Eve Ai 艾怡良
Letra de Forever Young con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 5:14
像孩子那样哭著闹著
Como niños, llorando y armando un alboroto
像大人那样安静沈稳的
Como un adulto, quieto y sereno
活得高亢 低落 高亢 低落
Vivir alto, caer bajo; alto, caer bajo
有个沙漏在心中荡呀
Hay una clepsidra latiendo en el corazón, girando…
默许时间让皱纹蔓延了
Dejé que el tiempo, en silencio, hiciera crecer las arrugas
对在意的事手也握紧了
Y, para lo que me importa, hasta cierro fuerte la mano.
不愿得过且过 可无可有
No quiero vivir de paso, que se tenga o no se tenga, me da igual
不是命运 这是我最深爱的
No es destino: es lo más amado que tengo
时间啊 来吧
Tiempo, ven, por favor.
再重来一次我都会
Si pudiera, lo volvería a intentar una vez más
没有明天般挥霍著
Gastándola como si no hubiera mañana.
找到你 时间啊 走吧
Te encuentro… el tiempo, vamos.
我依然还是那个她
Aún sigo siendo esa ella
没有明天地去爱著
No hay un mañana claro; aun así vas a amarme.
Forever young
Forever young
学著遥望 手却不会放
Aprende a mirar de lejos, pero la mano no sabe soltar
我多骄傲 这是我的骨架 我的内脏
Qué orgullo el mío: es mi armazón, son mis entrañas
对吗? 你深爱著那样的我对吗?
¿No es así? ¿Amabas con tanta profundidad a mí, de ese modo? ¿Es así?
遇到每个女孩我都会告诉她
Con cada chica que conozco, se lo diré
妳该那样爱上
Deberías amar así, así como tú…
Forever young
Forever young
Oh, oh
小婴儿那样哭著闹著
Como un bebé, llorando y alborotando
我哄她说你该变成信徒安静卧著
La consuelo diciéndole que deberías convertirte en un creyente y descansar en silencio
为爱情合掌 因为妳会
Orar por amor con las palmas, porque tú…
垂直活著 水平留恋著
Vivir en vertical; suspirar en horizontal
我一横一竖描上过程
描iendo un trazo, de una línea y otra, el proceso
我一刀一剪折成了永恒
Corté y recorté, y así me hice eternidad
我不知不觉 不知不觉
Sin darme cuenta, sin darme cuenta
画我的模样成你的模样
Convertir mi retrato en tu retrato, que al final sea el tuyo.
Oh 时间啊 来吧
Oh, tiempo… ven, por favor.
我也曾让你受过伤
También he llegado a herirte
拥有一切都还渴望
tenerlo todo y aun así desear más
还寻著 时间啊 走吧
Todavía buscando el tiempo… ¡vamos!
我也曾为你去流浪
Yo también solía irme a vagar por ti
我还是这样 我愿意这样
Sigo siendo así… acepto esto así
Forever young
Forever young
怎么爱一个人我都没忘
Cómo amar a alguien, no lo he olvidado.
20年后还是一样轻狂一样不枉
Veinte años después, igual de indomable, igual de no haber valido en vano.
对吗? 你深爱著那样的我对吗?
¿No es así? ¿Amabas con tanta profundidad a mí, de ese modo? ¿Es así?
哪天我离去了 我会告诉他
Algún día, cuando me vaya, se lo diré
亲爱的你该像 没有明天地唱
Amor, deberías cantar como si no hubiera un mañana
Forever young, oh-oh, oh-oh
Forever young, oh-oh, oh-oh
Forever young
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 变成biàn chéng
- convertirse2
- 像xiàng
- como2
- 孩子hái zi
- niño1
- 那样nà yàng
- así2
- 哭著kū zhù
- llorando
- 闹nào
- alboroto5
- 著zhù
- llevar
- 大人dà rén
- señor2
- 沈shěn
- hundir
- 活得huó dé
- vivir
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Forever Young?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.