Eve Ai 艾怡良
Letra de 我们的总和 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 4:19
时而进展 时而退缩
A veces avanzamos, a veces retrocedemos.
谁丢出这个复杂无解的习题
¿Quién lanzó este problema complejo e irresoluble?
纸篓里囤积许多错误 尝试睡去
En el cesto de papel se amontonan muchos errores; intento dormir.
习惯跟著表格前进
Me acostumbré a avanzar siguiendo la fila
忘了翻页的空白 也是片天地
Olvidar la página en blanco… también es un pedazo de cielo y tierra
有时糊涂也是种幸福 不药而愈
A veces, estar un poco confundido también es una forma de felicidad: sana sin necesidad de medicina
你的过往 我停滞 减掉自己
Tu pasado: me detengo, me quedo quieta… me resto a mí misma
字里行间 乘几年 好多风趣
Entre líneas, tras unos años; cuánta picardía
从来没人能完美阐述 得到总和
Nunca hubo nadie capaz de explicarlo a la perfección y obtener el total
对我来说 仍然美丽
Para mí, todavía es hermoso
也不妄想能找出证据
Y tampoco pretendo encontrar pruebas.
谁爱著谁 出版成品
Quién ama a quién… lo publica como obra terminada.
我们被告知 错误是种必经 尽量删去
Nos dijeron: el error es algo inevitable; intenta borrarlo al máximo
歪头思考 咬著铅笔
Inclino la cabeza, pensando, mordiéndome el lápiz
在小数点旁 四舍五入的游移
Al lado del punto decimal, la duda que se inclina por redondear
我们努力简化成 各自模样而去
Nos esforzamos por reducirlo: y nos vamos, con cada quien a su manera
话说回来 我的苦衷
Hablemos claro: mis dificultades
最大的弱点 一直是算数问题
El mayor punto débil: siempre fueron los números
无论我怎么截弯取直 找不回你
Por más que enderece el rumbo, no puedo encontrarte de vuelta
你的过往 我停滞 减掉自己
Tu pasado: me detengo, me quedo quieta… me resto a mí misma
字里行间 乘几年 好多风趣
Entre líneas, tras unos años; cuánta picardía
从来没人能完美阐述 得到总和
Nunca hubo nadie capaz de explicarlo a la perfección y obtener el total
对我来说 仍然美丽
Para mí, todavía es hermoso
也不妄想能找出证据
Y tampoco pretendo encontrar pruebas.
谁爱著谁 出版成品
Quién ama a quién… lo publica como obra terminada.
我们被告知 错误是种必经 尽量删去
Nos dijeron: el error es algo inevitable; intenta borrarlo al máximo
你的过往 我停滞 减掉自己
Tu pasado: me detengo, me quedo quieta… me resto a mí misma
字里行间 乘几年 好多风趣
Entre líneas, tras unos años; cuánta picardía
从来没人能完美阐述 得到总和
Nunca hubo nadie capaz de explicarlo a la perfección y obtener el total
对我来说 仍然美丽
Para mí, todavía es hermoso
也不妄想能找出证据
Y tampoco pretendo encontrar pruebas.
谁爱著谁 出版成品
Quién ama a quién… lo publica como obra terminada.
我们被告知 错误是种必经 你先睡去
Nos dijeron que el error es un paso obligado: primero duerme
只有我醒著 逐步解题
Solo yo estoy despierto/a, paso a paso resolviendo el problema.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 时而shí ér
- a veces7
- 进展jìn zhǎn
- progreso3
- 退缩tuì suō
- retirarse7
- 丢diū
- perder3
- 出chū
- salir1
- 复杂fù zá
- complejo3
- 无解wú jiě
- sin solución
- 习题xí tí
- ejercicio
- 纸zhǐ
- papel2
- 篓lǒu
- cesto
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 我们的总和?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.