وفيكم طرب؟

¿Hay alegría en ustedes?

ايوه

Sí

وفيكم وناسة؟

¿Y diversión con ustedes?

يلا

Vamos

وفيكم طرب؟

¿Hay alegría en ustedes?

ايوه

Sí

وفيكم وناسة؟

¿Hay diversión con ustedes?

يلا

Vamos

يا سلام

Qué maravilla

وين ايقاعات

¿Dónde están los ritmos?

خوش

Qué bien

ايوه

Sí

ايوه

Sí

ها قولوا

Decidlo

اووه

Oh

يلا يلا يلا يلا قولوا قولوا يلا يلا

Venga, venga, venga, venga, diganlo, diganlo, venga, venga

يلا يلا يلا يلا قولوا قولوا يلا يلا

Venga, venga, venga, venga, diganlo, diganlo, venga, venga

يلا يلا قولوا يلا والله يلا قولوا يلا

Venga, venga, diganlo, venga, por Dios, venga, diganlo

يلا يلا يلا يلا قولوا قولوا يلا يلا

Venga, venga, venga, venga, diganlo, diganlo, venga, venga

شيلوها شيله (شيله)

Quítenla, quítenla (quítala)

والليلة ليلة (ليلة)

Y esta noche es noche (noche)

واللي تفوته (قولوا)

Y si a alguien se le pasa… (diganlo)

قولوا يا ويله

Diganlo, ay de mí

شيلوا

Quítenlo

شيلوها شيله (شيله)

Quítenla, quítenla (quítala)

والليلة ليلة (ليلة)

Y esta noche, noche

واللي تفوته (قولوا)

Y si se le escapa (¡digan!)

قولوا يا ويله

¡Digan: ay, desdichado!

شوفونا

Mírennos

أحباب وخلان

Amores y amigos

خلونا (خلونا)

Déjenos (déjenos)

نتناسى الاحزان

que olvidemos las penas

شوفوا شوفوا

Mírennos, mírennos

ما في مثلنا (احنا)

No hay como nosotros (nosotros)

واحنا واهلنا (شوفوا)

Nosotros y los nuestros (mírennos)

غنينا كلنا يا ليل (يا ليل)

Cantamos todos, oh noche (oh noche)

قولوا يا ليل ليل (يا ليل)

Decid: oh noche, noche (oh noche)

ما في ما في ما في وما في مثلنا (احنا)

No hay, no hay, no hay, y no hay como nosotros (nosotros)

واحنا واهلنا (شوفوا)

Y nosotros y nuestra gente (mirad)

غنينا كلنا يا ليل (يا ليل ليل)

Cantamos todos, oh noche (oh noche, oh noche)

آه يا ليل ليل (يا ليل ليل)

Ah, oh noche, noche (oh noche, oh noche)

غنوا غنوا يا ليل (يا ليل ليل)

Cantad, cantad, oh noche (oh noche, oh noche)

آه يا ليل ليل (يا ليل ليل)

Ah, oh noche, noche (oh noche, oh noche)

ويلي ويلي يا ليل (يا ليل ليل)

Ay de mí, ay de mí, oh noche (oh noche, oh noche)

والله يا ليل ليل

Por Dios, oh noche, noche

يلا يلا يلا يلا قولوا قولوا يلا يلا

Vamos, vamos, vamos, vamos, decidlo, decidlo, vamos, vamos

يلا يلا يلا يلا قولوا قولوا يلا يلا

Vamos, vamos, vamos, vamos, decidlo, decidlo, vamos, vamos

قولوا يلا والله يلا اووه والله يلا

Decid: vamos, por Dios, ¡vamos! Ay, Dios, ¡vamos!

يلا يلا يلا يلا قولوا قولوا يلا يلا

Vamos, vamos, vamos, vamos, decidlo, decidlo, vamos, vamos

يا عين ويا قلب (يا قلب)

Ay, ojo y ay, corazón (corazón)

افرح وتهنى بالفرحة والحب

Alégrate y goza con la alegría y el amor

الدنيا جنة

El mundo es un paraíso

يا عين ويا قلب (يا قلب)

Ay, ojo y ay, corazón (corazón)

افرح وتهنى بالفرحة والحب

Alégrate y goza con la alegría y el amor

قولوا

Decidlo

الدنيا جنة

La vida es un paraíso

شوفونا

Mírennos

أحباب وخلان

Amigos y queridones

خلونا (خلونا)

Déjennos… (déjennos)

نتناسى الاحزان

y olvidemos las penas

وين ها

¿Dónde está?

ما احلاها الليلة (يا سلام)

Qué noche tan bonita (¡qué maravilla!)

ايوا

Sí

ما احلاها الليلة (اوكي)

Qué noche tan bonita (¡vale!)

ايوا

Sí

ما احلاها الليلة

Qué noche tan hermosa

ايوا

Sí

ما احلاها الليلة

Qué noche tan hermosa

ايوا

Sí

ما احلاها الليلة

Qué noche tan hermosa

قولوا قولوا

Digan, digan

ما احلاها الليلة

Qué noche tan hermosa

قولوا ما شاء الله (يلا قولوا)

Digan: ¡como se suele decir, y ahora digan!

ما احلاها الليلة

Qué noche tan hermosa

قولوا قولوا

Digan, digan

ما احلاها الليلة

Qué bonita es esta noche

قولوا اي والله

Decidlo, ¡claro que sí!

