Fei Yu-ching 费玉清
Letra de 一翦梅 (A Branch of Plum Blossom) con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop, Ballad
- Duración
- 3:55
真情像草原广阔
La verdad como una llanura inmensa
层层风雨不能阻隔
Viento y lluvia, una capa tras otra, no pueden detenernos
总有云开日出时候
Siempre llega el momento en que las nubes se abren y sale el sol
万丈阳光照耀你我
Un sol de mil brazas nos ilumina a ti y a mí
真情像梅花开过
El amor verdadero, como las flores de ciruelo al florecer de nuevo
冷冷冰雪不能掩没
Ni el frío hielo y la nieve pueden ocultarlo
就在最冷枝头绽放
Justo en la rama más helada, florece
看见春天走向你我
Mira: la primavera se acerca a ti y a mí
雪花飘飘 北风萧萧
Copos de nieve que caen, el viento del norte aullando
天地一片苍茫
El cielo y la tierra se vuelven un vasto y brumoso horizonte
一翦寒梅 傲立雪中
Una flor de ciruelo, cortada: desafiante entre la nieve fría
只为伊人飘香
Solo para que el aroma llegue a quien yo amo
爱我所爱 无怨无悔
Ama lo que amo: sin quejas, sin arrepentimiento
此情长留心间
Este sentimiento queda largo tiempo en el corazón
雪花飘飘 北风萧萧
Copos que vuelan, copos que vuelan; viento del norte, cortante y lánguido
天地一片苍茫
El cielo y la tierra son vastos, grises y confusos
一翦寒梅 傲立雪中
Una flor de ciruelo, cortada: desafiante entre la nieve fría
只为伊人飘香
Solo para que el aroma llegue a quien yo amo
爱我所爱 无怨无悔
Ama lo que amo: sin quejas, sin arrepentimiento
此情长留心间
Este sentimiento queda largo tiempo en el corazón
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 像xiàng
- como2
- 广阔guǎng kuò
- amplio6
- 层层céng céng
- en capas
- 风fēng
- viento1
- 雨yǔ
- lluvia
- 不能bù néng
- no poder
- 阻隔zǔ gé
- separar
- 总zǒng
- siempre3
- 开kāi
- abrir1
- 日rì
- día
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 一翦梅 (A Branch of Plum Blossom)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.