Tsai Chin 蔡琴
Letra de 最后一夜 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 4:59
踩不完恼人舞步
Sin fin, estos pasos que me incomodan
喝不尽醉人醇酒
No puedo beber hasta el final un vino embriagador
良夜有谁为我留
¿Quién deja luz para mí en esta buena noche?
耳边语轻柔
Las palabras, suaves, junto a tu oído
走不完红男绿女
No puedo caminarlo todo: rojo y verde entre gente y mujeres
看不尽人海沉浮
No logro ver el vaivén de tanta gente
往事有谁为我诉
Tu “buenas noches” que enviaste, yo lo respondí igual.
空对华灯愁
Sólo ante los faroles: tristeza.
我也曾陶醉 在两情相悦
Yo también me embriagué en el amor correspondido
像飞舞中的彩蝶
Como una mariposa de colores danzando en el aire
我也曾心碎 于黯然离别
También yo rompí el corazón, en una despedida apagada, sin brillo.
哭倒在露湿台阶
Me derrumbo llorando sobre los escalones mojados
红灯将灭酒也醒
La luz roja se apaga y hasta el vino despierta.
此刻该向它告别
Ahora es momento de despedirlo.
曲终人散 回头一瞥
Cuando termina la canción, la gente se dispersa; al volver la mirada, una sola ojeada.
嗯 最后一夜
Hmm, la última noche
我也曾陶醉 在两情相悦
Yo también me embriagué en el amor correspondido
像飞舞中的彩蝶
Como una mariposa de colores danzando en el aire
我也曾心碎 于黯然离别
También yo rompí el corazón, en una despedida apagada, sin brillo.
哭倒在露湿台阶
Me derrumbo llorando sobre los escalones mojados
红灯将灭酒也醒
La luz roja se apaga y hasta el vino despierta.
此刻该向它告别
Ahora es momento de despedirlo.
曲终人散 回头一瞥
Cuando termina la canción, la gente se dispersa; al volver la mirada, una sola ojeada.
嗯 最后一夜
Hmm, la última noche
我也曾心碎 于黯然离别
También yo rompí el corazón, en una despedida apagada, sin brillo.
哭倒在露湿台阶
Me derrumbo llorando sobre los escalones mojados
红灯将灭酒也醒
La luz roja se apaga y hasta el vino despierta.
此刻该向它告别
Ahora es momento de despedirlo.
曲终人散回头一瞥
Cuando termina la canción, nos dispersa la gente; una mirada de vuelta
嗯 最后一夜
Hmm, la última noche
Vocabulario clave
- 踩cǎi
- pisar6
- 不完bù wán
- inacabado
- 恼nǎo
- enfadar
- 人rén
- persona1
- 舞步wǔ bù
- paso de baile
- 喝hē
- beber1
- 不尽bú jìn
- inagotable
- 醉zuì
- borracho5
- 此刻cǐ kè
- ahora mismo6
- 浮fú
- flotar6
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 最后一夜?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Tsai Chin es una música taiwanesa de pop y folk que se presenta en chino mandarín y taiwanés hokkien. Es conocida por unir los dos idiomas en su carrera musical.