ما احلاها الليلة

Qué bonita es esta noche

قولوا قولوا

Decidlo, decidlo

ما احلاها الليلة

Qué bonita es esta noche

قولوا ما شاء الله

Decidlo, ¡como haya dicho Dios!

ما احلاها الليلة

Qué bonita es esta noche

قولوا قولوا

Decidlo, decidlo

ما احلاها الليلة

Qué bonita es esta noche

قولوا اي والله

Decidlo, ¡claro que sí!

هيييييي ما شاء الله

¡Eeeeyyy, qué maravilla!

بعد بعد ها

Más, más... adelante

هيييييي ما شاء الله

¡Eeeeyyy, qué maravilla!

شوفونا

¡Mírennos!

أحباب وخلان

Amores y panas

خلونا (خلونا)

Dejen que... (dejen que...)

نتناسى الاحزان

Olvidemos las penas

قولوا قولوا

Decidlo, decídlo

يلا يلا يلا يلا يلا

¡Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos!

يلا يلا يلا يلا يلا

¡Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos!

ها ها

Ja ja

يلا يلا يلا يلا

Vamos, vamos, vamos, vamos

وينك وينك وينك؟ كاني

¿Dónde estás, dónde estás, dónde estás? Como si...

وينك وينك وينك؟ والله والله كاني

¿Dónde estás, dónde estás, dónde estás? Por Dios, por Dios, como si...

وينك وينك وينك؟ كاني كاني كاني

¿Dónde estás, dónde estás, dónde estás? Como si, como si, como si

وينك وينك وينك؟ والله والله كاني

¿Dónde estás, dónde estás, dónde estás? Por Dios, por Dios, como si...

يلا يلا يلا يلا قولوا قولوا يلا يلا

Vamos, vamos, vamos, vamos, diganlo, diganlo, vamos, vamos

يلا يلا يلا يلا قولوا قولوا يلا يلا

Vamos, vamos, vamos, vamos, diganlo, diganlo, vamos, vamos

قولوا يلا يلا يلا يلا

Diganlo, vamos, vamos, vamos, vamos

يلا يلا يلا يلا قولوا قولوا يلا يلا

Vamos, vamos, vamos, vamos, diganlo, diganlo, vamos, vamos

آه

Ay

شيلوها شيله (شيله)

Llévenla, ¡una canción! (canción)

والليلة ليلة (ليلة)

Y esta noche es noche

واللي تفوته (قولوا)

Y quien se la pierda (digan)

يا ويلي ويله

Ay de mí, ¡ay, qué desgracia!

شوفونا

Mírennos

أحباب وخلان

Amores y compadres

خلونا (خلونا)

Déjennos (déjennos)

نتناسى الاحزان

que olvidemos las penas

ويه

conmigo

وما في مثلنا (احنا)

Y no hay nadie como nosotros (nosotros)

واحنا واهلنا (شوفوا)

Nosotros y nuestra gente (miren)

غنينا كلنا يا ليل (يا ليل)

Cantamos todos, oh noche (oh noche)

قولوا يا ليل ليل (يا ليل)

Digan: noche, noche (oh noche)

ما في ما في ما في وما في مثلنا (احنا)

No, no, no, y no… y no hay nadie como nosotros (nosotros)

احنا وربعنا (شوفوا)

Nosotros y nuestros amigos (miren)

غنينا كلنا يا ليل (يا ليل)

Cantamos todos, oh noche (oh noche)

آه يا ليل ليل (يا ليل)

Ay, noche, noche (oh noche)

ويلي ويلي يا ليل (يا ليل)

Ay de mí, ay de mí, oh noche (oh noche)

والله قولوا يا ليل (يا ليل)

Por Dios, digan: oh noche (oh noche)

يا ليل ليل (يا ليل ليل)

Oh noche, noche (oh noche, noche)

يا ليل ليل (يا ليل ليل)

Oh noche, noche (oh noche, noche)

يا ليل ليل (يا ليل ليل)

Oh noche, noche (oh noche, noche)

ها

Ah

يا ليل ليل (يا ليل ليل)

Oh noche, noche (oh noche, noche)

قولوا ويه ها

Decidlo, con aire de “ha”

يا ليل ليل

Oh noche, noche

يا ليل ليل (يا ليل ليل)

Oh noche, noche (oh noche, noche)

آه يا ليل ليل (يا ليل ليل)

Ay, oh noche, noche (oh noche, noche)

وميامي

Y Miami

يا ليل ليل

Ay, noche, noche

وميامي

y Miami

يا ليل ليل

Ay, noche, noche

ها ويه

este es el rostro

يا ليل ليل

Ay, noche, noche

يا سلام ها

qué maravilla, aquí está

يا ليل ليل

Ay, noche, noche

ها اسمع يلا

oye, vamos

يا ليل ليل

Ay, noche, noche

ها فوق

arriba

يلا يلا يلا يلا يلا يلا يلا يلا يلا

Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos

يا سلام

Qué maravilla

هاهاها

Jajajaja

خوش خوش

Guau guau

يا سلام

Qué maravilla

وين وين وين وين

¿Dónde, dónde, dónde, dónde?

اسرع اسرع اسرع اسرع اسرع اسرع اسرع

Rápido, rápido, rápido, rápido, rápido, rápido, rápido

هوي هوي

¡Hey, hey!

وين وين

¿Dónde, dónde?

ايوه ايوه

Sí, sí

ها ها هوي ها

Ja, ja, ey

وين وين

¿Dónde, dónde?

ايوه

Sí