Letra de فلسطيني con traducción en Español

فلسطيني

Palestino

فلسطيني، فلسطيني

Palestino, palestino

أنا اللي إسمي يكفيني

Yo, mi nombre me basta

أنا الصامد على أرضي ورافع للسما جبيني

Yo, el que permanece firme en mi tierra y levanta al cielo su frente

فلسطيني، فلسطيني

Palestino, palestino

فلسطيني، فلسطيني

Palestino, palestino

أنا اللي إسمي يكفيني

Yo, mi nombre me basta

أنا الصامد على أرضي ورافع للسما جبيني

Yo, el que permanece firme en mi tierra y levanta al cielo su frente

فلسطيني، فلسطيني

Palestino, palestino

فلسطيني ويا نيالي عزيز وراسي بالعالي

Palestino, con mi orgullo; querido y la cabeza bien en alto

وحب بلادي طوالي بدمي وبشرايني

Y el amor de mi patria va directo a mi sangre y mis entrañas

فلسطيني ولهون وبس عموتي هالوطن ينمس

Soy palestino: y supe, con mi alma y con mi vida, que este hogar se respira

أنا روحي فدا للقدس ألبي لو تناديني

Mi alma es tuya, por Jerusalén; aunque me llames, iré

فلسطيني، فلسطيني

Palestino, palestino

أنا اللي إسمي يكفيني

Con que sepa mi nombre, me basta

أنا الصامد على أرضي ورافع للسما جبيني

El que se mantiene firme en su tierra, y al cielo alza la frente

فلسطيني، فلسطيني

Palestino, palestino

ولا بنساكي يا بلادي يا ارضي وارض اجدادي

Y no te olvido, patria mía, tierra mía, tierra de mis abuelos

كتبت اسمك على الوادي على كل قري ومدني

Escribí tu nombre en el valle, en cada aldea y en mi ciudad

على عهد الوطن في سماي وأرض حرية

Bajo el juramento de la patria, en mi cielo y en una tierra de libertad

علم من المي للمي على تراب الفلسطيني

Prueba de que el amor y la herida nacen en el polvo palestino

فلسطيني، فلسطيني

¡Palestino, palestino!

أنا اللي إسمي يكفيني

Soy quien con su nombre se basta

أنا الصامد على أرضي ورافع للسما جبيني

Soy el que se mantiene firme en su tierra y eleva su frente hacia el cielo

فلسطيني (يلا)

¡Palestino (vamos)!

أنا اللي داري أفديها بهالدنيا وما فيها

Soy el que da su casa por ella, por este mundo y lo que encierra

وتطلب روحي أعطيها فداها عمري وسنيني

Y le pide a mi alma que la entregue: mi vida, mis años y mi corazón

فلسطينية (رايتنا) وقوتنا (بوحدتنا)

Palestina (nuestra bandera), nuestra fuerza (en nuestra unidad)

بهالكوفية (عزتنا) يا بيي محلاها بإيديني

Con el keffiyeh: (nuestro honor). ¡Ay, papá, qué hermosa es cuando está en mis manos!

فلسطيني، فلسطيني

¡Palestino, palestino!

أنا اللي إسمي يكفيني

Soy quien con solo mi nombre basta

أنا الصامد على أرضي ورافع للسما جبيني

Soy firme en mi tierra, al cielo levanto mi frente

فلسطيني، فلسطيني

Palestino, palestino