Mohammed Abdul Jabbar
Letra de أسجل روحي con traducción en Español
- Idioma
- Árabe
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- Iraqi Pop
- Duración
- 4:43
حتى أضل كل عمري يمك
Hasta que se me escape toda la vida en ti
أنت بس خليك يمي
Sólo quédate a mi lado
خلي أنسى وياك همي
Déjame olvidar contigo mi pena
أنا حاير وين أضمك
Yo no sé a dónde acogerte
راح أسجل روحي بإسمك
Voy a inscribir mi alma con tu nombre
حتى أضل كل عمري يمك
Hasta que se me escape toda la vida en ti
أنت بس خليك يمي
Sólo quédate a mi lado
خلي أنسى وياك همي
Déjame olvidar contigo mi pena
أنا حاير وين أضمك
Yo no sé a dónde acogerte
عيني أنت وروحي أنت ودمي دمك
Eres tú en mis ojos, eres tú en mi alma y en mi sangre, tu sangre
اتمنى تدري أنت عمري وحلمي حلمك
Quiero que tú sepas, amor, que eres mi vida y mi sueño es tuyo,
عيني أنت وروحي أنت ودمي دمك
Eres mis ojos y mi alma; eres mi sangre, tu sangre.
اتمنى تدري أنت عمري وحلمي حلمك
Quiero que tú sepas, amor, que eres mi vida y mi sueño es tuyo,
ادعي لربي يحفظك لي يا يا الغالي ويسلمك
Le pido a mi Señor que te conserve para mí, oh mi querido, y que te proteja.
راح أسجل روحي بإسمك
Voy a grabar mi alma con tu nombre.
حتى أضل كل عمري يمك
Para que, durante toda mi vida, yo te ame.
أنت بس خليك يمي
Solo quédate a mi lado.
خلي أنسى وياك همي
Haz que olvide, contigo, mi pena.
أنا حاير وين أضمك
Estoy confundido: ¿dónde abrazo a mi amado?
أنا عايش عمري لأجلك
Vivo mi vida por ti.
لا تظن بيوم أزعلك
No creas que un día te voy a incomodar
المهم عندي أنت ترضى
Lo importante para mí es que tú estés satisfecho
وما تفارق عيني لحظه
Y nunca te separas de mis ojos ni un instante
ومره أبوسك مره أشمك
Una vez te beso, otra vez te huelo
أنا عايش عمري لأجلك
Vivo mi vida para ti
لا تظن بيوم أزعلك
No creas que un día te voy a incomodar
المهم عندي أنت ترضى
Lo importante para mí es que tú estés satisfecho
ما تفارق عيني لحظه
Nunca te separas de mis ojos ni un instante
ومره أبوسك مره أشمك
Una vez te beso, otra vez te huelo
أنت طيري وصعبه غيري اللي يفهمك
Tú eres mi ave; es difícil que otro pueda entenderte
من أحضنك تنسى حزنك وتنسى همك
Cuando te abrazo, olvidas tu tristeza y también tu pena
أنت طيري وصعبه غيري اللي يفهمك
Tú eres mi ave, y es difícil: solo quien te entiende eres tú
من أحضنك تنسى حزنك وتنسى همك
Cuando te abrazo, olvidas tu tristeza y también tu pena
أدعي لربي يحفظك لي يا الغالي ويسلمك
Le ruego a mi Señor que te cuide, mi querido, y que te proteja
راح أسجل روحي بإسمك
Voy a escribir mi alma con tu nombre
حتى أضل كل عمري يمك
Para que así, por todo mi vida, esté junto a ti
أنت بس خليك يمي
Solo quédate a mi lado
خلي أنسى وياك همي
Que junto a ti olvide mi pena
أنا حاير وين أضمك
Estoy perdido: ¿dónde abrazo a ti?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- كل
- todo
- عمري
- mi vida
- يمك
- tuyo
- خليك
- quédate
- يمي
- mi
- خلي
- deja
- أنسى
- olvidar
- وياك
- contigo
- همي
- mi pena
- حاير
- confundido
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de أسجل روحي?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.