
aMEI 張惠妹
Letra de 身后 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop, Ballad
- Duración
- 4:27
我喜欢看你孩子般走在前头
Me gusta verte, como un niño, ir delante
像第一次发现世界的探索
Como explorando el mundo por primera vez
告诉我鲜艳的颜色好多
Dime, ¿cuántos colores vibrantes hay?
你改不掉突然停下来回过头
No puedes dejar de parar de repente y volverte
想再一次习惯性确认什么
Quiero acostumbrarme otra vez a comprobar qué es
像是要牵手 或是一起走
Como si fuera para tomarnos de la mano o caminar juntos
直到风景褪色的时候
Hasta que el paisaje se desvanezca
你身后会有我
Tras de ti, estaré yo
守护你看见尽头的背后
Cuidarte: detrás de la espalda que ve el final
那片天空 等著另一端新的生活
Esa franja de cielo… espera una vida nueva al otro lado
能不能答应我?
¿Puedes prometerme algo?
临别时候或许你就先走
Quizás al despedirte, te vayas primero
徒留感伤就请你留给我
Deja para mí la tristeza que queda
让我面对你往后的寂寞
Déjame enfrentar tu soledad de ahora en adelante
能不能答应我?
¿Puedes prometerme algo?
分开时候放心回头看我
Cuando nos separemos, vuelve la mirada y luego sigue
让我明白 牵挂著你的手
Haz que entienda que tu mano sigue con mis pensamientos
松开后 还能忍住泪向你告别挥手
Suelta y, aun así, aguanta las lágrimas; ve y despídete, saludándote con la mano
记得你爱过 你要记得你爱过
Recuerda que amaste; recuerda que amaste
记得你曾经走过 记得继续向前走
Recuerda que alguna vez pasaste por aquí; recuerda seguir adelante
记得我眼中见过你停留
Recuerda: te he visto quedarse en mis ojos
你的身影一直在我的世界里驻守
Tu figura ha permanecido guardada en mi mundo
能不能答应我?
¿Puedes prometerme algo?
临别时你或许就先走
Quizá en el momento de partir, tú te vas primero
徒留的感伤都留给我
Deja para mí toda la tristeza que queda
让我面对你往后的寂寞
Déjame enfrentar tu soledad que venga después
能不能答应我?
¿Puedes prometerme algo?
分开时候放心回头看我
Cuando nos separemos, vuelve la mirada y no te preocupes
让我明白 牵挂著你的手
Déjame entender: tus manos siguen aferradas a mi pensamiento
松开后 能拭去泪向你告别挥手
Al soltar, puedo enjugar las lágrimas y despedirme con un adiós agitando la mano hacia ti
别急著答应我
No te apresures a prometerme
难过的话现在不要说 ooh
Si estás triste, no lo digas ahora, ooh
好好享受安宁的温柔
Disfruta, bien, de la calma y su ternura
能不能答应我?
¿Puedes prometerme algo?
再见时候就别再认出我
Cuando sea la despedida, no vuelvas a reconocerme
别让我承受牵过的你的手
No me hagas cargar con tu mano, que ya se cruzó conmigo
再重逢 已换作你向我告别挥手
Al reencontrarnos, ya se volvió tu adiós, y tus manos me saludan
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 喜欢xǐ huan
- gustar1
- 看kàn
- mirar1
- 孩子hái zi
- niño1
- 般bān
- como
- 走在zǒu zài
- caminar
- 前头qián tou
- delante
- 像xiàng
- como2
- 第一次dì yī cì
- primera vez
- 发现fā xiàn
- descubrir2
- 世界shì jiè
- mundo3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 身后?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
A-mei (張惠妹) es una cantante y productora taiwanesa de Mandopop, conocida por su voz ronca y su papel en la expansión del sonido y la representación del género desde su debut en 1996. Es reconocida por usar su plataforma para abogar por comunidades subrepresentadas, incluyendo artistas aborígenes, LGBTQ+ e independientes de Taiwán.