Langbeats
ورقة – Saif Amer

Saif Amer

Letra de ورقة con traducción en Español

Idioma
Árabe
Nivel
Intermedio
Lanzamiento
2019
Género
Iraqi Pop
Duración
3:52
  1. تخيل شجرة بيها اوراق

    Imagina un árbol con hojas

  2. طاحت ورقة من عدها

    Cayó una hoja de entre ellas

  3. ما تقدر تنزل الراس . ولا ايديها اللي تمدها

    No puedes bajar la cabeza, ni su mano que la extiende

  4. هاي النظرة اباوعلك . مثل حال الورق من طاح

    Esta mirada, te la aviso… como le pasa al papel cuando cae

  5. صغرت بعيني فد مرة . هيك كبك ولا و راح

    Se me hizo pequeña en mis ojos, una y otra vez… así se apretó, y ya no volvió

  6. ابشرك ضيعت انسان

    Te doy la buena noticia: perdiste a un humano

  7. مسلم روحه بإيدك كان

    Alguien entrega su alma con tu mano, si fuera

  8. اثاري انت طلعت خوان

    Aparentemente tú saliste traidor

  1. عيونك محد يسدها

    Tus ojos nadie los puede cerrar

  2. ابشرك ضيعت انسان

    Te doy la buena noticia: perdiste a un humano

  3. سلم روحه بإيدك كان

    Entierra su alma en tus manos, si puedes

  4. اثاري انت طلعت خوان

    Apuesto a que resultaste un traidor

  5. عيونك ما حد يسدها

    Tus ojos nadie puede cerrarlos

  6. تخيل شجرة بيها اوراق

    Imagina un árbol cargado de hojas

  7. طاحت ورقة من عدها

    Cayó una hoja de entre ellas

  8. ما تقدر تنزل الراس . ولا ايديها اللي تمدها

    No puedes bajar la cabeza… ni esa mano que la tiende

  9. تخيل من بعد هالشوق . صار الحب كراهية

    Imagina que, después de ese anhelo… el amor se volvió odio

  10. خنتني و انا شلتك تاج . و انطيتك حيل اهمية

    Me traicionaste y aun así te quité la corona… y te di una importancia enorme

  11. طلع تالي احب انسان . ابد ما يسوى اتعبله

    Al final terminé amando a alguien… que nunca vale la pena

  12. بعد ما اقدر ولا احير . تحلم قلبي ترجعله

    Después de que no puedo, ni sé qué hacer… ¿vas a hacer que mi corazón sueñe con volver a ti?

  13. دللتك و ابد ما فاد

    Tu impulso me conquistó y no sirvió de nada

  14. طبعك انت بس عناد

    Tu carácter es terquedad, solo eso

  15. نار الحب طفت بالروح

    El fuego del amor se apagó en el alma

  16. اهمالك انت بردها

    Tu descuido la hiela

Vocabulario clave

عناد
obstinacion
نار
fuego
طفت
floté
بالروح
con el alma
اهمالك
tu descuido
بردها
su frio
تخيل
imagina
شجرة
arbol
بيها
en ella
اوراق
hojas

Ponte a prueba

¿Cuánto has entendido de ورقة?

Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.

Haz el test en la app

Más música de nivel Intermedio para aprender Árabe

🇮🇶 Saif Amer

ورقة

تخيل شجرة بيها اوراق

Imagina un árbol con hojas

طاحت ورقة من عدها

Cayó una hoja de entre ellas

ما تقدر تنزل الراس . ولا ايديها اللي تمدها

No puedes bajar la cabeza, ni su mano que la extiende

هاي النظرة اباوعلك . مثل حال الورق من طاح

Esta mirada, te la aviso… como le pasa al papel cuando cae

صغرت بعيني فد مرة . هيك كبك ولا و راح

Se me hizo pequeña en mis ojos, una y otra vez… así se apretó, y ya no volvió

ابشرك ضيعت انسان

Te doy la buena noticia: perdiste a un humano

مسلم روحه بإيدك كان

Alguien entrega su alma con tu mano, si fuera

اثاري انت طلعت خوان

Aparentemente tú saliste traidor

عيونك محد يسدها

Tus ojos nadie los puede cerrar

ابشرك ضيعت انسان

Te doy la buena noticia: perdiste a un humano

سلم روحه بإيدك كان

Entierra su alma en tus manos, si puedes

اثاري انت طلعت خوان

Apuesto a que resultaste un traidor

عيونك ما حد يسدها

Tus ojos nadie puede cerrarlos

تخيل شجرة بيها اوراق

Imagina un árbol cargado de hojas

طاحت ورقة من عدها

Cayó una hoja de entre ellas

ما تقدر تنزل الراس . ولا ايديها اللي تمدها

No puedes bajar la cabeza… ni esa mano que la tiende

تخيل من بعد هالشوق . صار الحب كراهية

Imagina que, después de ese anhelo… el amor se volvió odio

خنتني و انا شلتك تاج . و انطيتك حيل اهمية

Me traicionaste y aun así te quité la corona… y te di una importancia enorme

طلع تالي احب انسان . ابد ما يسوى اتعبله

Al final terminé amando a alguien… que nunca vale la pena

بعد ما اقدر ولا احير . تحلم قلبي ترجعله

Después de que no puedo, ni sé qué hacer… ¿vas a hacer que mi corazón sueñe con volver a ti?

دللتك و ابد ما فاد

Tu impulso me conquistó y no sirvió de nada

طبعك انت بس عناد

Tu carácter es terquedad, solo eso

نار الحب طفت بالروح

El fuego del amor se apagó en el alma

اهمالك انت بردها

Tu descuido la hiela