Wael Jassar
Letra de كل وعد con traducción en Español
- Idioma
- Árabe
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- Levantine Pop
- Duración
- 4:03
كل وعد وعدتهولك هوفيه لك ما تخافيش
Cada promesa que te hice es para ti, para que no tengas miedo.
كل حلم هيجي وقته وبأوانه ما تقلقيش
Cada sueño llegará a su tiempo; no te preocupes, cuando llegue el momento.
مش هقصر يوم معاكي صدقيني
No voy a acortar un solo día contigo, créeme.
اجمدي ده أنا بقوى بيكي ما تضعفيش
Esto es así: soy fuerte gracias a ti; no te rindas.
أنتي نفسك كنتي حلم في يوم حلمته
Tú eras, tú misma, un sueño que tuve un día… un sueño.
فضلت أعافر في الحياة لغاية ما طولته
Seguí luchando en la vida hasta que lo alcancé.
وأنتي زي ما كنتي واقفة في ضهري ساندة
Y tú, como estabas, plantada a mi lado en mi respaldo, me sostienes.
هتسنديني وهعمل أكتر من اللي عملته
Me apoyarás y haré más de lo que hice.
أنتي نفسك كنتي حلم في يوم حلمته
Tú eras, tú misma, un sueño que tuve un día… un sueño.
فضلت أعافر في الحياة لغاية ما طولته
Seguí luchando en la vida hasta que lo alcancé.
وأنتي زي ما كنتي واقفة في ضهري ساندة
Y tú, como antes, de pie sobre mi espalda, apoyándome
هتسنديني وهعمل أكتر من اللي عملته
Me vas a apoyar y haré más de lo que hice
آه
Ay
اوعديني إن أنتي تبقي زي ضلي ما تبعديش
Prométeme que tú vas a ser como mi sombra, que no te vas a ir
كل صعب علي عدى وأنتي جنبي ما هزنيش
Todo lo difícil pasa si está a mi lado—no me va a mover
الوحيدة اللي في حياتي تفهميني
La única en mi vida que me entiende
واللي بيها وليها عمري الجي هعيش
Y por esa persona daré mi vida: llegaré hasta el final
أنتي نفسك كنتي حلم في يوم حلمته
Tú eras lo que yo quería: un sueño que un día soñé
فضلت أعافر في الحياة لغاية ما طولته
Seguí luchando en la vida hasta que lo alcancé
وأنتي زي ما كنتي واقفة في ضهري ساندة
Y tú, como antes, de pie sobre mi espalda, apoyándome
هتسنديني وهعمل أكتر من اللي عملته
Me vas a apoyar y haré más de lo que hice
أنتي نفسك كنتي حلم في يوم حلمته
Tú eras el mismo sueño que un día soñé
فضلت أعافر في الحياة لغاية ما طولته
Seguí luchando en la vida hasta que lo alcanzé
وأنتي زي ما كنتي واقفة في ضهري ساندة
Y tú, tal como estabas, de pie detrás de mi espalda, sosteniéndome
هتسنديني وهعمل أكتر من اللي عملته
Me vas a apoyar y haré más de lo que hice
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- كل
- todo
- وعد
- promesa
- وعدتهولك
- te prometí
- هوفيه
- en él
- تخافيش
- no tengas miedo
- حلم
- sueño
- هيجي
- vendrá
- وقته
- su tiempo
- وبأوانه
- a su hora
- تقلقيش
- no te preocupes
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de كل وعد?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.