Noor Al Zain
Letra de يدك بالراس con traducción en Español
- Idioma
- Árabe
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Iraqi Pop
- Duración
- 2:48
ماليني حب وإحساس (ماليني)
Me tienes amor y sentimiento (me tienes)
غير إنت تاج الراس
Eres tú la corona de mi cabeza
وهذا مكانك (وهذا مكانك)
Y este es tu lugar (este es tu lugar)
حبك سوالف ليل (سوالف)
Tu amor son pláticas de noche (pláticas)
وشفاك طعم الهيل (طعم الهيل)
Y tus labios saben a cardamomo (sabor a cardamomo)
بقلبي عادي تعيل، هذا مكانك
En mi corazón, está bien que te llame: este es tu lugar
وأريدك، يا غالي، ياللي منور الليالي
Te quiero, mi querido, tú que iluminas las noches
وأريدك، حبيبي، غيرك ولا يحلالي
Te quiero, amor mío: nadie más, nadie me hace gracia
يا أولي وأخيري، بس إنت شاغل بالي
Eres mi principio y mi final, solo tú me ocupas
ولا تصدق أني أعوفك، بس أنت عندي غالي
No creas que te olvido: para mí eres valioso
غيرك أبد ما أريد (ما أريد)
Nadie más, nunca, lo que yo quiero (yo quiero)
حبك إلي تعويد (تعويد)
Tu amor me ha vuelto costumbre (costumbre)
ضحكتك جنها العيد (العيد)
Tu risa, parece que es la fiesta (la fiesta)
ذبت بحنانك (حنانك)
Me derrito por tu ternura (tu ternura)
هاي يا هاي، يا هاي، هاي يا هاي، يا هاي
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
هاي يا هاي، يا هاي، هاي يا هاي، يا هاي
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
هاي يا هاي، هاي يا هاي
Hey, hey, hey, hey
حبك نقش بالروح (نقش بالروح)
Tu amor, un tatuaje en el alma (en el alma)
من بالي أبد ما تروح (ما تروح)
De mí, nunca te irás (no te irás)
شتسوي لك مسموح، زيد بدلالك
¿Qué te pasaría a ti? Está permitido: más de tu coquetería, sigue
غيرك صعب أختار (أختار)
Sin ti es difícil elegir (elegir)
قلبي مكانك صار (صار)
Mi corazón ya es tu lugar (ya)
عاجبني بيك إحتار، زيد بدلالك
Me gustas y me vuelves un lío: ven, con tu coqueteo
وأحضنك حبيبي، وبقلبي أريد أضمك
Y te abrazo, mi amor; en mi corazón quiero abrazarte
من غيرك، أحسك، مثل الهوة وأشمك
Sin ti te siento, como un abismo, y te huelo
أعوفك، بعيدة، كل عمري أبقى يمك
Te extraño, lejos; toda mi vida me quedo a tu lado
ما أسوى أني بدونك، لك فدوة أروح لإسمك
No valgo nada sin ti: te doy mi vida, voy por tu nombre
غيرك أبد ما أريد (لك غيرك)
A nadie más, nunca; no quiero a nadie (que no seas tú)
حبك إلي تعويد (تعويد)
Tu amor es costumbre (costumbre)
ضحكتك جنها العيد
Tu risa parece el día de fiesta
ذبت بحنانك
Me derrites con tu ternura
أها-أها-أها، أها-أها-أها
Ahi-ahe-ahe, ahe-ahe-ahe
أها-أها، أها-أها
Ahi-ahe, ahe-ahe
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ماليني
- me importa
- الهوة
- abismo
- وأشمك
- y te huelo
- بعيدة
- lejana
- كل
- todo
- عمري
- mi vida
- أبقى
- quedo
- يمك
- tu noche
- أسوى
- peor
- بدونك
- sin ti
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de يدك بالراس?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.