Chen Li 陈粒
Letra de 走马 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Indie Pop
- Duración
- 3:58
窗外雨都停了 屋里灯还黑着
Ya paró la lluvia afuera; adentro, la luz sigue apagada.
数着你的冷漠 把玩着寂寞
Contando tu frialdad, jugando con la soledad
电话还没拨已经口渴
El teléfono ni se ha marcado y ya tengo sed
为你熬的夜都冷了 数的羊都跑了
Las noches que te hice soportar se enfriaron; hasta las ovejas que contaba se escaparon.
一个两个 嘲笑我
Uno, dos: se burlan de mí
笑我耳朵失灵的
Ríete de mí por tener el oído sin funcionar
笑我放你走了走了走了 走了
Ríeme, te dejo ir, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos
路人穿街过河 好景只有片刻
La gente pasa por la calle y cruza el río;
森林都会凋落 风吹走云朵
Los bosques de la ciudad se marchitan, el viento se lleva las nubes
你留给我的迷离扑朔
Lo que me dejaste es una confusión que no se aclara
岁月风干我的执着 我还是把回忆紧握
Los años secan mi terquedad, y aun así aprieto los recuerdos.
太多都散落
Demasiadas cosas se han desparramado
散落太多好难过
Se han dispersado demasiadas penas.
难过时你走了走了走了 走了
Cuando te ponías triste, te fuiste, te fuiste, te fuiste… te fuiste
过了很久终于我愿抬头看
Después de mucho tiempo, por fin me atrevo a alzar la vista
你就在对岸走得好慢
Tú, al otro lado, caminas tan despacio
任由我独自在 假寐与现实之间两难
Me dejas solo, atrapado entre el adormecer y la realidad.
过了很久终于我愿抬头看
Después de mucho tiempo, por fin me atrevo a alzar la vista
你就在对岸等我勇敢
Tú estás allí, en la orilla de enfrente, esperándome; sé valiente
你还是我的我的我的 你看
Todavía eres mío, mío, mío—mira
浪漫无处消磨 无聊伴着生活
El romanticismo no tiene dónde gastarse; el aburrimiento acompaña la vida
空荡荡的自我 莫名地焦灼
Vacío de mí, inquieto sin motivo
世界孤立我 任它奚落
El mundo me aísla; que se burle, que me humille
我只保持我的沉默
Yo solo mantengo mi silencio
明白什么才是好的坯的 都散了
Entiendo lo que es un buen tocho—y se ha ido todo
散了太多无关的
Se han ido demasiadas cosas que no tenían que ver
散了后我醒了醒了醒了 醒了
Se deshizo… y me desperté, me desperté, me desperté… ¡desperté!
过了很久终于我愿抬头看
Después de mucho tiempo, por fin me atrevo a alzar la vista
你就在对岸走得好慢
Tú, al otro lado, caminas tan despacio
任由我独自在 假寐与现实之间两难
Me dejas solo, atrapado entre el adormecer y la realidad.
过了很久终于我愿抬头看
Después de mucho tiempo, por fin me atrevo a alzar la vista
你就在对岸等我勇敢
Tú estás allí, en la orilla de enfrente, esperándome; sé valiente
你还是我的我的我的 你看
Todavía eres mío, mío, mío—mira
过了很久终于我愿抬头看
Después de mucho tiempo, por fin me atrevo a alzar la vista
你就在对岸走得好慢
Tú, al otro lado, caminas tan despacio
任由我独自在 假寐与现实之间两难
Me dejas solo, atrapado entre el adormecer y la realidad.
过了很久终于我愿抬头看
Después de mucho tiempo, por fin me atrevo a alzar la vista
你就在对岸等我勇敢
Tú estás allí, en la orilla de enfrente, esperándome; sé valiente
你还是我的我的我的 你看
Todavía eres mío, mío, mío—mira
浪漫无处消磨 无聊伴着生活
El romanticismo no tiene dónde gastarse; el aburrimiento acompaña la vida
空荡荡的自我 莫名地焦灼
Vacío de mí, inquieto sin motivo
世界孤立我 任它奚落
El mundo me aísla; que se burle, que me humille
我只保持我的沉默
Yo solo mantengo mi silencio
明白什么才是好的坯的 都散了
Entiendo lo que es un buen tocho—y se ha ido todo
散了太多无关的
Se han ido demasiadas cosas que no tenían que ver
散了后我醒了醒了醒了 醒了
Se deshizo… y me desperté, me desperté, me desperté… ¡desperté!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 你的nǐ de
- tu1
- 冷lěng
- frío1
- 好hǎo
- bien1
- 慢màn
- lento1
- 散落sàn luò
- dispersar7
- 消磨xiāo mó
- desgastar7
- 放fàng
- Soltar1
- 明白míng bái
- entender1
- 电话diàn huà
- teléfono1
- 看kàn
- mirar1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 走马?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Chen Li es una cantante de folk chino y cantautora independiente. Es conocida por su trabajo como la antigua vocalista principal de la Dreamer Band (空想家乐队).