Tsai Chin 蔡琴
Letra de 恰似你的温柔 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 4:17
某年某月的某一天
En algún año, algún mes, algún día
就像一张破碎的脸
Como un rostro roto
难以开口道再见
Me cuesta decirte adiós
就让一切走远
Deja que todo se aleje.
这不是件容易的事
Esto no es cosa fácil
我们却都没有哭泣
Pero ninguno de los dos lloró.
让它淡淡地来
Deja que llegue, tenue y despacio
让它好好地去
Deja que vaya bien, sin más
到如今年复一年
Año tras año, hasta hoy
我不能停止怀念
No puedo dejar de añorarte
怀念你 怀念从前
Te echo de menos, te echo de menos, el pasado
但愿那海风再起
Ojalá vuelva a alzarse esa brisa del mar
只为那浪花的手
Sólo para las manos de las olas
恰似你的温柔
Tan parecido a tu ternura
某年某月的某一天
En algún año, algún mes, algún día
就像一张破碎的脸
Como un rostro roto
难以开口道再见
Me cuesta decirte adiós
就让一切走远
Deja que todo se aleje.
这不是件容易的事
Esto no es cosa fácil
我们却都没有哭泣
Pero ninguno de los dos lloró.
让它淡淡地来
Deja que llegue, tenue y despacio
让它好好地去
Deja que vaya bien, sin más
到如今年复一年
Año tras año, hasta hoy
我不能停止怀念
No puedo dejar de añorarte
怀念你 怀念从前
Te echo de menos, te echo de menos, el pasado
但愿那海风再起
Ojalá vuelva a alzarse esa brisa del mar
只为那浪花的手
Sólo para las manos de las olas
恰似你的温柔
Tan parecido a tu ternura
到如今年复一年
Año tras año, hasta hoy
我不能停止怀念
No puedo dejar de añorarte
怀念你 怀念从前
Te echo de menos, te echo de menos, el pasado
但愿那海风再起
Ojalá vuelva a alzarse esa brisa del mar
只为那浪花的手
Sólo para las manos de las olas
恰似你的温柔
Tan parecido a tu ternura
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 某年某月mǒu nián mǒu yuè
- cierto día
- 某mǒu
- algún
- 一天yì tiān
- un día
- 就像jiù xiàng
- como si
- 一张yì zhāng
- una pieza
- 破碎pò suì
- hecho pedazos7
- 脸liǎn
- cara2
- 难以nán yǐ
- difícil5
- 开口kāi kǒu
- hablar
- 道dào
- camino2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 恰似你的温柔?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Tsai Chin es una música taiwanesa de pop y folk que se presenta en chino mandarín y taiwanés hokkien. Es conocida por unir los dos idiomas en su carrera musical.