Saber Rebai
Letra de سيدي منصور con traducción en Español
- Idioma
- Árabe
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2000
- Género
- Raï & Maghreb Pop
- Duración
- 4:42
الله الله يا بابا والسلام عليك يا بابا
Dios, Dios, papá; y la paz sea contigo, papá
الله الله يا بابا والسلام عليك يا بابا
Dios, Dios, papá; y la paz sea contigo, papá
سيدي منصور يا بابا ونجيك نزور يا بابا
Señor Mansur, papá: venimos a visitarte, papá
(الله الله يا بابا والسلام عليك يا بابا)
(Dios, Dios, papá; y la paz sea contigo, papá)
(الله الله يا بابا) يا بابا (والسلام عليك يا بابا)
(Dios, Dios, papá), papá (y la paz sea contigo, papá)
(سيدي منصور يا بابا ونجيك نزور يا بابا)
(Señor Mansur, papá: venimos a visitarte, papá)
أشهد بالله (يا بابا)
Lo juro por Dios, (papá)
ما عشقت سواه يا بابا
No amé a nadie más que a él, papá
جرح الحبيب (يا بابا)
La herida del amado (papá)
علاش صعيب؟ (يا بابا)
¿Por qué es tan difícil? (papá)
وش حالي فيه؟ (يا بابا)
¿Qué será de mi estado? (eh, padre)
ملهوف عليه (يا بابا)
Desesperado por ti (eh, padre)
وأشهد بالله (يا بابا)
Y lo juro por Dios (eh, padre)
ما عشقت سواه
No he amado a nadie más
ونجيك يا سيدي
y te salvaré, mi señor
(ونجيك يا سيدي)
(y te salvaré, mi señor)
بشموع في إيدي
con velas en mi mano
(بشموع في ايدي)
(con velas en mi mano)
والنار في ڤلبي
y el fuego en mi corazón
(والنار في ڤلبي)
(y el fuego en mi corazón)
تحرڤ وريدي
Ardió mi sangre
تحرڤ وريدي
Ardió mi sangre
(الله الله يا بابا والسلام عليك يا بابا)
(¡Dios, Dios! Ay, papá, y la paz sea contigo, papá)
(الله الله يا بابا والسلام عليك يا بابا)
(¡Dios, Dios! Ay, papá, y la paz sea contigo, papá)
(سيدي منصور يا بابا ونجيك نزور يا بابا)
(Señor Mansur, ay, papá, venimos a visitarte, papá)
وكحيلة العين (يا بابا)
Luz en los ojos (ay, papá)
حلو الخدين (يا بابا)
Mejillas dulces (ay, papá)
حلو ومغرور (يا بابا)
Dulce y altanero (ay, papá)
وعيونه بحور (يا بابا)
Sus ojos, mares (ay, papá)
وغرڤت معاه (يا بابا)
Y con él bebí (ay, papá)
عذبني جفاه (يا بابا)
Me endulzó con su desdén (¡oh, papá!)
وكحيلة العين (يا بابا)
Y con la mirada oscura (¡oh, papá!)
خد ڤلبي لفين؟
¿A dónde se llevó mi corazón?
سيدي واسيني
Señor, lléveme
(سيدي واسيني)
(Señor, lléveme)
إحكي وحاكيني
Habla y hazme hablar
(إحكي وحاكيني)
(Habla y hazme hablar)
صبر لي حالي
Ten paciencia por mi destino
(صبر لي حالي)
(Ten paciencia por mi destino)
على اللي ناسيني
Con quien me dejó
على اللي ناسيني
A quien la gente me olvidó
(الله الله يا بابا والسلام عليك يا بابا)
(¡Dios, Dios! Papá, la paz sea contigo, papá)
(الله الله يا بابا والسلام عليك يا بابا)
(¡Dios, Dios! Papá, la paz sea contigo, papá)
(سيدي منصور يا بابا ونجيك نزور يا بابا)
Señor Mansur, papá: venimos a visitarte, papá
أشهد بالله يا بابا ما عشقت سواه يا بابا
Juro por Dios, papá, que no he amado a nadie más, papá
أشهد بالله ما عشقت سواه يا بابا
Juro por Dios que no he amado a nadie más, papá
سيدي منصور يا بابا ونجيك نزور يا بابا
Señor Mansur, papá: venimos a visitarte, papá
(الله الله يا بابا والسلام عليك يا بابا)
(¡Dios, Dios! Papá, la paz sea contigo, papá)
(الله الله يا بابا) الله (وسلام عليك يا بابا)
(¡Dios, Dios! Papá) ¡y la paz sea contigo, papá!
(سيدي منصور يا بابا ونجيك نزور يا بابا) يا بابا
Señor Mansur, papá: venimos a visitarte, papá, papá
وكحيلة العين يا بابا حلو الخدين يا بابا
Y con la mirada sedosa, papá: las mejillas, papá, ¡qué dulces!
وكحيلة العين حلو الخدين يا بابا
Y con la mirada sedosa, papá: las mejillas, papá, ¡qué dulces!
سيدي منصور يا بابا ونجيك نزور يا بابا
Señor Mansur, papá, y venimos a visitarte, papá.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- الله
- Dios
- بابا
- papá
- والسلام
- y la paz
- سيدي
- señor
- منصور
- vencedor
- ونجيك
- y te salvo
- نزور
- visitar
- أشهد
- declaro
- بالله
- por Dios
- عشقت
- amé
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de سيدي منصور?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Saber Rebai, Tunisian singer in Arab pop and traditional-inspired music, is known for his work as a leading voice in Tunisian song.