Mouh Milano
Letra de دغري دغري con traducción en Español
- Idioma
- Árabe
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- Raï & Maghreb Pop
- Duración
- 4:02
تهمونا بلا ما يعرفونا
Nos intimidan sin conocernos
خلاص Rougeons صونا
Ya estuvo, dejemos el respeto a salvo
والموجة هولت البحر
Y la ola se llevó el mar
وبان لي منا ينضر
Y me pareció que en nosotros miraba
آه آه عييتونا
Ah, ah, nos cansaron
صايي إلى هنا
Ya vine hasta aquí
تنتهي رحلتنا
Se acaba nuestro viaje
قبل ما فيا تطفر
Antes de que desde aquí salte
نبكي ما يفيدني نهدر، نهدر
Lloro, no me sirve hablar; hablar, hablar
والعديان يدوه شوايعي
Y los enemigos lo llevan, los míos
الدخلة في الحيط ماشي ساهلة
Meterla en la pared no es cosa fácil
خايف يفسدوا طبايعي
Temo que echen a perder mi forma de ser
البيضة تولي كحلة
La yema se vuelve negra
دغري دغري هاو ليك الباب أجري
Digo, digo: ¡corre! abre la puerta, ¡voy corriendo!
قلبي دغيا حاوزلي هاد اللقية
Corazón, rápido: esta suerte me ha tocado
كيما بكري راني شافي على صغري
Como antes, estoy curado de mi herida
هكذا وما نبدلوش العقلية (آيا)
Así es, y no cambiamos la mentalidad (¿eh?)
دغري دغري هاو ليك الباب أجري
Digo, digo: ¡corre! abre la puerta, ¡voy corriendo!
قلبي دغيا حاوزلي هاد اللقية
Corazón, rápido: esta suerte me ha tocado
كيما بكري أنا شافي على صغري
Como antes, yo estoy curado de mi herida
هكذا وما نبدلوش العقلية
Así, y no cambiamos la mentalidad
أوه-هو، أووه، أوه-هو أووه
Oh-yeah, oh-oh, oh-yeah oh-oh
أوه-هو، أو-ووه، أوه-هو أووه
Oh-yeah, oh-oh, oh-yeah oh-oh
حسبتيني banca قتلتيني بالحسابات
Creí que me mataste en la banca, me mataste con las cuentas
حتى العلاقة كولات
Hasta la relación, koulate
جيتي في ثوب الضحية
Llegaste vestida de la víctima
ديبريي والبسي شخصية (هاي)
Resto y ponte el personaje (esa)
نفكرك en cas أنا مجوز حروبات
Te lo recuerdo en caso de que sea compatible con guerras
شايف منك ألوفات
Te ves: un montón de cosas
ما تكويني حتى كية
Ni siquiera me das calor
دعاوي الخير معا والديا
Súplicas de bien junto a mis padres
يا مام نطيح blessé
Ay, mamá, no caiga—bendito
نشوف الموت ونعاود نحيا
Veo la muerte y vuelvo a vivir
تبقاي نتيا لي تونكيسي (في العذاب)
Que seas tú quien te quede, tú, la tuya (en el tormento)
وتخلصيها غالية
Y desatas eso, querida
دغري دغري هاو ليك الباب أجري
Deprisa, deprisa: aquí tienes la puerta, ¡corre!
قلبي دغيا حاوزلي هاد اللقية
Mi corazón, date prisa: ven a por esta ganga
كيما بكري راني شافي على صغري
Como antes, estoy curado, me cuido en la infancia
هكذا وما نبدلوش العقلية (آيا)
Así, y no cambiamos la manera de pensar (ayá)
دغري دغري هاو ليك الباب اجري
Deprisa, deprisa: aquí tienes la puerta, ¡corre!
قلبي دغيا حاوزلي هاد اللقية
Mi corazón, déjale que venga a por esta movida
كيما بكري أنا شافي على صغري
Como antes, yo estoy curado desde el principio
هكذا وما نبدلوش العقلية
Así es, y no cambiamos la manera de pensar
أه، أه دغري، دغري، دغري أه
Ah, ah, claro, claro, claro, ah
هاو ليك الباب أجري أه
Aquí tienes la puerta: me lanzo, eh
ما زالني كيما بكري أه
Sigo igual que antes, eh
ما نبيع، ما نشري
No vendo, no compro
أوه-هو، أووه، أوه-هو أووه
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh
أجري، أجري
Corro, corro
أوه-هو، أووه، أوه-هو أووه
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh
ما نبيع ما نشري
No vendemos, no compramos
أوه-هو، أووه، أوه-هو أووه
Oh-eh, ay, oh-eh, ay
أجري، أجري
Corre, corre
أوه-هو، أووه، أوه-هو أووه (آيا)
Oh-eh, ay, oh-eh, ay (¿oia?)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- تهمونا
- nos molestan
- بلا
- sin
- يعرفونا
- nos conocen
- خلاص
- ya basta
- صونا
- nos cuida
- هولت
- sacudida
- وبان
- y apareció
- منا
- de nosotros
- ينضر
- perjudica
- عييتونا
- nos cansó
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de دغري دغري?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.